Buradan gitmek istiyorum traduction Russe

Buradan gitmek istiyorum.

Я убираюсь отсюда.

Buradan gitmek istiyorum!

Отпустите меня!

Ben hissemi alıp buradan gitmek istiyorum.

Я только хочу получить мою долю.

Bence Doctor haklı ve ben buradan gitmek istiyorum.

Я думаю что Доктор прав и я хочу выбраться отсюда.

Buradan gitmek istiyorum!

Я хочу уехать.

Buradan gitmek istiyorum.

Я хочу уйти отсюда! Они соврали, что они мертвы!

- Bak, ben sadece buradan gitmek istiyorum.

- Я просто хочу убраться отсюда.

Buradan gitmek istiyorum!

Я хочу уехать отсюда!

Hemen buradan gitmek istiyorum!

Уехать сейчас же!

Hemen buradan gitmek istiyorum!

Я хочу уехать немедленно!

Buradan gitmek istiyorum.

Сваливаем отсюда.

Sadece buradan gitmek istiyorum ve bir kaç gün hava değişikliği yapmak.

Я просто хочу сменить обстановку на пару дней.

Geri zekalı. Buradan gitmek istiyorum.

Надо убираться отсюда.

İlk ışıkla buradan gitmek istiyorum.

Уходим, господа, с рассветом нас тут не должно быть.

Buradan gitmek istiyorum.

Я хочу уйти отсюда.

Buradan gitmek istiyorum.

Я хочу уйти сейчас.

Fırtına gelmeden önce buradan gitmek istiyorum, komutanım.

Мне бы хотелось убраться отсюда до того, как он нас накроет, коммандер.

Buradan gitmek istiyorum.

Я хочу уехать отсюда.

Ben buradan gitmek istiyorum.

Пустите! Вытащите меня отсюда!

Buradan gitmek istiyorum.

Я должен уехать отсюда.

Sizi bilmem ama ben buradan gitmek istiyorum.

Не знаю как вы, а мне хочется убраться отсюда.

- Buradan gitmek istiyorum Six.

- Они отовсюду лезут, Шестерка.

Buradan gitmek istiyorum.

ƒа € хочу свалить отсюда на хер.

Buradan gitmek istiyorum! İzlenemeyen sıçrama sistemine sahip güvenli bir nakliye gemisi istiyorum.

Я хочу улететь от сюда на безопасном транспортном корабле, с системой невозможности отслеживания прыжков!

Buradan gitmek istiyorum.

Друг, я просто хочу отсюда выбраться.

Ben buradan gitmek istiyorum.

Неважно. Я хочу выйти отсюда.

- Ben de buradan gitmek istiyorum. Ama biliyoruz ki, bu yakın zamanda olmayacak.

- Я тоже хочу выбраться с этого острова, но мы ведь знаем, что этого не предвидится в скором будущем.

- Buradan gitmek istiyorum.

- Я тебя не слышу! - Я хочу отсюда выйти!

Buradan gitmek istiyorum. 28 yaşındayım ve bu lanet adanan daha hiç çıkamadım.

За пять дней до концерта? Без Тито концерта не будет.

Buradan gitmek istiyorum.

Я не хочу больше находиться здесь.

- Buradan gitmek istiyorum.

Я уматываю отсюда.

- Buradan gitmek istiyorum.

- Я хочу уйти.

Buradan ve senden, olabildiğince çabuk ayrılmak ve 100.000 frankın... beni götürebileceği kadar uzağa gitmek istiyorum.

Я хочу уехать отсюда, от тебя, так быстро, как смогу... и так далеко, как это смогут позволить мне 100 тысяч франков.

Mümkün olduğunca çabuk gitmek istiyorum buradan.

Я хочу уехать отсюда, как только смогу.

- Buradan gitmek için istiyorum parayı.

- Мне нужны деньги, чтобы уехать.

Buradan ayrılıp, eve gitmek istiyorum.

Я только что вернулся из-за рубежа. И я хочу попасть домой.

Yalvarırım... Buradan çok uzaklara gitmek istiyorum.

Я только хочу уйти из этого дома прочь.

Gitmek istiyorum buradan!

Я хочу уйти отсюда!

Mahsuru olmazsa buradan sonrasını yürüyerek gitmek istiyorum.

- Прямо здесь! - Если вы не против, я отсюда пойду пешком.

- Ben buradan gitmek istiyorum.

Надо найти врача.

Buradan hoşlanmadım, eve gitmek istiyorum.

ћне не нравитс € это место!

Hayır, doğrudan konuya girip, buradan çekip gitmek istiyorum.

Нет, я хочу сразу поговорить о деле и убраться отсюда ко всем чертям.

Sadece buradan uzaklara gitmek istiyorum.

Я просто хочу уехать... Знаешь, подальше отсюда.

Ben sadece Harlin'in oraya gitmek ve bir an öncede buradan ayrılmak istiyorum.

Я хочу побыстрее забрать машину и убраться из этого города.

Buradan gitmek ve seni de beraberimde götürmek istiyorum.

Я хочу уехать и взять тебя с собой.

- Sizi bilemem ama ben buradan gitmek istiyorum.

- Мне бы хотелось уйти отсюда.

Buradan gitmek istiyorum, bana bir taksi çağırın lütfen.

Вызови такси!

Ben sadece adamın bir fotoğrafını çekip buradan çekip gitmek istiyorum. Neden şurada sessizce oturmuyorsun?

Я просто хочу дождаться парня сфотографировать его и убраться отсюда так что давай посидим и немного помолчим.

Buradan gitmek için hazırlanmanı istiyorum.

Мне нужно, чтобы ты был готов уехать отсюда.

Buradan arabayla gitmek istiyorum.

- Хочу "укатиться" отсюда.

Mümkün olduğunca buradan uzakta bi yer. Defolup gitmek istiyorum, seninle olabileceğimiz bir yere.

Важно, чтобы я мог быстрее уехать, и мы были бы вместе.