Yapacağını biliyordum traduction Russe

Yapacağını biliyordum!

Всё получилось.

Bunu yapacağını biliyordum.

Я знал, что ты не подведешь.

Benim için bir şey yapacağını biliyordum. Sadece ne ve nasıl olacağını bilmiyordum.

Я знал, она что-нибудь для меня сделает, но не знал что и как.

Ne yapacağını biliyordum.

Знаю я его, как облупленного.

Evet, böyle bir şey yapacağını biliyordum.

Я просто знал что вы что то подобное сделаете.

Yapacağını biliyordum.

Я думаю, он бы мог.

Bunu yapacağını biliyordum.

Так и думал, что она расскажет.

Hata yapacağını biliyordum.

Я знал, что если понаблюдать за тобой, ты совершишь ошибку.

Eninde sonunda hata yapacağını biliyordum, Simpson! Ne hatası?

Я знал : что рано или поздно ты попадешься, Симпсон!

İşini yapacağını biliyordum.

Я знал, что ты сделаешь своё дело.

Tabii ki. Öyle yapacağını biliyordum zaten.

[Смеется] Я так и знал.

Evet, bunu yapacağını biliyordum.

- Отлично сделано. - Да, я знал, что он это сделает.

Onun ne yapacağını biliyordum!

Я знал, чтo oн так сделает!

O zaman ona korkunç birşey yapacağını biliyordum.

И я знал, что он с ней что-нибудь страшное сделает.

Bana hile yapacağını biliyordum. Onu klonuma verdim.

Я знал, что вы обманете, я отдал её своему клону.

Bunu yapacağını biliyordum

Так и знала, что ты сделаешь это!

Çözdün! Yapacağını biliyordum.

Я знал, что ты сможешь.

Böyle yapacağını biliyordum.

Так я и думал.

Böyle yapacağını biliyordum. O yüzden belirsiz konuşuyordum.

Я знал, что ты так отреагируешь, поэтому ничего и не говорил.

Oh, yemek yapacağını biliyordum, ama neden bir konserve falan açmıyoruz ki?

Я знаю, что ты хотела приготовить ужин но давай лучше откроем консервы.

Ben her zaman senin büyük işler yapacağını biliyordum.

Я всегда знала, что ты творить великие дела.

Yapacağını biliyordum kaplan.

Я знал, что ты можешь это сделать, тигр.

Yakında böyle birşey yapacağını biliyordum.

А я все думал, когда же он начнет жаловаться...

Layla'nın görevini yapacağını biliyordum.

Я знал, что она догадается.

Yapacağını biliyordum.

что ты это сделаешь.

Bunu yapacağını biliyordum.

Я знала, что дядя Джоуи пойдет навстречу.

Yönetmenin istediğini yapacağını biliyordum ve o seni istiyordu.

Я знала, что режиссёр сможет настоять на своём, а он хотел тебя на эту роль.

Bunu yapacağını biliyordum.

Я знала, что ты это сделаешь.

- Böyle yapacağını biliyordum.

- Я так и знал.

Böyle yapacağını biliyordum.

Так и знал что разогнётся!

İmdat! Aptalca bir şeyler yapacağını biliyordum.

Блядь, так и знала, что эта пизда что-нибудь придумает.

Hile yapacağını biliyordum.

- Я не жулил - Спокойно, спокойно.

Evet bunu yapacağını biliyordum ve içine tükürdüm.

Эм.. Я знал что nы это сделаеim, так что добавил туда своих волос.

Böyle yapacağını biliyordum.

Я знал, что он так сделает.

Yapacağını biliyordum.

Ну и ладно, я знал, что так и будет.

- Bunu yapacağını biliyordum.

- Почему нет? - Я знал, что ты собираешься сделать это.

Fakat onu tanıyorum, bunu tekrar yapacağını biliyordum...

Но я знаю, кто он, и знаю, что он сделает это снова.

Böyle bir şey yapacağını biliyordum.

Я знал это! Ниа!

Bilirsiniz, Ted ve ben yemek pişirirken... ve ellerimiz ilk kez birbirine değdiğinde... hemen o an dersten sonra ne yapacağını biliyordum.

Знаете, когда мы с Тедом готовили и наши руки соприкоснулись первый раз,

Bunu yapacağını biliyordum!

Я знала, что ты так поступишь!

Yapacağını biliyordum.

Я знала, что ты сможешь.

Yapacağını söylemiştim, yapacağını biliyordum.

Я ему говорил, я знал, что он собирается это сделать.

Yapacağını biliyordum.

В этом я был уверен.

Ne yapacağımı bilemedim, astronotların biraz tuhaf olduklarını biliyordum, ama yakıt deposuna dalacağını hiç sanmıyordum.

Я был шокирован, вы можете мне поверить. Я не знал, что делать. Я знал, что астронавты немного странные, но не думал что настолько.

Dünyayı daha güzel bir yer yapacağını hep biliyordum.

Я всегда знал, что ты сделаешь мир лучше.

- Bir pislik yapacağını en başından biliyordum. - Dur, dur bir dakika.

- Я знал, что ты хотел бы попробовать оторвать какое-то дерьмо, как это!

Yapacağını biliyordum.

- Я знал.

Yapacağını biliyordum.

Я знал, что так и будет.

Seks yapacağını biliyordum.

Я поняла, что она собирается заняться сексом.

Baştan beri biliyordum büyük bir çıkış yapacağınızı. Hatta onu pataklamadan önce de biliyordum bunu.

Я знала, что у тебя получится, ещё до того, как ты его избила.

Onu asla affetmedim... Onu öldürmenin yanlış olacağını biliyordum. Ne yapacağımı bilemedim.

Я не могла простить этого... что он ложно обвинён...