Yoldan çekilin traduction Russe

- Yoldan çekilin lütfen.

- С дороги, пожалуйста.

Şimdi yoldan çekilin ve efendi olun.

Теперь, убрайтесь с улицы и ведите себя прилично.

Ama yoldan çekilin.

Я не ревнивый.

Yoldan çekilin.

Уйдите с дороги!

Ben koşarken yoldan çekilin ve bolca ip bırakın.

Не отвлекай меня, пока я буду разбегаться и дай побольше верёвки.

Yoldan çekilin. Lütfen uzaklaşın, Bay George.

Лучше пойдем отсюда, сэр Джордж.

Yoldan çekilin!

Уйдите с дороги!

Yoldan çekilin!

С дороги!

- Yoldan çekilin!

- Отгoните фуpгoн!

Yoldan çekilin!

С дopoги, хуесoсы!

Yoldan çekilin!

Дайте пройти!

Yoldan çekilin.

Прочь с дороги.

Yoldan çekilin.

С дороги.

Pardon. Yoldan çekilin!

Дайте дорогу.

- Yoldan çekilin!

С дороги!

Yoldan çekilin!

Дайте дорогу!

Yoldan çekilin!

Освободите дорогу!

Yere yatın! Yoldan çekilin!

С дороги!

- Yoldan çekilin.

- С дороги. - Дайте пройти!

Yoldan çekilin, lütfen.

ѕропустите, пожалуйста.

Yoldan çekilin, lütfen.

ѕропустите.

Yoldan çekilin!

Отойдите! С дороги!

Çekilin yoldan!

С дороги!

Çekilin yoldan! Yürümeye çalışsın, belki varır.

Пожалуй, он скорее дойдёт сам.

Çekilin yoldan!

Уезжай! - Давайте, не мешайте!

Yoldan çekilin!

Прочь с дороги!

Çekilin yoldan. - Bay Rogers'a yol verin.

- Пусть он проедет!

- Çekilin yoldan.

- Проваливайте!

Çekilin yoldan.

Невероятно!

Çekilin yoldan!

С дороги.

Çekilin yoldan!

С дороги! Или убью!

Çekilin yoldan.

Уведите ее. Уведите.

- Çekilin yoldan.

- Сдороги.

Yoldan çekilin, bayan!

Уйдите с дороги.

Yoldan çekilin!

Освободите дорогу! Срочно освободите дорогу!

Çekilin yoldan.

Прочь с дороги!

Yoldan çekilin!

- Отойди!

Çekilin yoldan!

Съезжайте в стopoну!

Çekilin yoldan! Çekilin!

С дopoги!

Çekilin yoldan!

Ну-ка, отойди.

Çekilin yoldan!

Отойди, отойди.

Çekilin yoldan!

Вот зтих... вот зтих убить...

Çekilin şu yoldan!

Уйдите с дороги!

Çekilin yoldan! Lanet olsun, kıpırdayın!

Освободите проход!

Çekilin yoldan!

Эй, с дороги!

Çekilin yoldan, bayan!

С дороги, леди! Уйдите!

Yoldan çekilin!

- Ќе трогай. ќставь.

Yoldan çekilin!

Проваливайте!

Çekilin yoldan.

Осторожно.

Çekilin yoldan!

В сторону!

Yoldan çekilin, iniyorum.

- Смотри, Джафар!