Sana ne dedi traduction Portugais
419 traduction parallèle
Betty sana ne dedi?
O que disse a Betty.
Bu sabah baban sana ne dedi?
O que te disse o teu pai esta manhã?
- Baban sana ne dedi?
O que é que o teu pai te disse?
Şu kadın sana ne dedi hayatım?
Que te disse aquela mulher, querida?
- Sana ne dedi? - Manda.
- Como te chamou?
Sana ne dedi?
- O que ele te disse?
Eckstrom sana ne dedi?
- O Eckstrom falou contigo? - Ele sabe que algo se passa.
Sana ne dedi...
O que é que ele...?
Sana ne dedi?
O que ele disse?
Sana ne dedi?
Que te queria ela?
Sana ne dedi?
Que foi que ele te disse?
- Evet, sana ne dedi?
O quê?
Sana ne dedi?
O que ele está a dizer-te?
Sana ne dedi?
Que te disse ele?
Peki, konuştuğun her kimse, sana ne dedi?
Com quem seja que falou, o que ele disse?
Sana ne dedi?
O que foi que ele disse?
Sana ne dedi?
O que te disse ele?
- Sana ne dedi?
O que é que ele contou?
Sana ne dedi?
- E o que ele disse?
Sana ne dedi?
O que é que ele disse?
Sana ne dedi?
Foi ela que lhe disse?
Sana ne dedi Jimmy?
- O que é que ela te chamou, Jimmy?
Hey, Heather sana ne dedi?
O que é que ela lhe disse?
- Şimdi söyle bakalım müşterimiz sana ne dedi?
Agora, diz-me. O que tinha o nosso comprador para te contar?
Söyle bakalım, bu palyaço sana ne dedi de buraya çıkarttı?
Como é que aquele palhaço te convenceu a escalar até á Torre?
Sana ne dedi? Onu yenilmeye mi zorlamışlar?
Ele disse que o obrigaram a perder?
O aptal sana ne dedi?
O que aquele idiota te disse?
Sana ne dedi?
O que lhe disse ele?
- Ne dedi sana?
O que é que ela disse?
Hadi, ne dedi sana?
Que te disse ela?
Ne dedi sana?
O que disse ela?
- Sana kim dedi? Kapıcı. Ne arıyorlardı?
Eu cuido dos senhores.
Ne istedi? Ne dedi sana?
- O que te disse?
Sana, ne dedi?
E o que diz ele?
Sana, tam olarak ne dedi? Dinle, Christian...
O que te disse ele exactamente?
- Sana ne dedi?
- O que é que ele disse?
Sana ne dedi?
Que te disse ela?
Sana ne dedi?
Que lhe chamou ele?
Lütfen söyle, O'Neil ne dedi sana?
Que te disse o O " Neil quando te mostrou o contrato?
Myra, Frankenstein ne dedi sana?
- Bem, Myra que é te acaba de dizer Frankenstein?
Ne dedi sana?
E o que vos disse?
"Çok iyi bak ne getirdim sana." dedi.
Muito bem, vê o que te trouxemos.
Sana bizim hakkımızda ne dedi?
O que é que ele disse sobre nós?
Tatlım, annen ne dedi sana?
Amorzinho, o que foi que a mãe disse?
Sana ne dedi?
Chamou-te o quê?
Ne dedi sana o?
O que é que ele te disse?
"Kaybetmek ne demekmiş, göstereceğim sana" dedi.
Ele disse, "Vais saber o que é perder".
Sana birşeyler fısıldadı ne dedi?
Ele sibilou-lhe. O que é que ele disse?
Romey ne dedi sana?
O que Romey disse no carro?
Sana ne dedi?
O que te diz?
- Ne? Sana zavallı mı dedi?
- Ela disse isso?
sana ne dedim 35
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana ne oluyor 53
sana neler oluyor 39
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana neler oluyor 39
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
ne dedin 1461
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dedim ben 44
ne dediniz 299
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dedim ben 44
ne dediniz 299
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediler 104
ne dedin ona 23
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini duydun mu 34
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini bilmiyorsun 33
ne dedi peki 32
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediler 104
ne dedin ona 23
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini duydun mu 34
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini bilmiyorsun 33
ne dedi peki 32