Çok kötüyüm traduction Portugais

Çok kötüyüm.

Sinto-me mal.

Çok kötüyüm.

Sinto-me muito mal.

Çok kötüyüm.

Sinto-me pessimamente.

- Benden nefret etme. Çok kötüyüm.

Estou tão aborrecida...

Çok kötüyüm Çünkü kaybediyorum savaşı

Estou a sentir-me tão mal porque estou a perder a guerra.

Çok kötüyüm.

Sou muito mau.

- Çok kötüyüm...

Sinto-me mal.

Çok kötüyüm!

Dói-me o coração!

Çok kötüyüm.

Estou muito mal!

Çok kötüyüm.

Cobre-me melhor, minha filha.

Şimdi, bugün Pazartesi olduğu için ve kalbimden iyilik geldiğinden sanki hiçbir şey olmamış gibi yapacağım ancak rol yapmakta çok kötüyüm.

Ora, porque é Segunda-feira, e por pura bondade minha, vou fingir que não aconteceu, mas sou péssimo a fingir.

Çok kötüyüm ama bana kalsa Dover'da bir sınav yapar ve geçemeyen turistleri geri gönderirdim.

Eu começaria a fazer exames em Dover e mandaría para trás todos os turistas que reprovassem.

Çok kötüyüm. Ama Paniğe kapılmayın, ben sosyal sorumluluğu olan bir insanım.

Mas não é preciso entrar em pânico... porque o John Richman é uma pessoa socialmente responsável.

Oh, Al, çok kötüyüm.

Al, estou tão deprimida.

Oh, Al, çok kötüyüm.

- AI, estou tão deprimido.

Bu işte çok kötüyüm, ama yapmak istediğim, şey...?

Sou muito mau nisto, o que queria dizer é, podia...?

- Ethan, Çok kötüyüm.

Ethan, estou numa desgraça.

Şu tek çifti kaybettiğim için çok kötüyüm, bilmiyorsun..

Fiquei tão doente por perder aquilo. Nem imaginas.

Çok kötüyüm. TV, müzik seti, her şey gitmiş.

A televisão, a aparelhagem...

Çok kötüyüm.

Preciso muito.

Ben de artistim ve çok kötüyüm. Arabanı istiyorum!

E eu sou um cómico, e sou uma porcaria!

Çok kötüyüm!

- Miserável.

Çok kötüyüm. Dudaklarım şişene dek çalışıyorum, ama çıkardığım ses, gürültü.

Treino até os meus lábios incharem...

Çok kötüyüm aslında.

Muito mal, para ser franco.

Tarih dersinde çok kötüyüm.

- Sou tão má a história. - Eu também.

- Çok kötüyüm ama bu bana Shakaar'ı desteklemek için Vedek konseyinde konuşma fırsatı verecek.

Sou terrível. Mas dá-me hipótese de falar com ele sobre apoiar Shakaar na Assembleia Vedek.

Çok kötüyüm.

Coisa anormal.

Tamam, palyaço olarak çok kötüyüm. Ne yapalım yani.

Está bem, sou uma miséria como palhaço.

- Testlerde çok kötüyüm ve buna kesinlikle çalışmadım.

- Sou má em testes.

Bu konuda çok kötüyüm.

Sou mesmo mau nisto.

Çok kötüyüm.

Sou tão bera!

Çok kötüyüm.

Ah, é horrível.

Çok kötüyüm!

Não tenho jeito para isto!

Hem de çok kötüyüm.

portei-me muito mal.

Çok kötüyüm.

Estou miserável.

Çok kötüyüm. Kötü hissediyorum.

Sinto-me mal, muito mal.

Çok kötüyüm!

Ooh, sou tão malvado!

Vanessa, ben ciddiyim, çok kötüyüm.

Vanessa, a sério, sinto-me lixado.

Ben çok kötüyüm.

Eu sou da pesada.

Hayır Matteo, ama ben çok kötüyüm.

Não, mas tenho desejos.

Baba, ben çok mu kötüyüm?

É muito mau da minha parte, pai?

Çok kötüyüm.

Estou ficando mal.

Çok kötüyüm!

- Sinto-me mal.

- Bu sabah çok kötüyüm.

Brad, ajuda-me a tirar o equipamento daqui.

Rüyalarımda, çok güzelim ve kötüyüm.

Nos meus sonhos, eu sou bonita... e má.

- Çok kötüyüm.

- Sinto-me muito mal.

Ben de çok kötüyüm.

Muito mal, também.

Çok kötüyüm.

- Eu sou horrível.

- Çok kötüyüm!

- Sou tão má!

- Ben çok mu kötüyüm sayın peder

Sou um dos seus piores rapazes?

Çünkü ben ondan daha kötüyüm ve bu çok eğlenceli.

O Mal é muito mais lucrativo do que o Bem e muito mais divertido.