Yolu göstereyim traduction Russe

Harika. Gel, yolu göstereyim.

- Идем, я тебя провожу.

Yolu göstereyim.

Сначала я.

Gelip sana yolu göstereyim.

Выйду-ка я и покажу вам дорогу.

Size yolu göstereyim.

Я покажу тебе путь.

Kuzeye. Atlasana, sana yolu göstereyim.

Залезай в машину, я отвезу тебя, куда надо.

Ben yolu göstereyim.

Я покажу дорогу.

Yolu göstereyim.

Я лично провожу вас.

Gel sana şehirdeki en hızlı yolu göstereyim.

Пошли. Я покажу тебе самый короткий путь к дому.

Size yolu göstereyim.

- Это всё там. - Я вам покажу.

Yolu göstereyim.

Я тебя провожу.

Şimdi sana yolu göstereyim.

- А теперь я приведу твоего папашу.

- Harika. Ben yolu göstereyim.

Я покажу путь.

Sana yolu göstereyim.

Я покажу тебе дорогу туда.

Buradan çıkarken size yolu göstereyim sonra da ver elini İstanbul.

Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.

Sana kale dışına çıkan yolu göstereyim.

Я провожу тебя до выхода из замка.

- Sana yolu göstereyim.

- Привет. - Так, я покажу вам, куда идти.

Size yolu göstereyim.

Позвольте мне проводить.

- Size yolu göstereyim mi?

- Могу я указать вам верное направление?

Size yolu göstereyim.

Я пойду первым.

Sana yolu göstereyim...

Я позову пару ребят, они тебя проводят...

- Size yolu göstereyim.

- Я не хочу быть...

- Sana yolu göstereyim.

- Я тебя провожу.

Sana yolu göstereyim.

Я дам тебе все, что нужно.

- Sana yolu göstereyim.

- Я проведу тебя.

Bu çok güzel, değil mi? Size yolu göstereyim.

Это же прекрасно, не так ли?

Yolu göstereyim. Bizi bekleyen önemli insanlar var.

Я тебя провожу, нас ждут очень серьезные люди.

- Elbette, yolu göstereyim!

- Конечно же, я сам отведу вас!

- Onlara yolu göstereyim mi?

- Мне их выпроводить?

- Yolu göstereyim.

Я покажу вам дорогу.

Buyrun, size yolu göstereyim.

Сюда, разрешите проводить вас.

Kolay yolu göstereyim size dedektifler.

Детективы, я хочу упростить все это.

Bay Strasmore, ekibiniz avluda. Size yolu göstereyim.

- Мистер Страсмор, вся компания уже в патио, я покажу дорогу.

Size yolu göstereyim.

Я вам покажу.

- Sana yolu göstereyim.

- Я покажу вам.

Sana yolu göstereyim.

Я покажу тебе путь.

Size yolu göstereyim.

Я провожу вас.

Size yolu göstereyim.

Он вот-вот закончит свою лекцию.

Size yolu göstereyim.

Останетесь довольны.

Damar yolu için kelebek iğnesini nasıl temizleyip takacağını sana göstereyim.

И... я покажу вам, как освобождать и вставлять катетер.

Sana yolu göstereyim.

Я провожу вас.

- Size yolu göstereyim.

Успейте сделать своё предложение.