Geri dönmeliyim traduction Russe

Hemen geri dönmeliyim.

Я должен возвращаться немедленно.

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.

Я не могу остаться. Я дожен вернуться в отель.

Ama geri dönmeliyim. - Evet..... ama izinsiz dışarı çıktığın için işinden atılacaksın.

К сожалению, вам дадут расчет, за то что вы ушли без спросу.

Hemen geri dönmeliyim.

Мне нужно поспешить.

Geri dönmeliyim, Amy.

Мне нужно вернуться, Эми. - Зачем?

- Hastaneye geri dönmeliyim.

Мне надо возвращаться в клинику.

Eğer yardım edemeyeceksem geri dönmeliyim.

[Голос Болтона] - Это я, я вовсем виноват. Я должен помочь ему.

Geri dönmeliyim.

Если его здесь нет, мне пожалуй лучше идти.

Geri dönmeliyim.

Я должен вернуться.

- Hayır, geri dönmeliyim.

- Нет, мне надо в часть!

- Çok geç oldu. Geri dönmeliyim.

Ой, мне уже пора!

Geri dönmeliyim. Rose ve annesi tehlikede.

Мне нужно назад, Розе грозит опасность, как и её матери.

Ama hemen geri dönmeliyim.

Но мне сейчас же нужно вернуться.

Geri dönmeliyim, senin hayatını sürdürmek için madde tüketmen gibi.

Я должна возвращаться, как ты - питаться, чтобы жить.

- Kirk, tamam. Köprüye geri dönmeliyim.

Любовь моя, я должен вернуться на мостик.

Bu gece geri dönmeliyim Sandy.

Послушай, я должен выехать вечером, Сэнди.

Belki yakında İngiltere'ye geri dönmeliyim.

Может быть, я поспешила уехать из Англии.

- Geri dönmeliyim.

- Нет необходимости. Мне пора обратно.

Ama işe geri dönmeliyim.

Но мне нужно работать.

- Pegasus'a geri dönmeliyim.

пяепеи ма цуяисы сто пгцасос.

Gemim nerede? Gemime geri dönmeliyim! Pek çok insanın hayatı buna bağlı.

поу еимаи то сйажос лоу ; пяепеи ма епистяеьы. поккес фыес енаятиомтаи ап'ауто.

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.

И в конце концов... Я должен вернуться, потому что я принадлежу своему времени.

İşe geri dönmeliyim.

Надо возвращаться на работу.

Ayrılmak zorundaydım ve... elveda diyemediğim için beni affet Nathan'a geri dönmeliyim.

Мне пришлось уйти, и прости, что не попрощалась, но мне надо вернуться к Натану.

- Ve eğer Genesis gerçekten, ölümden yaşam yaratıyorsa buraya geri dönmeliyim.

И если "Генезис" - действительно возрождает жизнь из смерти... я должен вернуться на это место снова.

Kendi hayatıma geri dönmeliyim.

Я должен вернуться в свою жизнь.

Şehre geri dönmeliyim.

Я должен возвращаться в город.

Ona geri dönmeliyim.

Я должна вернуться к нему.

İnekler uyanmadan geri dönmeliyim.

Я должен вернуться до того, как проснутся коровы.

Geri dönmeliyim.

Мне нужно возвращаться.

Gerçekten geri dönmeliyim.

Я должна вернуться обратно.

Her neyse, temizlik işlerime geri dönmeliyim.

Ну, мне пора вернуться к работе.

Geri dönmeliyim.

Мне надо работать.

Hastings, malikaneye geri dönmeliyim. Birkaç saniye ver, seni ben götüreyim.

Гастингс, я должен вернуться в поместье.

"Geleceğe geri dönmeliyim" mi diyeceksin?

"ћне пора возвращатьс € в будущее"?

Müsaadenizle geri dönmeliyim.

Извините, но мне пора уходить.

Ofisime geri dönmeliyim artık.

Ну, мне пора возвращаться.

Geri dönmeliyim.

Мне пора.

- Geri dönmeliyim. - Ben de.

- Мне пора возвращаться.

Kato'nun şehirde olduğunu duyduğumda bunu iyi bir alamet olarak değerlendirdim. - Aileme geri dönmeliyim.

Когда я узнал, что Като в городе, я понял, это хороший знак.

Sanırım köprüye görevime geri dönmeliyim ama devam et.

Я думаю, мне пора обратно на мостик, но вы продолжайте.

- Barıma geri dönmeliyim.

- Мне нужно вернуться в мой бар.

Üzgünüm Lloyd, ama konferansa geri dönmeliyim.

Прости, Ллойд, но мне нужно вернутся на конференцию.

Geri dönmeliyim.

Мне нужно вернуться.

- Hayır, geri dönmeliyim.

- Нет, Я хочу вернуться.

Ofise geri dönmeliyim.

Я должна вернуться в офис.

Dönmeliyim. Geri gitmeliyim.

Артур, я должна вернуться.

Geri dönmeliyim!

Но мне нужно вернуться!

Shaw farketmeden geri dönmeliyim.

Я должен вернуться до того, как Шоу обнаружит, что я исчез. Удачи.

Geri dönmeliyim.

Это правда.

Ofise geri dönmeliyim.

Мне пора на работу.