Rahatsız mı oldun traduction Portugais

Evet, rahatsız mı oldun?

E que tens tu com isso?

- Rahatsız mı oldun?

- Está um bocado tenso.

- Rahatsız mı oldun?

Isso incomoda-o?

Rahatsız mı oldun? - Hayır.

Tem alguma coisa errada eu pedir um whiskey?

- JFK'den bahsedince rahatsız mı oldun?

- Não gostas que fale do JFK?

- Rahatsız mı oldun?

- Perturbada?

- Rahatsız mı oldun?

- Tens algum problema com isso?

- Rahatsız mı oldun?

- Isso te incomoda?

Rahatsız mı oldun?

Isto incomoda-te?

- Rahatsız mı oldun?

- Incomoda-te?

Rahatsız mı oldun?

Isto perturba-te?

Duyduklarından rahatsız mı oldun?

Esta conversa faz-te sentir incomodado?

Rahatsız mı oldun, Les?

É um problema para ti Les?

Rahatsız mı oldun, bacım? : )

Algum problema com isso, querida?

Rahatsız mı oldun?

Então isto é acerca de ti e do teu nível de conforto?

Rahatsız mı oldun?

Sentiste-te desconfortável?

- Rahatsız mı oldun?

- E depois, há problema?

Arkadaşlığımızdan rahatsız mı oldun?

Sentes-te ameaçado pela nossa amizade?

- Rahatsız mı oldun?

- Importas-te?

- Sevgili olmasından rahatsız mı oldun?

- Não gostas que eu tenha um amante?

genç efendim evlendi mi? - ne yani rahatsız mı oldun!

O jovem mestre casou-se?

Uykunda rahatsız mı oldun?

Não dormiste bem?

- Rahatsız mı oldun?

- Portanto não estás nada incomodado com isto?

Evet, rahatsız mı oldun?

Sim, isso incomoda-te?

Yoksa azıcık bir nemden rahatsız mı oldun?

Tens medo da humidade?

Yaptıklarımdan rahatsız mı oldun?

Aquilo que eu fiz enoja-te?

Rahatsız mı oldun?

- Ficaste incomodado?

Buradan rahatsız mı oldun, Edek?

Está desconfortável aqui, Edek?

Teklifini reddettiğim için rahatsız mı oldun?

Estás ofendida por ter rejeitado a tua oferta?

Rahatsız mı oldun?

Sutiã tamanho "a"?

Rahatsız mı oldun?

Não tens confiança em ti?

Rahatsız mı oldun?

Isso incomoda-te?

- Kes şunu. - Rahatsız mı oldun?

- Está a incomodar-te?

Bundan rahatsız mı oldun?

Tens um mau pressentimento sobre isso?

Yani, rahatsız mı oldun? Casusları yöneten biriyle çalışacağından?

Quer dizer que se sentiria desconfortável a trabalhar para um mestre espião?

Özür dilerim. Rahatsız mı oldun?

- Desculpa, isso incomoda-te?

Tatları denemelerinden rahatsız mı oldun?

- Pessoas a provar?

- İğrendin. Ayağımdan rahatsız mı oldun?

- Está sim, não gosta dos meus pés?

- Rahatsız mı oldun?

Incomoda-te?

Rahatsız mı oldun?

Tornou-se assim tão desagradável?

- Evet, rahatsız mı oldun hanım evladı?

Sim, quero meter-me no teu cu!

Sarsıntıdan rahatsız mı oldun?

- Não está a gostar do passeio?

Yarım gün çalışamadım. Sen daha fazla rahatsız oldun.

Faltei a meio dia de trabalho e para ti foi uma chatice.

Ciddi bir kalp rahatsızlığı olduğunu bile bile, Lucas'ın basket takımında oynamasına izin verdiğin için arkadaşlık testinde başarısız oldun.

Falhaste no teste de amizade ao deixares o Lucas jogar... com um problema grave no coração.

Rahatsız mı oldun?

Importas-te?

Rahatsız mı oldun?

Importa-se?

Seslerden mi rahatsız oldun, adamım?

As vozes incomodam-no?

Ray Romano'dan mı rahatsız oldun? Kim?

O Ray Romano está a chatear-te?

Bundan mı rahatsız oldun?

É realmente isso que te está a incomodar?

Maxine'den neden bu kadar rahatsız oldun anlamadım.

Não sei porque estás tão incomodada com a Maxine.

Görünüşe göre rahatsız oldun ve ben de cevabımı aldım.

Parece que te deixou desconfortável, e acho que esta é a minha resposta.