Buradan gidiyorum traduction Russe

Buradan gidiyorum.

- Собираюсь.

Ama buradan gidiyorum.

- Это уж мне решать.

Buradan gidiyorum.

Я собираюсь убраться отсюда.

Yarın buradan gidiyorum ve sen de benimle geliyorsun.

Я уезжаю завтра, ты едешь со мной.

Buradan gidiyorum, benden uzak dur.

Я ухожу навсегда. И оставь меня в покое.

- Sen ne yapacaksın? - Buradan gidiyorum.

- Что ты собрался делать?

Buradan gidiyorum.

Я ухожу!

Buradan gidiyorum Lou ve silahı da yanımda götürüyorum.

Я ухожу отсюда, Лу. И это беру с собой.

Bay Bartholomew, ben bir sonraki uçakla buradan gidiyorum.

Мистер Бартоломью, я улечу отсюда ближайшим рейсом.

Ben buradan gidiyorum.

Я сматываю удочки.

Buradan gidiyorum. Kes şunu.

Как тебе не совестно устраивать семейные сцены при посторонних?

Yarın Bruno ile buradan gidiyorum.

Я уезжаю завтра с Бруно.

Her neyse söylediğim gibi, buradan gidiyorum.

И, как сказала, я уезжаю.

Evet, ama artık buradan gidiyorum.

Да, но я отсюда уезжаю.

Ben düşündüm de... Ben buradan gidiyorum.

- Надо валить отсюда.

O senin kız arkadaşın. Onunla sen ilgilen. Ben hemen buradan gidiyorum.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

Buradan gidiyorum ben.

Я ухожу отсюда.

Buradan gidiyorum.

Уезжаю!

Ben buradan gidiyorum.

Я отсюда сматываюсь.

Sandviçimi ve anne sütümü alıp buradan gidiyorum.

Забираю свои хлопья, грудное молоко и сматываюсь. Счастливо, Джеймс.

Hemen buradan gidiyorum.

Я уйду отсюда.

Buradan gidiyorum.

Я пошел.

Buradan gidiyorum, ve sen de benimle geliyorsun.

- Я знаю, что делаю. Я улетаю, и вы летите со мной.

- Ben buradan gidiyorum.

- Понятно, мне туда.

Buradan gidiyorum.

Я убираюсь отсюда.

Buradan gidiyorum.

Я сбегу отсюда.

- Ben buradan gidiyorum.

[Мейсон] Я выхожу из игры.

Bakın, ben buradan gidiyorum.

Так... Я всё же пойду.

Buradan gidiyorum!

Я ухожу!

Buradan hemen gidiyorum.

Я собираюсь убраться отсюда.

Anne buradan ayrılıyorum. Paris'e gidiyorum.

Мама, я уезжаю в Париж.

Buradan gidiyorum doktor.

Я уезжаю, Док.

Gidiyorum ben buradan!

Куда вы?

Yarın buradan gidiyorum.

Завтра я уезжаю.

Bu kadarı yeter. Buradan gidiyorum.

Это уже хватит.

Buradan gidiyorum.

Я ухожу.

Evet. Buradan çıkınca oraya gidiyorum.

Я туда после работы хожу.

- Buradan defolup gidiyorum.

Убираюсь отсюда.

Ben buradan gidiyorum!

- Да я ухожу!

Yeter artık. Buradan defolup gidiyorum.

Пошёл я нахуй отсюда.

Lanet olası çocuk deliriyorum galiba gidiyorum buradan burada kalamam bu evden gidiyorum kalamam burada...

Да пошел он к черту... Что я, псих? ...

Ben hemen gidiyorum buradan burası çok fazla kasvetli.

Пойду-ка я погуляю! ... Дышать здесь нечем!

- Buradan gidiyorum.

- Я ухожу.

Ve buradan hemen gidiyorum.

И я уеду.

İnanamıyorum. Ben gidiyorum buradan.

Вали отсюда нахуй!

Artık gidiyorum buradan.

Ладно, парень, мне пора убираться отсюда.

Ben, buradan gidiyorum.

Ну вы даете.

- Ben buradan gidiyorum. - Bay Brayker söyleyene kadar hiç kimse hiç bir yere gitmiyor.

Я за то, чтоб свалить отсюда.

Buradan basıp gidiyorum.

— Я запарилась уже ходить с этой палкой.

Ben buradan gidiyorum!

Я хочу выбраться!

Gidiyorum buradan.

Я убираюсь отсюда.