Sözümü tuttum traduction Russe

Sözümü tuttum. İşte buradayım.

Вот и я, как обещала.

Sevgilim, sözümü tuttum.

... и уже выполнил свое первое обещание.

Gördüğün gibi, ben de sözümü tuttum.

Видишь, я тоже сдержала слово.

Ben de sözümü tuttum. Telefon ettim.

И я довел все до конца - я сделал звонок.

Yelan'ı kurtarmak için savaşmaya. Sözümü tuttum.

- Возможен выброс нефти.

Ben sözümü tuttum.

Я сдержал своё.

Ben sözümü tuttum.

Я выполнил свою часть.

Sana hiçbir sey sormayacagima söz verdim. Ve sanirim bunca yil boyunca da kahrolasi sözümü tuttum!

Я обещал ничего у тебя не спрашивать, и я выполнял это в течение всех этих лет, черт возьми!

Ben sözümü tuttum.

Ловлю Вас на слове.

Sözümü tuttum.

Я сдержал слово.

Sözümü tuttum.

Я слово своё держу.

Ben sözümü tuttum.

Я свое слово сдержал.

Fikrimi değiştirebilirdim ama sözümü tuttum.

Я легко мог передумать но я сдержал обещание!

Ben de sözümü tuttum.

Я поклялся ему.

Sözümü tuttum.

Я сдержал свое слово.

sözümü tuttum.

Вот и обещанный подарок! Единственный экземпляр - для победителя!

Sizin kurallarınız bizimkilerden farklı. Sana söylemiştim, ben sözümü tuttum.

Я тебе уже говорила, я держу свое слово.

Ben sözümü tuttum. Şimdi sıra sende.

Я сдержал свое обещание, теперь твоя очередь.

Anne, sözümü tuttum.

- Мама, я сдержал обещание.

Sözümü tuttum.

Я хранить обещание.

Sözümü tuttum.

Хорошо, я держу своё слово.

Ben sözümü tuttum, o tutmadı.

Она приняла его. Я выполнил свою часть договора. Она нет.

Adam, sözümü tuttum.

Адам, я сдержала свое слово.

Sözümü tuttum.

Я сдержала слово.

Ama sözümü tuttum.

Я, однако, был верен своему обещанию и не пропускал ни одной мессы...

Ben sözümü tuttum.

Я сдержал свое слово.

Bugüne kadar sözümü tuttum, değil mi?

До сих пор я держал свое слово, не так ли?

Yapmam gerektiği gibi sözümü tuttum!

Я выполнил свое самое важное обещание!

Ben sözümü tuttum. Her şeyi boka buluyorsun.

Я сдержал обещание, а ты исходишь на дерьмо.

Ben sözümü tuttum.

Я сдержал слово.

Sakın merak etme sözümü tuttum ;

И не волнуйся. Даю слово.

Ben kendi sözümü tuttum.

Я выполнил условия сделки.

Ve bu sözümü tuttum.

И я сдержал обещание.

Baba,... sözümü tuttum ve Meredith annesine döndü.

Отец, Я сдержал клятву, и Мередит вернулась к матери.

Sözümü tuttum.

Я своё слово сдержал.

Sayenizde bugün, o sözümü tuttum.

Благодаря вам, сегодня наконец-то я смогла это сделать.

Sözümü tuttum.

Я сдеpжал oбещание.

Sözümü tuttum.

Я сдеpжал слoвo.

Sözümü tuttum.

- Я.. Я сдержала обещание.

Ben sözümü tuttum, senin sıran.

Я сдержал обещание. Твоя очередь.

Annesine ona bakacağıma dair söz verdim ve sözümü tuttum. Onu vasiyetime bile koydum. Mal varlığımın yarısını alacaktı.

Я обещал его матери, что пригляжу за ним, и я я даже внес его в завещание поделил 50 на 50

Ben kendi sözümü tuttum.

Свою часть я выполнил.

Umarım biliyorsundur, ben sözümü tuttum.

Я надеюсь, ты знаешь, я сдержала слово.

Hey, hey. en iyi yanı ise.. sözümü tuttum ve yeni bir şovum oldu.

А самое лучшее в этом, я сдержал слово и у меня новое шоу.

Sözümü hep tuttum.

И всегда держал его.

- Sözümü tuttum.

И уехал.

Sözümü tuttum.

Я сдержала обещание.

Hayatta kalmak ve seninle buluşmak için sözümü sonuna kadar tuttum!

Я выполню обещание. Выживу и встречу тебя снова!

Sözümü tuttum.

Я сделал, что обещал.

* Tuttum sözümü *

* Я сдержала свое обещание перед тобой *

Sözümü de tuttum.

И держу обещание.