Önden buyur traduction Portugais

Önden buyur.

- Passa à frente, eu sigo-te.

Hayır, sen önden buyur.

- Vai tu primeiro.

Önden buyur.

- Vai primeiro.

Hayır, sen önden buyur.

- Não, vai tu.

- Önden buyur Marty.

- Passa, Marty.

Önden buyur...

Depois de si...

Önden buyur.

Depois de ti.

- Önden buyur Fagin.

- Vai à frente.

Tabii ki oğlum. Önden buyur.

Com certeza, meu rapaz.

Önden buyur, Kolomb.

Vai à frente, Colombo.

Önden buyur, hayatïm.

Depois de ti, minha querida.

Önden buyur.

Passa.

Önden buyur.

Vai primeiro.

Önden buyur, oğlum.

Se faz favor, meu.

Önden buyur.

Você primeiro.

- Önden buyur.

- Faça favor.

Önden buyur.

À vontade.

- Önden buyur.

- Depois de ti.

Önden buyur.

Quando você quiser.

- Önden buyur.

- À vontade.

Yol ver! Önden buyur, Steve.

Sai do caminho! Faz favor, Steve. Steve.

dışarı çıkmak ister misin? önden buyur. çocuklar bu bir hatıra buluşması, kaldığınız yerden devam etmenize hiç gerek yok.

A vencedora é, com uma grande diferença, a fantasia de qualquer rapaz, e o pesadelo de qualquer mãe, Peggy Wanker Bundy!

- Önden buyur.

- Você primeiro.

Önden buyur, bir tanem!

Depois de ti, meu amor.

Önden buyur, ahbap.

Tu primeiro, meu!

Önden buyur, Bill.

Era mesmo o homem que eu queria ver.

Önden buyur.

- A seguir a ti.

Önden buyur.

Faz favor.

- Önden buyur akıllı adam. Hadi. - Oh-ho-ho.

Olha só para isto.

Sen önden buyur, MacGyver.

Depois de ti, MacGyver.

Önden buyur, hanımefendi.

Faz-me o favor, flausina.

Genç dostum, önden buyur.

Jovem, voce primeiro.

Önden buyur.

Tu primeiro.

Önden buyur, tatlım. - Ne güzel bir gün.

Então não há nada que esperar excepto isto.

- Önden buyur.

- Depois de si.

Önden buyur.

- Faça o favor.

Önden buyur.

Vá à frente.

Önden buyur.

- Vai tu.

G'Kar, önden buyur.

G ´ Kar, vá na frente.

Önden buyur.

Depois de você.

Önden buyur, uçan çocuk.

Como queiras, aviadorzinho.

Önden buyur.

Primeiro tu.

Önden buyur.

Depois de você

- Önden buyur. - Ben gelmiyorum.

Sargento Parker, nós sairemos quando eu estiver pronto!

Önden buyur Laura.

Vá, anda Laura.

Önden buyur hayatım.

Depois de você, querida.

Önden buyur, bir tanem.

Peg, se o assustares assim, ele nunca vai sair.

Önden buyur.

Rapazes, afastem-se e vejam bem o que vos reserva o futuro.

- Sen önden buyur.

Podes ir tu.

- Önden buyur.

Vou a seguir a si.

Önden buyur.

Estás à vontade.