Buraya nasıl geldim traduction Russe

Buraya nasıl geldim?

Как я попала сюда?

Buraya nasıl geldim?

- Как я сюда попал? Как я... - Все хорошо.

Ben buraya nasıl geldim?

Как я сюда попал?

Buraya nasıl geldim?

Как я сюда попал? Кто я?

Yani... ben buraya nasıl geldim?

Кaк я здecь oкaзaлcя?

Buraya nasıl geldim?

Кaк я пoпaлa cюдa?

İyiyim, sağol. Ama ben buraya nasıl geldim?

Как я попал сюда?

Buraya nasıl geldim?

Как я очутился на базе?

Buraya nasıl geldim?

Как я оказался здесь?

- Buraya nasıl geldim?

- Как я попал сюда?

Ben buraya nasıl geldim?

Как я здесь оказалась?

Bay Tom buraya nasıl geldim ben?

Мистер Том... как я сюда попал?

- Buraya nasıl geldim?

- Как я сюда попала?

Buraya nasıl geldim?

Как я сюда попала?

Dün gece buraya nasıl geldim?

ак € здесь оказалс €?

Buraya nasıl geldim ben?

Вас нашел Мандрас.

Buraya nasıl geldim?

Как я сюда попал?

Bir zamanlar psikiatristtim. Buraya nasıl geldim bilemiyorum.

Я был психиатром, потом сам не знаю как здесь оказался.

- Buraya nasıl geldim ben?

Как я здесь оказался?

Her neyse, buraya nasıl geldim?

Как я сюда попала?

Buraya nasıl geldim?

Как я здесь оказался?

- Buraya nasıl geldim?

- Как я тут оказался?

Buraya nasıl geldim bilmiyorum.

Я не знаю, как я сюда попала.

- Buraya nasıl geldim.

- Как я сюда попал?

Buraya nasıl geldim ben?

Как я оказался здесь?

Ve buraya nasıl geldim?

И как попал сюда?

Sorum şu.. oradan buraya nasıl geldim ben?

все еще голая. И вопрос у меня - как я попала оттуда - сюда?

Ben buraya nasıl geldim?

Как, блядь, я попал сюда?

Buraya nasıl geldim?

Как я тут оказался?

Nasıl olduysa buraya tekrar geldim.

Сама не знаю, как снова оказалась здесь.

Oregon'da doğduğum yerden kaçmak için buraya kendim geldim. Nasıl oldu bu?

Хотелось оторваться от дома в Орегоне.

Buraya nasıl geldim?

Как я сюда добрался?

Nasıl geldim buraya?

- С легким паром!

Buraya nasıl geldim?

- Думаю, да.

Ben nasıl buraya geldim?

Как вы здесь очутились?

Buraya, size nasıl başlayacağını söylemeye geldim.

Я пришел чтобы сказать, как все начнется.

Buraya ona nasıl konuşacağını öğretmeye gelmedim, dilini nasıl kullanması gerektiğini öğretmeye geldim.

Я здесь, чтобы документировать... что с ней происходит в процессе обучения языку. Большая разница.

- Nasıl geldim ben buraya?

Что я делаю опять в этом месте?

- Görüşmenin nasıl geçtiğini öğrenmeye geldim. Seni buraya getiren nedir?

Так что привело тебя сюда?

- Ben buraya nasıl geldim?

Ты туда села.

Nasıl buraya geldim ki?

Это в самом деле происходит?

Buraya nasıl mı geldim?

Как я здесь оказался?

Nasıl cürret ederler, onlar bu hayvanlara bakmıyorken, buraya barışçıl amaçlarla ve içimdeki sevgiyle geldim, onlara saygı duyarak geldim.

Как они смеют, в то время как не смотрят за этими животными, а я прихожу сюда с миром и с любовью, с нейтральным уважением.

Nasıl istersen. Ama sen benim kardeşimsin ve buraya işler senin açından yoluna girsin diye geldim.

Ради Бога, но ты мой брат и я пришёл уладить все эти вещи между нами,

Buraya, aa... ona nasıl bir taş seçeceğime karar vermek için geldim.

Я пришел сюда решить, какое надгробие ей сделать

buraya dinamitlerin nasıl tutulacağını göstermeye geldim bir hayalet gemiyi araştırmaya değil.

Я пришёл с вами, чтобы помочь с динамитом, а не лазать по кораблям-призракам.

Nasıl geldim buraya?

Как я сюда попал?

Nasıl geldim buraya?

Как я попал сюда?

- Buraya nasıl geldim?

Твоя дверь захлопнулась.

Bunu ne zaman birini unutsam yapıyorum, mesela nişanlım gibi. Buraya nasıl bağlandığımızı kendime hatırlatmak için geldim.

И когда я кого забуду... например жениха... я приходила сюда, чтобы себе напомнить.

Buraya nasıl mı geldim?

Как я сюда попал?