Sabaha görüşürüz traduction Portugais
156 traduction parallèle
Sabaha görüşürüz.
Vemo-nos de manhã.
Sabaha görüşürüz.
Até amanhã.
Sabaha görüşürüz.
Vemo-nos manhã.
İyi geceler, sabaha görüşürüz.
- Boa noite, vejo-o amanhã de manhã. - Boa noite.
Tamam, sabaha görüşürüz.
Está bem, até amanã.
Sabaha görüşürüz, çocuklar.
Até amanhã.
- Sabaha görüşürüz.
- Vemo-nos de manhã.
Pekala sevgilim, Sabaha görüşürüz.
Certo querida, te vejo pela manhâ
Sabaha görüşürüz.
Nos vemos de manhã.
Sabaha görüşürüz.
Vejo-o pela manhã.
Sabaha görüşürüz.
Até manhã.
Sabaha görüşürüz. Evi aramalıyım.
Até amanhã, Tenho um telefonema para fazer,
Sabaha görüşürüz.
Então até amanhã.
Senin ceza indirimi meseleni sabaha görüşürüz.
Falamos do acordo da tua defesa amanhã.
İyi geceler, sabaha görüşürüz.
Boa noite. Vemo-nos amanhã.
Sabaha görüşürüz.
- Até amanhã. - Está bem.
sabaha görüşürüz.
Vemo-nos pela manhã.
Sabaha görüşürüz.
Vemo-nos amanhã. - Ok.
Sabaha görüşürüz.
Vejo-te de manhã.
İyi avlar Felix. Sabaha görüşürüz.
Boa caçada, Félix.
Sabaha görüşürüz.
Até amanha.
- Sabaha görüşürüz.
- Até amanha.
Sabaha görüşürüz.
Boa noite.
O halde sabaha görüşürüz.
Bem, então vemo-nos amanhã de manhã.
Sabaha görüşürüz.
- Vejo-o de manhã.
- Tamam, sabaha görüşürüz tamam.
Pronto, vemo-nos amanhã.
"Yüce İsa, sabaha görüşürüz."
Digo, "Jesus, até amanhã".
Sabaha görüşürüz.
- Até amanhã.
Sabaha görüşürüz. Willow
Vemo-nos de manhã.
Seninle sabaha görüşürüz.
Estás de patrulha e vemo-nos de manhã.
Sabaha görüşürüz.
Vemo-nos amanhã.
- Sabaha görüşürüz, Daria.
- Vemo-nos de manhã, Daria.
- Sabaha görüşürüz.
Eu sei. Até amanhã.
Sabaha görüşürüz.
Vou tratar disso amanhã.
Sabaha görüşürüz.
Vejo-te amanhã de manhã?
Sabaha görüşürüz. Anlatırsın.
Podes contar-te tudo amanhã de manhã.
Tamam. Sizinle sabaha görüşürüz.
Bom, até amanhã.
Sabaha görüşürüz.
Vêmo-nos de mnhã.
Sabaha görüşürüz. İş te.
Vêmo-nos de mnhã.
Sabaha görüşürüz.
Até amanhã..
Tamam. Sabaha görüşürüz.
Está bem, então até amanhã.
Yarın sabaha görüşürüz.
Vejo-o depois de amanhã.
Öyleyse, sabaha görüşürüz.
Então, eu, uh, vejo-te amanhã de manhã.
- Haydi o zaman. Sabaha görüşürüz
- Bom, está certo.
Sabaha görüşürüz.
Até a manhã.
Sabaha yine görüşürüz.
Vejo-te amanhã de manhã.
- Sabaha görüşürüz.
- Até amanhã.
Sabaha... görüşürüz, Tatlı rüyalar.
Até amanhã, se Deus quiser.
Her şeyi Bronze'a getir, sabaha orada görüşürüz.
Trás tudo para o Bronze e encontramo-nos lá de manhã.
Sabaha görüşürüz.
Até amanhã de manhã.
- Sabaha görüşürüz.
Até amanhã.
görüşürüz 4131
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
görüşürüz dostum 23
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz anne 25
görüşürüz beyler 19
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
görüşürüz dostum 23
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz anne 25
görüşürüz beyler 19
sabah 162
sabaha 19
sabah 6 54
sabah 5 44
sabah 4 42
sabah 9 27
sabahleyin 42
sabah oldu 62
sabah 8 42
sabah görüşürüz 127
sabaha 19
sabah 6 54
sabah 5 44
sabah 4 42
sabah 9 27
sabahleyin 42
sabah oldu 62
sabah 8 42
sabah görüşürüz 127