Oyun bitti traduction Portugais

Oyun bitti.

Acabou o jogo.

Kesin şimdi oyun bitti.

Belo jogo que tens aí.

Oyun bitti, pekala çocuklar, tüfeklerinizi alın.

Acabou a brincadeira, rapazes, vamos peguem os rifles.

Kusura bakmayın, oyun bitti.

Lamento, o jogo terminou.

Şey, Hildegard, korkarım oyun bitti.

- Lamento, mas o jogo acabou.

Oyun bitti dostum.

Acabou a brincadeira, amigo.

Güzel, oyun bitti, Robert. - Bundan böyle oyun istemiyorum. - Sakinleşecek olursan...

A partida se acabou, Robert Já não quero jogar mais.

Oyun bitti, Bayan Lampert.

O jogo acabou, Sra. Lampert.

Pekala çocuklar. - Oyun bitti.

Muito bem, rapazes.

Oyun bitti beni yendin.

Além disso, o jogo acabou. Ganhaste-me.

Oh, oyun bitti.

O jogo acabou!

Sanırım oyun bitti. Sopayı bırakayım mı?

Parece que o jogo fica por aqui.

Oyun bitti, haydi yatağa.

Acabou o jogo.

Oyun bitti.

Depois da peça.

Oyun bitti, Bülbül.

O jogo acabou, rouxinol.

Oyun bitti.

Jogo encerrado.

Oyun bitti!

Acabou-se a brincadeira!

Oyun bitti mi beyler?

Fim de jogo, cavalheiros?

Oyun bitti!

O jogo acabou!

- Bu oyun bitti mi?

Este jogo acabou?

Oyun bitti, bana kağıtlarımı verin.

A partida acabou. Dá-me as cartas.

Oyun bitti.

Fim do jogo.

Sıra sende, oyun bitti, Buddy.

É a sua vez, o jogo acabou, Buddy.

Tamam beyler, oyun bitti.

Bom rapazes, o jogo acabou.

Pekala, oyun bitti.

Ora bem, rapazes, acabou o jogo.

Oyun bitti.

O jogo acabou.

Oyun bitti!

Acabou o jogo!

Oyun bitti.

O jogo terminou.

Oyun bitti!

Acabou-se a festa!

Galiba bu oyun bitti

Este jogo talvez tenha acabado.

Oyun bitti.

E as armas desaparecem. É o fim do jogo.

Hadi, oyun bitti.

Vamos a cavar daqui.

Oyun bitti.

Acabou a brincadeira.

Artık oyun bitti.

Acabaram-se os jogos.

İyi bir oyun oynadın, çocuk ama oyun bitti.

Fizestes um bom jogo, rapaz mas o jogo acabou.

- Oyun bitti.

- Quer dizer que o jogo acabou.

Oyun bitti.

Fim da linha.

Oyun bitti!

Fim da linha!

Artik oyun bitti!

Acabaram-se as brincadeiras!

Oyun bitti!

Acabaram-se as brincadeiras!

Pekala, oyun bitti.

Acabou-se o jogo.

Oyun bitti Diamond.

O jogo acabou, Diamond.

Müfettiş, oyun bitti!

É mau.

- Oyun bitti de ne demek?

Eu trato disto. - O que queres dizer com terminou o jogo?

Bu oyun nasıl bitti!

Que o jogo termina!

Oyun bitti.

A brincadeira acabou.

Oyun bitti.

Acabou-se o jogo!

Oyun artık bitti

O jogo foi encerrado.

Pekala, çocuklar, oyun zamanı bitti.

Ok, miúdos, a hora do recreio terminou.

OYUN BİTTİ

JOGO TERMINADO

Oyun bitti, Ryder.

Acabou-se, Ryder.