Önden buyurun traduction Portugais

Önden buyurun bayan.

Pode continuar, minha senhora.

Önden buyurun efendim.

Depois de si, senhor.

Şimdi önden buyurun.

Vamos um passo em frente.

- Önden buyurun Bay Kane.

- Você primeiro, Sr. Kane.

- Önden buyurun.

- Passe, professor.

Lütfen önden buyurun, bayan.

Primeiro a senhora, por favor.

Önden buyurun!

Vocês podem ir.

Önden buyurun.

Parece estar aberta.

- Önden buyurun.

Você primeiro.

Önden buyurun, Marshal.

- Vamos lá, xerife.

Önden buyurun Bayan Rossini.

Depois de si, Menina Rossini.

Önden buyurun, Doktor!

Você primeiro, doutor.

Önden buyurun.

Faça favor, sargento.

Önden buyurun.

Entre.

- Önden buyurun majesteleri.

- Vossa Graça, faça o favor.

- Önden buyurun lütfen.

- Faça favor.

- Siz, önden buyurun.

Façam favor!

Önden buyurun.

Bom, sigo-te.

Önden buyurun, efendim.

- Faça o favor. - Entre lá!

Önden buyurun Bay Quiberon.

Você primeiro, Sr. Quiberon.

Önden buyurun.

- Bem, depois de si. - Não, depois de si.

Önden buyurun, Bayan Blucher.

Primeiro a senhora, Frau Blücher.

- Lütfen önden buyurun.

- Vá, arranque.

Siz önden buyurun efendim.

Vá à frente, Senhor.

Önden buyurun ve çok sessiz olun.

Faça o favor e muito calmamente...

Önden buyurun.

Passe.

Önden buyurun.

Não, queira passar primeiro.

Önden buyurun.

Depois de si.

- Önden buyurun beyler.

- Depois de si...

- Önden buyurun, beyler. - Teşekkür ederiz.

- Façam favor, meus senhores.

- Önden buyurun.

- Faça favor.

Beyler, aslında size böyle denmez ama önden buyurun.

Cavalheiros, e uso o termo livremente... vão na frente.

Önden buyurun!

Vamos atrás de si.

Önden buyurun, efendim.

Faça o favor.

Önden buyurun.

Faça favor.

Önden buyurun Majesteleri.

Faça favor, Alteza.

Önden buyurun.

Por favor.

Lütfen önden buyurun.

Faça favor.

Önden buyurun.

Vá à frente.

Önden buyurun.

Façam o favor.

Önden buyurun efendim.

Pode passar.

Elbette. Önden buyurun.

Com certeza, guiem-me.

- Önden buyurun efendim.

- Sff.

- Önden buyurun, Prenses.

Pode ir, Princesa.

Önden buyurun.

Depois de você

Rica ederim. Önden siz buyurun.

- Depois de si.

- Önden buyurun.

- Você primeiro.

- Önden buyurun.

- Lá em cima.

Önden buyurun.

Ah, depois de ti.

Lütfen önden buyurun, ekselansları.

- Dignai-vos passar adiante?

Önden buyurun.

Sabe montar sem sela?