Kapatıyorum traduction Russe

Kapıyı kapatıyorum.

Я закрою дверь.

Tamam, ışıkları kapatıyorum.

Все, выключаю.

Helikopter kullanmadan da ortalığı karıştırabiliyor. Jordan dosyasını sonsuza kadar kapatıyorum. Bundan sonra onunla Bakanlık ilgilenecek.

Итак, личное дело Жордана я отправляю наверх, кому полагается.

Çocuklar, kapatıyorum artık!

Я закрываюсь, ребята.

Şimdi kapatıyorum.

Я вешаю трубку.

Kapatıyorum.

Я вешаю трубку.

Işıkları kapatıyorum, bilmiyorum.

Хотя я даже свет уже везде повыключал.

Kapatıyorum.

Закрываю.

Bakın, artık kapatıyorum.

Послушайте, я кладу трубку.

Kapıları kapatıyorum.

- Мы закрываем двери.

Ben de arayı kapatıyorum.

Вот я и наверстываю.

Toplanın, kapatıyorum. Hadi, ne diyorsam o.

Допиваем и расходимся.

Kapatıyorum dedim.

Эдди, присмотри там.

Artık kapatıyorum.

Мне пора идти.

- Kapatıyorum!

Если б я говорил такие глупости, как ты, то постеснялся бы открывать рот! - Я кладу трубку!

Kapatıyorum.

— Я гашу лампу.

Ben hemen öğrenir, seni ararım. Kapatıyorum.

Выясню, в чем дело, перезвоню тебе.

Davayı kapatıyorum.

Заседание закрыто.

Artık kapatıyorum.

Конец связи.

Bir saniye, kapatıyorum Sal.

Слезу через секунду, хорошо, Сэл?

Konuşmayacaksan, kapatıyorum.

Если ты не будешь со мной говорить, я повешу трубку.

Geyik yapmak için aramışsın, kapatıyorum.

Будешь нести всякую чушь, я повешу трубку!

- Kapatıyorum.

Я вешаю трубку.

Artık kapatıyorum.

Я вешаю трубку.

Onlar sinyali yakalamadan kapatıyorum.

Соблюдайте спокойствие и ждите ударную группу.

Kapatıyorum.

- Так точно, сэр.

Kritik olmayan sistemleri kapatıyorum.

Отключаю системы вторичного характера.

Açık artırmayı kapatıyorum. Satıldı 339 dolar 88sente bu genç bayana!

Лот достается милой девушке за 339 долларов и 88 центов!

Parkı kapatıyorum. Park şimdi kapanıyor.

Парк закрывается.

Bazen gözlerimi kapatıyorum ve kendimi kötü hissediyorum.

Иногда, когда я расстраиваюсь, я отключаюсь.

- Motorları kapatıyorum.

- Выключаю двигатели.

Birkaç saat sonra kapatıyorum.

Я закрываюсь через несколько часов.

Yanlış numara. Kapatıyorum.

Вы набрали не тот номер.

Tamam artık çenemi kapatıyorum.

Я уже молчу.

Artık tamamen kapatıyorum.

Отключаемся полностью.

Tamam, Huston, artık, bilgisayarı kapatıyorum.

Хорошо, Хьюстон мы остались только с компьютером,... котрый я уже выключаю.

Sana sallama dedim. Kapatıyorum.

Г оворила тебе, не тряси бутылку.

Bölmeyi şimdi kapatıyorum.

Я закрываю переборку.

Hey, kapatıyorum, ve almak için Ha Seon'u oyun evinden geri gidiyorum.

цДЕ ЕЦН МНЯХР?

Şu anda zarfı kapatıyorum ve çıkıyorum.

Эдди, я запечатываю конверт и выхожу.

Tamam. Anlaşıldı, Baba Kaz. Kapatıyorum.

Вас понял, Папа Гусь

Çok güzel bir kadın değilsen kapatıyorum.

Если вы не безумно красивая женщина, я вешаю трубку.

Ondan kurtulmak için kapı aralıyorum sense kapatıyorsun.

Я тебе предоставила отличную возможноть отшить его, а ты проявила мягкость.

Hesabı kapatıyorum.

Я закрываю счёт.

Çalışıyorum, ama mahsuru yoksa bana biraz zaman tanı, ve mikrofonu da kapat.

Отключи микрофон. Послушай, верни листок!

Sessiz İkiz 0-2, kapatıyorum.

Мы отходим.

Kapatıyorum!

Луис, я закрываю!

Tüm çekici emitörlerini kapatıyorum.

Отключаю все генераторы тягового луча.

Radyoda çaldığı zaman kapatıyorum. Bir gün bundan kaçmak için yemek davetini terk etmiştim.

Однажды мне пришлось сбежать с приема, чтобы только не слышать его.

Tiyatroyu kapatıyorum.

Я закрываю театр.

Tekrarlıyorum. Hemen motorlarını kapat

Повторяю, отключите двигатели немедленно.