Washington d traduction Russe

Washington D. C'yi bağlar mısınız lütfen?

Я хочу позвонить... В Вашингтон... Пожалуйста.

Washington D.C.'ye gidecek 179 numaralı tren...

— остановками на станци € х Ќьюарк, " рэнтон,'иладельфи € и Ѕалтимор.

Washington D.C. Beş dakika mı?

Вашингтон. Через пять минут?

WASHINGTON D.C.

ВАШИНГТОН

Beni affet, ama... pek çok kişi senin neden Washington D.C de olduğunu ve... burada be aradığını hoş görmüyor Monica.

Прости меня, но,... немного нужно было, чтобы раскопать... причину того, почему ты в Вашингтоне, Моника.

Eğer siz iseniz, en kısa zamanda... Washington D.C. FBI aracılığıyla bana ulaşabilir misiniz?

Если это она, не могли бы вы, пожалуйста, связаться со мной... через управление ФБР в Вашингтоне, как можно скорее?

Bu yüzden Washington D.C.'de

Итак, я записался в

Bu sabah saat 7'de Washington D.C. yolunda... Ajan Dana Scully'nin oğlunu taşıyan bir araba... çocuğu kaçırmak isteyen silahlı bir kadın tarafından... zorla durduruldu.

В семь часов этим вечером в Вашингтоне в переулке транспортное средство, перевозившее сына агента Даны Скалли, было вынуждено остановиться стрелявшей женщиной, под дулом пистолета осуществившей похищение ребёнка.

Ronnie Gibson, Washington D.C.

- Ронни Гибсон, округ Колумбия.

Washington D.C.'nin 20 mil Batısı

20 миль к западу от Вашингтона.

Sonra da yönünü kuzeydoğuya çevirip George Bush'un durum acil mi değil mi karar veremediği Washington D.C'ye ulaşır.

... поворачивает на северо-восток и направл € етс € на ¬ ашингтон, где ƒжордж Ѕуш не может решить чрезвычайна € это ситуаци € или нет!

" Washington D.C.'deki bazılarının gizlice sundukları bir önergeye göre...

" Также было сделано тайное предложение представителями интересов Вашингтона.

Bu... Washington D.C.'deki Savaş Suçları bürosunun numarası.

Это номер телефона отдела по расследованию военных преступлений в Вашингтоне.

Chicago Mafya Patronu John Abruzzi, dün gece bir muhbir tarafından müfettişlere iletilen bilgiyle Washington D.C.'nin yakınlarındaki bir motelde öldürülerek ele geçirildi.

Главарь банды из Чикаго Джон Абруцци был застрелен прошлой ночью во дворе мотеля в Вашингтоне, после того как следователи получили наводку от информатора.

Trafik Kontrol Merkezi Washington D.C.

Центр управления транспортом Вашингтон, округ Колумбия

Özellikle de Washington D.C.'ye gönderilmek üzere.

в частности в Вашингтон, ну вы понимаете о чем я.

Washington D.C. Yerel saatle, sabah 10.

Вашингтон, округ Колумбия 10 часов утра по местному времени

Onu Washington'ın dışında güvenli bir evde tutuyoruz.

Он в безопасном месте за пределами Вашингтона

Altı treni, son çağrı. Pennsylvania Merkezi Baltimore, Washington, D. C.'e bağlayan Newark treni kalkıyor.

Заканчивается посадка на поезд шесть в Вашингтон.

Washington Post dışarıdaki insanlar kadar nezaketi hak ediyor.

.. и сотрудники "Вашингтон Пост" заслуживает такого же уважения,.. -.. как и все остальные люди. - Пожалуйста, подожди за дверью.

SENATOR VE BAYAN JOHN BLUTARSKY WASHINGTON, D.C.

СЕНАТОР ДЖОН БЛУТАРСКИ И ЕГО ЖЕНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

Washington'dan dışarıya çıkmadım.

Я никогда не была дальше Вашингтона.

Washington, D.C., 9 Nisan 1959

ВАШИНГТОН 9 АПРЕЛЯ 1959 ГОДА

Washington, D.C.'de, Calvin Coolidge ve... Herbert Hoover ile tanıştırılır.

В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу.

BAŞVURAN KİŞİ SEATTLE WASHINGTON Görsel yönlü sanat kavramın yanısıra kavram dışı göndermelerle de ilgilenir.

Итак, визуальные аспекты... в основном рассматривают основу концепта, также как и сам концепт.

Wow. "Washington, D.C.`ye seyahat kazanın."

- " Выиграй поездку в Вашингтон.

WASHINGTON, D.C.

Вашингтон

Son 10 senedir, Washington, D.C.'de bulunuyorduk... ama eşim ve ben, ikimiz de buradan, Seattle'danız.

Ну, мы жили в Вашингтоне последние десять лет... но моя жена и я, оба отсюда, из Сиэтла.

Sevin ya da nefret edin ama sıra dışı disk jokey Howard Stern Washington'a bir numaraya doğru ilerliyor.

Любите его или ненавидьте его, нетрадиционный диск-жокей Ховард Стерн подскочил к вершине рейтинга сегодня, что поставило его на первое место в Вашингтоне и округе.

- Hey, D-Rock. Çocukları George Washington Köprüsü'ne götürüyorum yer-atlayışı öğreteceğim.

Хочу отвести детей к мосту Вашингтона,... и преподать им небольшой урок бейс-джампинга.

FBI Genel Merkezi - Washington, D.C.

Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия

"FBI, 935 Pennsylvania Caddesi, Northwest, Washington, D.C."

"ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия".

F.B.l. Merkezi Washington, D.C.

Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия

Kongre Kütüphanesi Washington, D.C.

Библиотека Конгресса Вашингтон, округ Колумбия

Kulüpten tanıdığım biri, Washington'dan.

Парень из клуба, в Вашингтоне.

Washington'dan, Dışişleri Bakanlığı'ndan bir ileti aldım.

Я только получил депешу от Государственного департамента в Вашингтоне.

Washington, D.C'de

Там. В Вашингтоне, Округ Колумбия.

Washington D.C., Bugün

ВАШИНГТОН, округ КОЛУМБИЯ, наши дни.

Bunun dışında, burada olmaktansa Washington'dan olursam yararlı olacağımı hisediyorum.

Кроме того, у меня такое чувство, что я смогу сделать большее из Вашингтона, чем отсюда.

Washington'daki Times bürosunun dış haberler servisine bir mesaj bırakırsanız en kısa sürede sizi ararım.

Оставьте сообщение в службе иностранной связи вашингтонского бюро "Таймс",... и я свяжусь с вами, как только это станет возможным.

Gizli Servis Karargahi Washington, D.C.

Главное управление секретной службы Вашингтон, округ Колумбия.

Ama 2005 yılında, Washington'ın hemen dışındaki bir askeri üste çalışan sıradan bir ordu kütüphanecisi, farkında olmadan... insanoğlunun bütün kaderini değiştirmek üzereydi.

Но в 2005 году, на военной базе недалеко от Вашингтона... простой армейский библиотекарь неосознано готовился поменять курс истории человечества.

Yolculuğumuzdaki ilk durak Washington, D. C idi. Kudretli Amerikan savaş lordu, Başkan Bush'un şehri.

Первай остановка нашай путя - Вашингтонь где живет могучай американскай воевода, премьер Буш.

- Washington, D.C, 30 Mart 1981.

- Вашингтон. - 30 мая 1981 года.

Size derler ki : "Eğer bir işin yapılmasını istiyorsan kongre üyene yaz." Washington'daki adam teknolojinin en ön saflarında olmalıdır.

Они говорят вам : "Напишите своему конгрессмену, если вы хотите что-то сделать".

WASHINGTON, D. C. 14 NİSAN 1865

ВАШИНГТОН, КОЛУМБИЯ 14 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА

Bay ve Bayan Stanley, Dışişleri Bakanlığının başı Washington Post'u açıyor ve biricik kızlarını nükleer bir trene zincirlenmiş hâlde görüyordu.

Хм, мистер Стенли, глава Госдепартамента, открывает Вашингтон Пост и видит фотографию своей дочурки на антивоенной демонстрации...

Baltimore, Philadelphia, Washington, D.C.

В Балтиморе, Филадельфии и Вашингтоне.

Şimdi şaşırtıcı bir gelişme : Güvenlik kamerası görüntülerinde şüpheli Topçu Çavuş Bob Lee Swagger Washington, D.C. ve Philadelphia'nın birkaç bölgesinde atış yapabileceği yerleri keşfederken, yolculuk yaparken ve rüzgar ölçümleri yaparken görünüyor.

... события, на кадрах камеры слежения из Вашингтона и некоторых мест Филадельфии видно, как подозреваемый, комендор-сержант Боб Ли Суэггер, выбирает город и позицию для стрельбы, замеряет данные ветра.

ADALET BAKANLIĞI, WASHINGTON, D.C.

МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

Biz, Alexandria'da oturuyoruz, Washington'ın hemen dışında.

Мы из Александрии. Знаете такой город?