Ne diyeceğini biliyorum traduction Russe

Ne diyeceğini biliyorum ve duymak istemiyorum.

Я знаю, что ты скажешь, и я не хочу это слушать.

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю что Вы собираетесь сказать.

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что она ответит.

- Ne diyeceğini biliyorum.

- То, что я хочу сказать, не может ждать.

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.

Я знаю, что ты хочешь сказать, но я не плачу за выпивку. Все идет мне на счет.

Ne diyeceğini biliyorum evlat ve bunda haklısın.

Я знаю, что ты собираешься сказать, сынок и ты будешь прав.

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что он скажет.

Onların ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что они скажут.

Ne diyeceğini biliyorum.

Нет-нет, я знаю, что ты скажешь.

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что вы собираетесь сказать.

Çünkü ne diyeceğini biliyorum.

Я же знаю, что ты сейчас скажешь.

Şimdi ne diyeceğini biliyorum.

И я знаю, что вы сейчас скажете.

Frasier, ne diyeceğini biliyorum..

Брось, Фрейзер, я знаю, что ты хочешь сказать. Что я сделала всё, что смогла.

- Lütfen Roz. Ne diyeceğini biliyorum.

Роз, Роз, прошу тебя, я знаю, что ты скажешь.

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что ты хочешь сказать.

Benjamin, ne diyeceğini biliyorum ama mayın tarlasını aktive etmeden önce bir saatlik işimiz var.

Бенджамин, я знаю, что ты собираешься сказать, но нам требуется еще час работы прежде, чем мы сможем активировать минное поле.

Ne diyeceğini biliyorum Doktor, fakat sorumluluklarımı ihmal edemem.

Я знаю, что вы собираетесь сказать, доктор, но я не могу пренебречь обязанностями.

" Ne diyeceğini biliyorum ama dayan, hikaye güzelleşiyor.

" Я знаю, что вы скажете, но погодите, дальше больше.

Ve bana ne diyeceğini biliyorum.

И я знаю, что ты мне на это возразишь.

Sanırım ne diyeceğini biliyorum.

Я понял, куда ты клонишь.

Babamla konuşmuyorum çünkü ne diyeceğini biliyorum.

Я не разговариваю с отцом, потому что знаю, что он мне скажет.

Ve ne diyeceğini biliyorum.

И я знаю, что ты скажешь.

Tek kelime etme. Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что ты мне скажешь!

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю что ты собираешься сказать

- Ne diyeceğini biliyorum.

- Я знаю, что ты хочешь сказать.

Ne diyeceğini biliyorum - - biz çok genciz.

- Я знаю, что ты скажешь... Что мы слишком молоды

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что она скажет.

Ne diyeceğini biliyorum.

Да, не вопрос!

Çünkü Ruth'un ne yapacağını, ne diyeceğini biliyorum.

Потому что я знаю, что бы ни сделала,

Ne diyeceğini biliyorum.

Сын Ён, то, что тебе сказал господин Чхо...

Söyleme, ne diyeceğini biliyorum.

Не говори, не надо, я знаю, что ты скажешь.

Ne diyeceğini biliyorum gitmen gerektiğini söyleyeceksin.

- Я знаю, что ты собираешься сказать, что пришло время для вас покинуть.

Gülümsemeyi kes, ne diyeceğini biliyorum.

Чего ты улыбаешься, я знаю, что ты скажешь. Да, еще бы...

- Ne diyeceğini biliyorum.

- Я знаю, что вы собираетесь сказать.

Ne diyeceğini biliyorum ama...

Я знаю о чем ты говоришь, но...

- Ne diyeceğini biliyorum.

У тебя рак.

Ne diyeceğini biliyorum.

Послушай, Гиббс, я знаю, что ты скажешь.

Ne diyeceğini biliyorum.

" наю, что вы сейчас скажете!

Ne diyeceğini biliyorum, Gibbs.

Я знаю, что вы собираетесь сказать, Гиббс.

- Ne diyeceğini biliyorum ve kalbini açıp onu bu şekilde aileye kabul etmen benim için çok önemli. Gerçekten.

- Я знаю, что ты хочешь сказать, и для меня это много значит, что ты можешь вот так открыть свое сердце и принять ее в нашу семью.

Ne diyeceğini biliyorum. Biliyor musun?

Я знаю что ты хочешь сказать.

- Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что ты скажешь...

- Derek, ne diyeceğini biliyorum.

- Дерек, я знаю, что ты скажешь...

- Ne diyeceğini biliyorum.

-... но конечно же нет.

Şimdi bile bir şey diyeceğini biliyorum ama ne olduğunu hiç bilmiyorum.

Вот даже сейчас. Я знаю, что ты что-то скажешь. Но я не знаю, что именно.

Şimdi ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что вы мне хотите сказать.

Ne diyeceğini şimdiden biliyorum.

Я заранее знаю его ответ.

- Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что ты скажешь.

Pekala işi bitik, ne diyeceğini zaten biliyorum.

Ну что ж, лузер, я заранее знаю, что ты скажешь.

Ne diyeceğini biliyorum.

Я знаю, что ты скажешь.

Ne diyecegini biliyorum.

Нет. Я знаю, что ты скажешь.