Bize katılmak ister misiniz traduction Russe

Bize katılmak ister misiniz?

Не желаете ли к нам присоединиться?

Bize katılmak ister misiniz mösyö Rokfor?

Не хотите присоединиться, мсье Рокфор?

Bu gece birkaç arkadaş davet ettim. Bize katılmak ister misiniz?

Я пригласил друзей ко мне, не хотите присоединиться к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Присоединитесь к нам?

Acaba bize katılmak ister misiniz? - Memnuniyet

Вы бы не хотели... присоединиться к нам?

- Bize katılmak ister misiniz?

- Присоединишся к нам?

Bayanlar, bize katılmak ister misiniz? Domuz.

Леди, вы не хотите к нам присоединиться?

- Bize katılmak ister misiniz?

- Не присоединитесь к нам?

Bay Dolan, düşünüyorum da, acaba, yarın kilise de bize katılmak ister misiniz?

- Мистер Долан, быть может, вы завтра сходите с нами в церковь?

Bize katılmak ister misiniz?

Давайте с нами?

Bize katılmak ister misiniz?

Идите к нaм тaнцeвaть?

Bakmaya gidiyordum. Bize katılmak ister misiniz?

Я спускалась посмотреть, хотите присоединиться к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Вы не хотеть прысоидиниться к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Какие планы на вечер? Хотите к нам присоединиться?

Benim tekneyle gezintiye çıkacaktık. Bize katılmak ister misiniz?

You know, I was just going totake the "reverie" out for aspin.You guys want to join me?

Bize katılmak ister misiniz? - Hayır!

- Не хотите присоединиться к нам?

Yemekte bize katılmak ister misiniz?

Не хотите по-ужинать с нами?

Bize katılmak ister misiniz?

Не присоединитесь к нам?

Şuradaki kırmızı Prius'un içinde grup seks partisi yapacağız. Bize katılmak ister misiniz?

Мы тут собираемся побарахтаться вон в том красном Приусе, если хотите присоединяйтесь.

Nasıl gidiyor? Sen ve arkadaşın masamızda bize katılmak ister misiniz?

Эй, почему бы тебе с другом не присоединиться к нашему столику?

Bize katılmak ister misiniz?

Не хотите присоединиться к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Ты хочешь присоединиться к нам?

Acaba, sen ve Adriana'da bize katılmak ister misiniz?

И я была бы рада, если бы вы с Адрианой присоединились к нам.

Eşinizle bize katılmak ister misiniz?

Может, Вы с Вашей спутницей присоединитесь к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Вы с нами?

Akşam yemeğinde bize katılmak ister misiniz?

Поужинаешь вместе с нами?

Bize katılmak ister misiniz?

можете присоединиться к нашей вечеринке?

Bize katılmak ister misiniz?

Хотите присоединиться к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Хотите присоединиться?

Öğle yemeğinde bize katılmak ister misiniz?

Не хочешь пообедать с нами?

- Beyler siz de bize katılmak ister misiniz?

Парни, хотите присоединиться? Конечно.

- Bize katılmak ister misiniz?

- Не хотели бы присоединиться к нам?

Kahvaltıda bize katılmak ister misiniz?

Хотите к нам присоединиться?

Bize katılmak ister misiniz?

Может, к нам пересядете?

Bize katılmak ister misiniz?

Присоединишься?

Bize katılmak ister misiniz?

Дамы, не хотите ли к нам присоединиться?

Yemekte bize katılmak ister misiniz?

Хотите пообедать с нами?

Bize katılmak ister misiniz?

Не хотите присоединиться?

- Yemek için bize katılmak ister misiniz?

Присоединитесь к нам за ужином?

Bize katılmak ister misiniz?

Вы... присоединитесь к нам?

Yedi gün içinde falan bruncha gideceğiz. Bize katılmak ister misiniz?

Ребят, хотите присоединиться к нам?

Uh, bize katılmak ister misiniz?

Присоединитесь к нам?

Çocuklar, bize katılmak ister misiniz?

Ребят, а может хотите присоединиться?

- Bize katılmak ister misiniz?

- Может, присоединитесь к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Мальчики, не хотите к нам?

Bize katılmak ister misiniz?

Хотите к нам?

Bana katılmak ister misiniz, bize daha doğrusu?

Вы не хотите ко мне... к нам присоединится?