Öyle mi dedim traduction Portugais

- Öyle mi dedim?

- Eu disse isto?

Öyle mi dedim?

Disse?

Öyle mi dedim?

Sim?

- Öyle mi dedim?

- Foi isso que disse?

Öyle mi dedim?

- Eu disse isso?

Öyle mi dedim?

Eu disse?

Anne, Benim de gözlerim safir gibi parlıyor mu? Ben öyle mi dedim?

Mamã, eu também tenho olhos cor de safira que brilham?

- Oh, öyle mi dedim?

- Sugeri alguma coisa?

Öyle mi dedim?

- Disse?

Öyle mi dedim?

Tratei?

- Öyle mi dedim?

- Eu disse isso?

- Öyle mi dedim?

Eu disse isso?

Ben öyle mi dedim?

Eu disse isso?

Öyle mi dedim?

Eu disse isso?

- Öyle mi dedim?

- Foi isso que eu disse?

Öyle mi dedim cidden ben?

- Foi isso que eu disse?

Öyle mi dedim cidden? "

Foi o que eu disse? "

Gerçekten öyle mi dedim?

- Disse mesmo isso?

- Öyle mi dedim?

- Foi isso que disseste?

- Öyle mi dedim?

- Eu disse?

Öyle mi dedim?

Eu lhe disse isso?

Milletin k. çını tekmeleyeceğiz. Öyle mi dedim?

Desculpem.

- Öyle mi dedim? - Evet.

Eu disse isso?

Ben öyle söylemedim. Dedim ki, "Şerifi beklemek mi?"

Eu fiz só uma pergunta, não disse que concordava.

"Öyle mi?" dedim.

"Ai sim?", perguntei-lhe.

"Ya, öyle mi?" dedim.

"Ai é assim?" disse eu.

'Öyle mi'dedim.

Eu disse "Oh".

- Sana Eddie bebeğim mi dedim? - Evet, öyle dedin.

- Tratei-o por Eddie, filho?

"Altına sıçmıştın yani öyle mi?" dedim. "Sıçmıştın yani."

Eu disse : "Já levaste com as bombas, já estás preparado."

- Ben öyle bir şey dedim mi?

- Alguma vez disse isso?

- Öyle dedim, değil mi?

Disse, não foi?

Unutma, ben öyle biriyim ki bir şeyi yapacağım dedim mi yaparım!

Lembra-te... Sou aquele tipo de pessoa que quando diz que vai fazer algo, faz.

Öyle dedim, değil mi?

Eu disse que sim, não disse?

Tam öyle dedim, değil mi?

Foi o que eu disse, não foi?

Adam, "ben börbek dedim, öyle dedil mi?" der.

E o homem responde, "Eu disse rans, nam disse?"

- Sana dedim bana Junior deme. - Öyle mi? - Seni kim kurtaracak Junior?

E quem vem salvar-te, Júnior?

Jim öyle demedi mi? Ben sat dedim diye birisine mal sattıkları için 40 yıl yatacaklar.

Foi o que Jim disse, 40 anos, por vender bagulho que pedi que vendessem.

- Öyle bir şey dedim mi?

- Eu disse isso?

.Öyle bir şey dedim mi?

- Eu pedi-te?

Ben öyle dedim mi?

Eu disse isso?

Ben de dedim ki : " Öyle mi? Eğer o parayı istiyorsan, gel de bul çünkü ben nerede olduğunu bilmiyorum seni hıyar herif.

Então eu digo, " Claro, se queres esse dinheiro, anda e procura-o...

Ben 10 dedim, televizyondaki herif 100 dedi öyle mi?

Então eu disse 10 e o tipo da TV disse 100, não é?

Öyle mi dedim?

- Eu?

- Az önce öyle dedim, değil mi?

- Foi o que acabei de dizer, não foi?

- Geleceğim dedim zaten, değil mi? - Öyle mi?

Só é pena perdermos os bilhetes...

- Onu dedim mi? Hayır öyle demedim.

Eu disse isso?

- Kurtarmak için mi? - Öyle dedim ya.

- Resgatar-me?

"Öyle mi?" dedim ve gözlerinin içine bakarak bittiğini söyledim.

E eu disse : "Ai é?", olhei para ela nos olhos, disse-lhe que estava tudo acabado e saí.

Ben öyle bir şey mi dedim?

Eu disse que compreendia?

Ben de, "Öyle mi?" dedim. Onlar da, "Öyle" dediler.

E eles, "É".

- Ben öyle bir şey mi dedim?

- Eu disse que era?