Yoruldun mu traduction Russe

Üç saat elli dakika geciktik, ama yine de çıkardık. - Yoruldun mu?

Работали почти 4 часа, но все же сделали.

Yoruldun mu?

Устал?

- Yoruldun mu?

Привет.

- Ne oldu yoruldun mu?

Тебе опять плохо?

- Hayır. Yoruldun mu?

– Утомился?

Giuliana, yoruldun mu?

Джулиана, вы устали?

- Yürümekten yoruldun mu?

Прогулка вас утомила?

Yoruldun mu?

Устала?

Devam edelim mi, yoksa yoruldun mu?

Продолжим, или вы устали?

- Yoruldun mu? - Hiç de bile.

- Устали?

- Yoruldun mu? - Evet

Ты устал?

Yoruldun mu?

Ты устал?

Yoruldun mu, Safon Martynovich?

Устал, Сафон Мартынович?

Yoruldun mu?

Клади его.

Anne! Yoruldun mu?

Ты устала, да?

- Ne oldu, yoruldun mu?

Что, устали?

- Büyük baba, yoruldun mu?

- Дедушка, ты устал?

Yoruldun mu Will?

Трудный день, Уилл?

İşte yoruldun mu?

Трудный день?

- Yoruldun mu? Yorgun görünmüyorsun.

Ты не должен был устать.

Yoruldun mu Poppie?

Ты устал, Поппи?

- Yoruldun mu?

- Устал?

A-ama, neden bahsediyorsun, beklemekten yoruldun mu?

Э, что ты хочешь этим сказать : "устала ждать"?

- Neden yoruldun mu?

- Зачем? К медведям?

Yoruldun mu, vampir avcısı?

Устаешь, Истребительница?

Çok yoruldun mu?

Не устал в дороге?

Madi, tatlım yoruldun mu?

Мади, дорогой, ты устал?

Yoruldun mu?

Немножко устал?

- Yoruldun mu?

- Ну что, устаешь?

- Yoruldun mu?

- Ты устала? - Да, очень.

Yoruldun mu?

Неужели устал?

Yoruldun mu?

А пыталась?

Yoruldun mu ya.şak?

Устал, засранец?

Yoruldun mu Ugna?

Ты устал, Угна?

Yoruldun mu?

Утомился, а?

Yoruldun mu?

Правда?

Yoruldun mu Qoo?

Устал, Кви?

Çalışmaktan yoruldun mu?

Утомила работа?

Yoruldun mu?

! Устала?

Yoruldun mu hayatım?

Устала, дорогая?

Yoruldun mu?

- Устал?

Yoruldun mu?

Вы устали?

Yoruldun mu? Ben iyiyim.

Уморились?

Yoruldun mu?

Что, устал?

- Yoruldun mu tatlım?

Утомилась, милая?

- Evet, yoruldun mu?

Устал?

Çok mu yoruldun?

Т ы что, устал?

Sen yoruldun mu, patates kızartmam?

А ты устала, картошечка-фри?

Sen de yoruldun mu?

К сожалению. - Ты слишком устала?

Neden yoruldun mu?

Задуй. Что? Губы отсохли?

- Yoruldun mu?

Устала?