Yakında görüşürüz traduction Portugais

Yakında görüşürüz.

Vemo-nos em breve.

Yakında görüşürüz.

Até breve.

Yakında görüşürüz, baba.

Até breve, pai.

Yakında görüşürüz!

Veremo-nos em breve!

Yakında görüşürüz.

Vejo-te brevemente.

Yakında görüşürüz.

Até breve!

- Yakında görüşürüz.

- Então, até à próxima.

- Yakında görüşürüz.

- Até à próxima.

Yakında görüşürüz.

Volto em breve. Podes ter certeza disso.

Yakında görüşürüz.

Ate logo.

- Yakında görüşürüz Jef.

Até breve, Jeff.

"Yakında görüşürüz, sa... sa..."

"Até breve, i... idi.."

Yakında görüşürüz umarım.

Até breve, espero!

Umarım yakında görüşürüz.

Espero vê-lo em breve.

Yakında görüşürüz.

Sim, até breve.

Yakında görüşürüz.

volto já.

- Hoşçakalın, yakında görüşürüz.

- Adeus, Senhor. Adeus. Até breve.

Yakında görüşürüz Dempsey.

Até breve, Dempsey.

- Yakında görüşürüz.

Estarei te esperando.

Öyleyse umarım yakında görüşürüz bayan.

Bem, menina, espero vê-la brevemente.

- Yakında görüşürüz inşallah.

- Vemo-nos em breve.

Yapacak işlerimiz var Yakında görüşürüz

Temos coisas a fazer Vemo-vos em breve

Tamam iyi, yakında görüşürüz.

- Bom, até já.

- Tamam, yakında görüşürüz.

- Depois falamos.

Yakında görüşürüz.

- Está bem. Até à vista.

- Yakında görüşürüz Müfettiş.

- Até breve, Sr. Inspector.

Umarım yakında görüşürüz.

Bom, vemo-nos por aí.

Yakında görüşürüz.

Até já.

Teşekkürler sevgilim, yakında görüşürüz...

Obrigada, querido. Adeus.

Belki yakında görüşürüz.

Se eu não te vir primeiro.

yakında görüşürüz. Evet, görüşeceğiz...

Voltas depressa, não é?

Öyleyse yakında görüşürüz, umarım.

Até breve, espero.

Yakında görüşürüz..

Até breve.

Teşekkürler, yakında görüşürüz o zaman.

Obrigado, até breve.

Yakında görüşürüz.

Iremos ver-nos muito em breve.

- Yakında görüşürüz, huh?

- A gente vê-se.

- Yakında görüşürüz, Maria.

- Até breve, Maria.

Yakında görüşürüz, baba.

Vemo-nos em breve, pai.

Umarım yakında tekrar görüşürüz.

Espero vê-la em breve.

Umarım yakında yine görüşürüz, Alta.

Voltaremos a ver-nos em breve, Alta, espero eu.

Yakında görüşürüz.

- Hasta luego.

Belki yakında yine görüşürüz. Bunu çok isterim.

Talvez nós voltemos a encontrar.

Yakında görüşürüz.

Vêmo-nos em breve.

Yakında görüşürüz.

Até logo.

Kapıyı da camı da kapa. - Yakında görüşürüz.

- Mantenha e o vidro e a porta fechados.

Pekala, yakında tekrar görüşürüz Dan.

Voltaremos a encontrar-nos em breve, Dan.

- Yakında görüşürüz.

- Até logo.

Yakında görüşürüz.

Voltaremos a ver-nos em breve.

Yakında yine görüşürüz. - Tamam.

Depois volto a falar contigo.

- Tamam, yakında görüşürüz. İşte hayat bu.

- Isto sim que é viver.

Yakında görüşürüz anneanne.

Gostamos muito de ti.