Getireyim traduction Russe

Dur bandaj getireyim.

Позволь мне наложить повязки.

- Sağlık ekibi geldi, yukarı getireyim.

Скорая здесь. Скажу им подыматься.

Size biraz yiyecek getireyim.

Съешь немного еды.

Sana biraz kitap getireyim o zaman.

Тогда я принесу вам книг.

Bayanlar, size bir tur daha getireyim mi?

Дамы, готовы к новому кругу или как?

- İçki getireyim mi?

- Заказать выпивку?

Tamam, gidip arabayı gidip eşyaların geri kalanını getireyim.

Так, я заберу из машины остальные вещи. Ключи у тебя?

Çakmağı getireyim.

Я принесу свечки для печенюшек.

Ben stabil hâle getireyim onu.

Может, я смогу стабилизировать её.

Sen, Ben ile konuş. Ben de herkese sıradan bir gün olduğunu söyleyeceğim, tamam mı? Mikrofonu getireyim.

Правда, что ты сказал председателю жюри, что Таниша была стервой, и что она убила твоего двоюродного брата?

Dur ben getireyim.

Нет, давай я.

- Dur getireyim.

— Давай я.

Dur sandalyeyi getireyim.

Я присяду.

Paranın kalanını getireyim.

Позволь отдать тебе оставшуюся часть денег.

Size ne getireyim?

- Какие пожелаете?

Sana bir sey getireyim mi?

Хочешь, принесу тебе чего-нибудь? Да.

Bir şey getireyim mi?

Я могу тебе что-нибудь предложить?

Durun, şarap getireyim.

Пойду принесу вина.

Sana biraz çay getireyim, seversin sen.

Пойду принесу чаю. Твоего любимого, между прочим.

Yardım getireyim.

Я позову кого-нибудь.

Dinle, Monroe'yu kurtarmama yardım et ben de değerli taşlarını sana getireyim, olur mu?

Послушай, просто помоги мне освободить Монро, и я добуду тебе твои камешки, лады?

Size biraz su getireyim, yemeğiniz de beş dakikaya hazır.

И я принесу вам еще воды, ваша еда будет через несколько минут.

Getireyim.

Сейчас принесу.

- Ben de su getireyim.

Я принесу воды.

Sana biraz su getireyim ben, tamam mı?

Я принесу воды, хорошо?

İşte bu, eşyalarımın geri kalanını getireyim ben.

Замётано, и ещё мне надо за остальными вещами.

- Ben cıvata kesiciyi getireyim.

Пойду принесу болторез.

Çiçek getireyim dedim, ama....

Я пытался купить цветы, но..

Sana bir içki getireyim, patron.

Давай принесу тебе выпить, босс.

Başka bir şey getireyim mi?

Тебе нужно что-то ещё?

Sana bir kadeh şarap getireyim ben.

Позволь мне дать тебе бокал вина.

Dur getireyim.

Я сейчас принесу.

- Battaniye getireyim.

Я принесу вам одеяло.

Gidip sana biraz Percocet hapı getireyim ve yardım etmesi için de biraz Oxycontin.

Поэтому просто выпишу вам Перкоцет и Оксиконтин - поможет продержаться.

Bir bardak da keten tohumu sütü getireyim. Zehrini alır.

И налью стакан льняного молока, чтобы запить.

Şimdi bırak şu lanet köpeği yere ben de sana sevdiğin Kahuna burgerlerinden getireyim.

А теперь брось эту собаку и пойдём купим твоих любимых бургеров.

Onu size getireyim mi?

Привезти ее?

- Size bir şey getireyim mi?

Вы что-нибудь будете?

Sana içecek bir şeyler getireyim mi?

Могу я предложить тебе выпить?

En iyisi sana bir havlu getireyim.

Хорошо... Пойду возьму полотенце.

Dur sana bir içki getireyim de bütün bunları unutalım.

Давай я угощу тебя выпивкой, чтобы ты смогла забыть об этом.

Bana dört adam ver, hepsini elleri bağlı bir şekilde sana getireyim.

- Дай мне четверых, и я притащу тебе целую банду, связанных в аккуратный бантик.

Minibüsü getireyim.

Я подгоню фургон.

Size havlu getireyim.

Давайте я принесу полотенце.

Ben bir battaniye getireyim.

Я принесу одеяло.

Bıçağı getireyim.Krema kendi kendini yemez.

Сбегаю за ножами. Тортики сами себя не съедят.

Getireyim dostum.

Сейчас будет

İnhaler'ını getireyim, çantamdaydı.

Где ингалятор?

- Su falan getireyim mi?

Нет... Хотите я принесу воды или чего-нибудь?

- Getireyim.

О, лёд закончился.

Yok canım. Ben bir katalog getireyim.

Алана, ты купила шпионскую камеру, которую я нашла в офисе?