Hayırlı olsun traduction Russe

- Adelina, hayırlı olsun.

- Аделина, поздравляем!

- Hayırlı olsun.

- Привет.

Sabah şeriflerin hayırlı olsun, uykunu aldın mı bakalım Mariçka?

- как спалось, Маричко? - как спалось?

- Akşamınız hayırlı olsun Kutsal Peder.

Привет тебе, духовный мой отец!

Hayırlı olsun, Chava!

- Мазл тов, Хава.

Hayırlı olsun!

Мазл тов!

Görüşürüz, yeni yeriniz hayırlı olsun.

До свидания и удачи вам на новом месте.

Hayırlı olsun!

Поздравляю!

Hayırlı olsun, Eşiniz çok sevinçliydi.

Молодец, старина, твоя жена была безумно рада.

Yeni işinizi hayırlı olsun. - Çok teşekkürler.

Подравляю с получением работы!

- He, hayırlı olsun ağam.

- И что, Ага?

- Hayırlı olsun ağam.

- Поздравления, Ага.

- Hayırlı olsun.

- Поздравляю.

Yeni seferimiz herkes için hayırlı olsun!

Поздравляю вас с вступлением в навигацию!

Memurluğun hayırlı olsun.

Считай себя помощником шерифа.

- Hadi hayırlı olsun.

Поздравляю

Hayırlı olsun Lella.

Поздравляю, Лейла

- Kitabınız hayırlı olsun.

- Удачи с книгой. - Спасибо.

- Hayırlı olsun, tekrar.

- Еще раз, удачи вам с книгой.

Kitabınız hayırlı olsun.

Удачи с книгой.

- Hayırlı olsun.

- Всего хорошего.

Hayırlı olsun.

Приятного пути!

Sabah şeriflerin hayırlı olsun, kaptan.

Доброе утро, капитан.

Hayırlı olsun, Don, bu hayatınızı değiştirecek.

Поздравляю, Дон, это решение изменит вашу жизнь

" Yeni tabut duvarınız hayırlı olsun. Benden.

" Поздравляю с новым стендом, он оплачен.

Hayırlı olsun.

Радуйтесь.

Hayırlı olsun.

Да благословится она!

Hayırlı olsun.

Надеюсь, вам понравится.

Bay Choi, işiniz hayırlı olsun.

Мистер Чё, примите мои поздравления с набором команды.

Hayırlı olsun.

Поздравляю с покупкой.

Bilinmeyen mevkine doğru hayırlı yolculuklar dilerim. Dönüşün de hayırlı olsun.

Что ж, удачно тебе добраться до необъявленного места и удачного, блядь, возвращения.

Hayırlı olsun.

Удачи в жизни.

Hayırlı olsun!

Священная пыль.

Bunun daha çok hoşgeldin, hayırlı olsun, buluşması falan olduğunu zannettim.

Я был уверен, что это будет что-то вроде конференции - вопросы и ответы.

Hayırlı olsun.

Мои поздравления.

- Hayırlı olsun.

Удачи!

Hayırlı olsun.

- Отлично.

Hayırlı olsun.

Здорово.

Hayırlısı olsun.

Удача ещё вернётся к нам. Я уверен.

- Hayırlısı neyse o olsun.

- Надеюсь, все это к лучшему.

Ona hayırlı olsun!

Хорошо!

Hayırlı olsun, Chava, kutlarım!

- Спасибо.

Vatanımıza, milletimize hayırlı uğurlu olsun! Siz bilirsiniz hangi partiye atacağınızı.

Ради блага нашей нации и наших людей... вы знаете, за какую партию надо голосовать.

Hayırlı uğurlu olsun.

Поздравления.

Drake, ne olursa olsun, hayırlısı.

Эй, Дрейк, что бы ни случилось, я уверен, всё к лучшему.

Sana da hayırlı uğurlu olsun.

И тебе всего хорошего

- Hepimize hayırlı ve uğurlu olsun.

Может, это принесет радость нашему городу.

Hayırlısı olsun bakalım.

Надеюсь, все это сработает.

Hayırlı sabahlar olsun kızım.

Доброе утро.

- Sizden de Allah razı olsun. Hayırlı günler.

- Пусть хранит тебя Аллах.

En hayırlısı olsun diyelim, değil mi?

Тогда давайте надеяться на лучшее, хорошо?