Sabah görüşürüz traduction Portugais

Sabah görüşürüz.

Até amanhã.

- Sabah görüşürüz.

- Vemo-nos de manhã.

- O zaman gitsek iyi olur. - Sabah görüşürüz.

Então é melhor irmos andando.

Sabah görüşürüz. Hoşça kal.

Vemo-nos de manhã.

Sabah görüşürüz.

Vemo-nos de manhã.

Sabah görüşürüz.

Vemo-nos de manhâ.

Sabah görüşürüz.

Vemo-nos amanhã de manhã.

Seninle sabah görüşürüz.

Até manhã.

Sabah görüşürüz, tamam mı?

Vejo-te amanhã de manhã. Está bem?

Sabah görüşürüz.

Até amanhã de manhã.

Sabah görüşürüz.

Vejo-te pela manhã. |

- Sabah görüşürüz.

- Vemo-nos de manhä.

Sabah görüşürüz.

Bom, vemo-nos amanhã.

- Sabah görüşürüz.

- Até amanhã de manhã.

Planladığımız gibi sabah görüşürüz tabii gemide daha fazla kalmayı gerekli görmezsem, ancak kaptan, Bishop'ın dediği gibiyse pek iyi karşılanmayacağım.

Vemo-nos de manhã, como combinado, a não ser que ache necessário ter de ficar mas tempo a bordo. Mas se o capitão de mar-e-guerra for como o bispo diz, acho que não vou ser muito bem-vinda.

- Hepinizle sabah görüşürüz.

- Vemo-nos de manhã.

Sabah görüşürüz Napoleon.

Até amanhã, Napoleão.

Sabah görüşürüz.

Vejo-te amanhã.

Yarın sabah görüşürüz.

Nos veremos de manhã.

yarın sabah görüşürüz, tamam mı?

Vemo-nos amanhã? a

Yarın sabah görüşürüz.

Até amanhã.

Jack, yarın sabah görüşürüz.

Jack, vemo-nos amanhã de manhã.

Pazartesi sabah görüşürüz.

Eu os vejo na segunda pela manhã.

Sabah görüşürüz Sayer.

Vemo-nos de manhã, Sayer.

Tamam Francine, yarın sabah görüşürüz. Eğlen bakalım.

Pronto, vejo-te um dia destes, e porte-te bem.

Sabah görüşürüz.Biraz dinlensen iyi edersin.

Devias ver se descansavas.

Sabah görüşürüz.

Vejo-as pela manhã.

Tamam, sabah görüşürüz.

Eu vou ter contigo de manhã.

- Bu sabah görüşürüz.

- Até esta manhã.

Sabah görüşürüz.

Até amanhä de manhä.

- Sabah ofiste görüşürüz. - Görüşürüz.

- Nos veremos pela manhã.

Senden hoşlanıyorum. - Sabah dokuzda güvertede görüşürüz.

Vejo-te a bordo, Alicia, às 09 : 00.

Korkarım sabahın geri kalanında meşgul olacağım. - Yemekte görüşürüz.

Vou estar ocupado o resto da manhã, minha querida.

- Sabah görüşürüz.

- Até amanhã.

- Sabah sanatoryumda görüşürüz!

Até amanhã na casa dos loucos!

İşte adres, yarın sabah 10.00'da mahkemede görüşürüz.

Aqui está a morada, vemo-nos no tribunal amanhã às 10 : 00.

Sabah görüşürüz.

Vemo-nos de madrugada.

Sabah 7 : 00'de görüşürüz.

- Adeus. Até às sete, da manhã.

Fikrinizi değiştirirseniz sabah çiftlikte görüşürüz.

Vejo-vos amanhã no rancho, se mudarem de ideias.

Sabah 10 gibi görüşürüz o halde.

Eu ligo-lhe por volta das 10h.

Sabah görüşürüz.

Até manhã.

İyi geceler kızlar, sabah görüşürüz.

Boa noite, meninas. - Boa noite, madame.

- Sabah görüşürüz. - Doğru, Çavuş.

Até amanhã.

O zaman... yarın sabah saat 10'da görüşürüz.

Então... Vejo-te amanhã às dez.

Pazartesi sabah onda görüşürüz.

Até segunda, ás 10 : 00.

Tamam, dostum, cuma sabahı görüşürüz.

Adeus, amigo. Vemo-nos na sexta-feira de manhã.

Sabah olunca görüşürüz.

Até amanhã.

İkinizle yarın sabah golf sahasında görüşürüz!

Encontramo-nos amanhã no relvado!

Çok yakın. Yarın sabah şafak sökmeden görüşürüz.

Muito perto vejo-te de manha bem cedo

Umarım Londrada sabah kahvaltısında görüşürüz.

Espero estar em Londres a tempo do café-da-manhã.

Sabah görüşürüz.

Vemo-nos amanhã.