Anlamiyorum traduction Russe

Anlamiyorum.

Не понимаю.

Bu olanlardan hiçbirini anlamiyorum.

Я ничего не понимаю, что происходит.

Neden polislige bulastigini anlamiyorum.

Не знаю, зачем ты пошел в полицию.

- Hayir, gerek yok! Hiç anlamiyorum Tina.

Нет!

Santimetrelerle ölçüyorlar, hiç anlamiyorum.

У них они в сантиметрах, я их не понимаю.

Ama ben neden hep evlilik yildönümlerinde onlari ziyarete gittigimizi anlamiyorum.

Но зачем мы на каждую годовщину ходим к ним? Я не понимаю.

Siz cocuklar cok seslisiniz, hic birsey anlamiyorum.

Вы что орете, ничего же не слышно!

siz beyler neden bukadar paranizi harcamaya meraklisiniz anlamiyorum?

щИ, яС у ╦ М ЯАЕЦЮЕР! яЛНРПХ, ЙЮЙЮЪ ОПЕКЕЯРЭ!

Neden bahsettigini anlamiyorum.

Сэм, я не понимаю, о чем ты говоришь.

Neden bizim okulda calisiyor anlamiyorum. Digerleri gibi degil.

Я не знаю, зачем он пришел в нашу простую школу.

Ne demek istedigini anlamiyorum.

Я не понимаю, о чем ты.

Anlamiyorum.

Что-то я недопонимаю.

Anlamiyorum.

Я не понимаю.

Anlamiyorum.

Никак не могу понять!

Tamam, neden geziye yaninda bir video kamera götürüyorsun anlamiyorum.

Я не пойму, зачем ты берешь в поездку видеокамеру?

Sana kim oldugumu neden soylemek zorunda oldugumu ve senin bana kendinden bahsetmemeni anlamiyorum.

Почему я должен объяснять, кто я? А ты даже не сказал мне, кто ты.

Anlamiyorum.

- Никак не пойму.

Anlamiyorum.

Я не могу понять.

Ne dedigini anlamiyorum.

Не понимаю, о чем вы говорите.

Anlamiyorum, eger ciddi degildiyse

Я не понимаю, если это не так срочно,

Hayir, degil. Neden bu yönde ilerledigimizi anlamiyorum.

Нет, я не понимаю, почему мы двигаемся в этом направлении.

Hayir, sadece niye böyle söyledigini anlamiyorum.

Нет, я просто не понимаю, зачем вы это говорите.

Neden böyle konustugunu anlamiyorum.

Я просто не понимаю, зачем вы говорите это.

- Neyi anlamiyorum?

- Чего я не понимаю?

Anlamiyorum. New York'a nasil donebildin?

Не понимаю... как ты вернулся в Нью-Йорк?

NEDEN BENİM EVSİZ OLDUĞUMU VE SENİN OLMADIĞINI ANLAMIYORUM

Не понимаю, почему у вас есть дом, а у меня нет.

Isim vermek istemiyorum fakat... Hala neden Kleinman'a gitmediginizi anlamiyorum.

почему ты не идешь к Клейнману.

Yanlis anlamayin. Gururum oksandi. Sadece anlamiyorum.

Поймите меня правильно - я польщен, просто я не похож на него.

Anlamiyorum

Я не понимаю.

Nate, Noel Baba'yi niye sen oynamadin, anlamiyorum.

Нейт, я не понимаю, почему Санту не мог сыграть ты.

Adamlari alt etmeme niye izin vermiyorsunuz, anlamiyorum. Tamam mi?

Не понимаю, почему нельзя просто вырубить этих парней?

Nasil bu kadar umursamaz olabiliyorsunuz, anlamiyorum.

Я не понимаю, почему вы так равнодушны.

Bir insan dünyevi ahlak duygularindan mahrum bir sekilde nasil yasayabilir, anlamiyorum.

Я не понимаю, как можно просто продолжить жить совсем без нравственных установок.

Sadece siz güneylilerin isleri nasil hallettigini anlamiyorum, o kadar.

Просто стараюсь понять, как вы живете здесь на Юге

Zencilerle niye konustugunuzu anlamIyorum.

Почему вы не хотите поговорить с этими ниггерами?

hicbirsey anlamiyorum, yani, birbirimizden hoslanmiyoruz bile.

Я просто не понимаю, Я имею в виду, мы даже не нравимся друг другу.

Bunu içmek neden anlamiyorum çöp bu.

Я не понимаю, как можно пить содовую.

- Anlamiyorum.

- Я не понимаю.

Anlamiyorum, baba.

Я не понимаю, отец.

Niye vermediklerini anlamiyorum.

Интересно, с чего бы это?

Neden hep kendini göstermekten çekiniyorsun anlamiyorum.

Почему ты все время пытаешься зарыть свой талант в землю?

Gerçekten neden bu kadar üzgün oldugunu anlamiyorum.

Не понимаю, почему ты так расстроен.

- Anlamiyorum. - Özür dilerim.

Я не понимаю.

Hâlâ neden böyle bir sey yapmak istedigini anlamiyorum.

Я все равно не понимаю, зачем ей было это делать.

Anlamiyorum, haftada bir gununu oglunla disarda geciremez misin?

Ты не можешь выкроить один час в неделю, чтобы побыть со своим сыном? Я не понимаю.

Ne dedigini anlamiyorum.

Не понимаю, о чем вы.

Hicbir sey anlamiyorum.

- Я не понимаю.

Seni anlamiyorum.

Я тебя не понимаю.

- Ben de seni hiç anlamiyorum.

Я тоже тебя не понимаю!

Anlamiyorum...

Я че-то не пойму.

Anlamiyorum.

Я не понимаю