Sana yardım edeceğim traduction Portugais

Tamam, sana yardım edeceğim.

Tudo bem, estou aqui para te ajudar.

Para benim için önemsiz Concha, tabii sana yardım edeceğim.

O dinheiro pouco significa para mim, Concha.

Sana yardım edeceğim.

Preciso de ajuda.

Ve ben sana yardım edeceğim.

E eu vou te ajudar.

Şimdi bak sana yardım edeceğim.

Eu ajudo-te. Concentra-te.

Her zamanki gibi sana yardım edeceğim Cody.

Eu ajudar-te-ei, Cody, como sempre.

Sana yardım edeceğim Cal.

Vou ajudar-te, Cal.

Ben sana yardım edeceğim.

Eu ajudo-te.

Bu işte sana yardım edeceğim.

Lhe ajudo com eles.

Neden yatmıyorsun? Sana yardım edeceğim.

Agora porque não vais para a cama?

Elimden geldiğince sana yardım edeceğim.

Bom, ajudo com o que puder.

Sana yardım edeceğim.

Vou-te ajudar.

Mabry, sana yardım edeceğim.

Mabry, vou ajudar-te.

Mabry, sana yardım edeceğim.

Mabry, eu ajudo-te.

- Sam'a ilgi göstermen için sana yardım edeceğim, tatlım

Eu a ajudarei a cuidar do Sam.

Evet, sana yardım edeceğim.

- Sim, vou ajudar-te

Sana yardım edeceğim.

Vou ajudar-te

Sana yardım edeceğim, bana güven.

Por favor, te aguenta.

- Bathsheba'yı ve ben sana yardım edeceğim.

- Bathsheba. E eu ajudarei.

- Kazanacaksın, sana yardım edeceğim. John'u ben hallederim.

- Vencerás com a minha ajuda.

Şimdi sana yardım edeceğim.

Deixe que eu ajudo-a.

Sana yardım edeceğim.

Vou ajudar-te.

Sana yardım edeceğim.

Você é uma grande ajuda.

Sana yardım edeceğim ama beklemelisin.

Eu ajudo-te, mas tens de esperar.

Sana yardım edeceğim. Senin için her şeyi yaparım.

- Faço o que quiser, acredite, digo o que quiser.

- Sana yardım edeceğim.

- Posso te ajudar.

Sana yardım edeceğim.

Eu irei ajudar-te.

Ama sana yardım edeceğim.

Mas te ajudarei.

Hadi canım, Sana yardım edeceğim.

Vamos, querido, vou-te ajudar.

Ama ben sana yardım edeceğim.

Mas eu vou ajudar-te.

Haklısın, sana yardım edeceğim Buradan uzaklaşmak için herşeyi yaparım.

Claro que sim. Faço tudo para sair desta espelunca

Bak, sana yardım edeceğim, tamam mı?

Ouve, vamos ajudar-te, certo?

Bir durumu kabul edersen, sana yardım edeceğim.

Se você concordar com uma condição, eu posso ajudá-lo.

Şimdi gelip sana yardım edeceğim.

Certo, não fique nervoso. Eu já volto para ajudá-lo.

- Sana yardım edeceğim, ha?

Não quero que leves um tiro.

Sana yardım edeceğim.

Eu vou ajudar-te.

Hepimizin yükünü taşıyordun. Artık sana daha çok yardım edeceğim. Söz.

Carregaste este fardo por todos nós mas, a partir de agora, vou ajudar-te mais, prometo.

Bana karşı koyma, sana elimden geldiğince yardım edeceğim.

Não discuta comigo, vou ajudá-lo se puder.

Gel, sana yardım edeceğim.

Venha, eu te ajudarei.

Ben de sana elimden geldiğince yardım edeceğim.

E eu lhe darei a ajuda que eu posso.

- Sana Gorisov'da da yardım edeceğim.

- Eu também o ajudo em Gorisov.

Şimdi, senden bana yardım etmeni rica edeceğim, eğer sana fazla bir sıkıntı vermeyecekse.

Eu ia pedir-lhe um favor, se não for muito incómodo. Claro.

George bana bir iş verdi, ben sana madene kadar, malzemelerinin.. .. yük arabalarıyla taşınmasına yardım edeceğim.

George deu-me um trabalho e tenho um par de carretas... para o ajudar a carregar tudo para a mina.

Sana yardım edeceğim. - Edeyim mi?

Vou ajudá-lo.

Sana söyledim, yardım edeceğim.

Disse que te ajudava, e vou ajudar.

Gauche için sana yardım edeceğim.

Eu ajudo-te com o Gauche.

Sana özel olarak yardım edeceğim.

- Ajudá-la-ei pessoalmente.

Sana yardım edeceğim.

Verás.

Sana onu bulmanda yardım edeceğim, ama sırrını koruyacağım.

Eu a ajudarei a encontrá-lo. Fui desafortunada mas não a trairei.

- Sana yardım edeceğim.

- Eu ajudo-te.

Sana yardım edeceğim.

Querem matar-me e preciso da sua ajuda. Eu ajudo-a. Há uma cela boa para si.