Sıraya gir traduction Portugais

- Sıraya gir. - O mızrağı bırakıp sıraya gir!

- Baixa essa lança e põe-te na bicha!

Sıraya gir!

Alinhem-se!

Mahkum ve muhafız sıraya gir.

Prisioneiro e escolta em fila.

Bölük sıraya gir!

Companhia, aos seus postos!

İçki işi daha da büyüyecek, üstelik çok da hızlı. Sen de sıraya gir dostum.

O negócio das bebidas alcoólicas vai prosperar e depressa, por isso, põe-te na fila.

Asta, sıraya gir.

Asta, anda.

Defol git, sıraya gir!

Saia daqui e vá formar!

- Sıraya gir!

- Formar!

"Kapıda dur" dediğimde, arkamdan sıraya gir.

Quando eu disser, "Para a porta", você põe-se na fila, atrás de im.

İzinli olanlar sıraya gir.

Grupo de licença, formar.

Sıraya gir, köpek!

De pé!

Sıraya gir!

Em fila!

Sıraya gir.

Para a formatura!

Müfreze, sıraya gir.

sentido!

Sıraya gir hazır ol.

Andem. Em sentido.

Sıraya gir hazır ol.

Em sentido.

Haydi bakalım! Sıraya gir dedim.

Eu disse para formarem fileiras!

Jiminez, sıraya gir!

Jiminez, para a fila!

Onbaşı Barry, sıraya gir.

Cabo Barry, pode ir.

Sıraya gir!

Volta para a fila!

Sıraya gir.

Queue, ali em cima.

- Sıraya gir.

- De volta à fila.

Sıraya gir!

Formar!

Sıraya gir!

Formar.

Gidelim, Lyle. Sıraya gir!

- Vamos, Lyle.

Gidelim, Frank. Sıraya gir!

Vamos, Frank.

Sıraya gir.

- Formar.

Sıraya gir!

Formar! Acabou!

Herkes gibi sıraya gir!

Espere como todos os outros!

Diğerleri gibi sıraya gir. Haydi!

Vai para a fila, como os outros.

Sıraya gir.

Temos de ir para a fila.

- Hey, sıraya gir yarak kafalı.

- Volta para a fila, idiota.

Tatlım sıraya gir.

Minha querida, vai para a bicha.

Silahı bırak, sıraya gir.

Pousem as armas, e em fila.

- Elbette evlat. Sıraya gir.

- Claro, vai para a fila.

- Sıraya gir.

- Ponha-se na fila!

Sıraya gir.

Põe-te na fila.

Sıraya gir...! Pekala.

Formem um quadrado!

- Sıraya gir, Troy.

- Volta para a fila, Troy.

Herkes gibi sıraya gir.

Vai para a fila como os outros.

Sıraya gir hemen.

Vá, Ace.

Sıraya gir. - Geri, geri, geri!

Para o fim da fila.

Sıraya gir, Harry.

Entre na fila, Harry.

Sıraya gir.

Entra na fila.

Hadi, sıraya gir! Düzgün dursana be adam!

Endireitem as costas!

Daha fazla istiyorsan git sıraya gir!

Se queres mais vai esperar, para a fila.

Müfreze... Sıraya gir!

Pelotão, formar!

Gir sıraya!

Volte para lá!

Gir sıraya, Fanny.

Empenha-te, Fanny.

Devam et, sıraya gir.

Tudo bem.

Sıraya gir!

Reúnam-se!