Hiçbir şey söylemedim traduction Russe

Ben hiçbir şey söylemedim.

Я ничего не сказала.

Bu yüzden karına hiçbir şey söylemedim.

Как раз вашей жене я ничего не сообщил.

Hiçbir şey söylemedim.

- Я ничего ему не сказала!

Onlara hiçbir şey söylemedim.

Я не сказал им ничего -

Hiçbir şey bilmiyorlar. Ben onlara hiçbir şey söylemedim ki!

Им ничего не известно, я им ничего не сказал.

- Ben hiçbir şey söylemedim.

Я... я ничего не говорила.

Bizi sıkıntıya sokacak hiçbir şey söylemedim.

Я не сказала ничего, что доставило бы нам неприятностей.

Kaptana hiçbir şey söylemedim. Evet.

- Ничего я неговорил капитану.

Uzun zamandır biliyorum ve hiçbir şey söylemedim.

Я просто не знаю, что ему сказать, чтобьI он изменился...

Ama hiçbir şey söylemedim.

Но я ничего не сказала.

Hiçbir şey söylemedim.

Я промолчал.

Hiçbir şey söylemedim.

Не совсем.

Ben onun aleyhine hiçbir şey söylemedim.

Я никогда ничего не говорил против него.

Ama ona hiçbir şey söylemedim. Çünkü kendimde bir eksiklik hissediyordum.

И я ничего не сказала, потому что чувствовала, что была в некотором роде несовершенна.

Evet bu yüzden hiçbir şey söylemedim.

Да, и именно поэтому я ничего не сказал.

Hayır, hiçbir şey söylemedim.

Нет, ничего не сказал.

- Ben ona hiçbir şey söylemedim.

- Я ничего ему не говорил.

- Ona hiçbir şey söylemedim. - Hangisi o?

Кто же он?

Sana hiçbir şey söylemedim!

Мы с тобой даже не поговорили!

- Hiçbir şey söylemedim.

- Да ничего такого.

Ben onunla ilgili hiçbir şey söylemedim.

Вы одиноки с Вашими книгами. Никто же не спрашивает. У нас дома мало беседуют.

Onlara hiçbir şey söylemedim, kesinlikle hiçbir şey.

Я им ничего не сказал. Вообще ничего.

- Ben hiçbir şey söylemedim.

- Я тебе ничего не говорила.

Onlara önemli hiçbir şey söylemedim.

Я не сказал им ничего важного.

Anna'nın hayatta olabileceğini biliyordum. Hiçbir şey söylemedim. Sen de gittin.

Я знала, что Анна могла быть жива, но ничего не сказала, и ты ушел.

Onlara hiçbir şey söylemedim.

Я ничего им не сказала.

- Hiçbir şey söylemedim...

Что ты ему сказал? Я не сказал ничего, что могло бы...

Onlara hiçbir şey söylemedim.

Я не говорил им ничего о нем.

Hiçbir şey söylemedim.

Я ничего не говорила.

Sana hiçbir şey söylemedim!

Я тебе ничего не говорил.

Yemin ederim, olumsuz hiçbir şey söylemedim.

Вы двое разнесли бы меня ради забавы!

Çivilerle ilgili hiçbir şey söylemedim.

Я ничего не говорила об этом.

- Ben hiçbir şey söylemedim.

Но я ничего не сказала.

Hiçbir şey söylemedim.

Я же не сказала ни слова.

Böyle mi dedin? Hiçbir şey söylemedim.

Ничего я так не говорил!

Sana saygı gösterdim ve hiçbir şey söylemedim.

Я всегда уважала тебя и ничего не говорила.

Hiçbir şey söylemedim.

Я ничeго нe говорил.

- Hiçbir şey söylemedim.

- Ничeго.

Ben hiçbir şey söylemedim.

- Я ничего не говорил.

Cecily ben sana başımın ağrıdığına dair hiçbir şey söylemedim.

Сесили! Но я вовсе не жаловалась на головную боль.

Yemin ederim onlara hiçbir şey söylemedim, Pierrette.

- Это не я! Клянусь, Пьеретта!

Coventry'deki çocuklara ot satmaya başladığında hiçbir şey söylemedim.

Когда он начал продавать траву подросткам в Ковентри, я не сказал ни слова.

Hiçbir şey söylemedim.

Я ничего никому не сказал.

Hiçbir şey söylemedim!

Я ничего не сказал.

Hiçbir şey söylemedim Nikolai, yemin ederim.

Я никому, ничего не сказал, Николай, клянусь богом.

Hiçbir şey söylemedim.

Они пытались. Я им ничего не сказал.

Sana hiçbir şey söylemedim.

Я никогда тебе о ней не рассказывал.

Ona hiçbir şey söylemedim.

Я ему ничего не рассказала!

Ona hiçbir zaman bir şey söylemedim.

Я ничего для него не значила.

Ben hiçbir şey söylemedim.

Я вообще ничего не говорила.

Çüş, hiçbir şey yapmayacağımı söylemedim.

Эй, я не сказала что я собираюсь делать это.