Yukarı çıkıp traduction Russe

Yukarı çıkıp onu aşağıya ittirmemi bekliyorsun sanırım.

Полагаю, ты бы хотела, чтобы я взобрался наверх и спихнул его.

Yukarı çıkıp ona yardım edeyim.

Пойду помогу ей.

Yukarı çıkıp, banyo yapın, sizden önceki kadar hoşlanacağım, söz.

Ступайте, примите ванну,.. ... и я буду любить вас, как прежде.

Kabul edildi. Yukarı çıkıp Zuzu'nun bir şey isteyip istemediğine bak. Zuzu mu?

Мы тебя прощаем, а теперь сходи проведай Зузу.

Şu an yukarı çıkıp çocuğu kırbaçlayamam.

Я не могу вот так подняться к ребенку и сразу взяться за ремень.

Doktorlardan biri yukarı çıkıp seninle konuştu dedin.

Ты сказала, один из докторов поднялся и говорил с тобой?

Yukarı çıkıp yatağıma yatmak istiyorum.

Я хочу пойти наверх в свою постель.

Sen burda dur. Ben yukarı çıkıp ipi arabaya bağlayacağım.

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Bak, yukarı çıkıp şu üzerindeki hemşire formasını değiştirdikten sonra, dışarı çıkar güzel bir yerde birşeyler içeriz.

Слушай, почему бы тебе не переодеться и мы сходим куда-нибудь выпить.

Eğer kaçmazsa, yukarı çıkıp onu biz yakalacağız.

Если нет. Мы поднимемся и схватим его.

Neden yukarı çıkıp biraz dinlenmiyorsunuz?

Почему бы Вам не подняться наверх и не отдохнуть немного? Попытайтесь поспать.

Yukarı çıkıp, istediğin odayı alırsın, tamam mı?

Ступайте наверх, выбирайте себе любую комнату, какую хотите. Хорошо?

Yukarı çıkıp getireyim.

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

Yukarı çıkıp güzellik uykumu alayım bari.

Пинки, я поднимусь наверх, посплю немного.

Yukarı çıkıp onu alacaksın.

Теперь полезай туда и доставай.

Birlikte konuşup, gülüşüyorlardı. Beni ilgilendiren bir şey değildi. Bu yüzden yukarı çıkıp patronu aldım.

Они говорили и смеялись, но это было не мое дело, поэтому я пошла наверх и забрала выкройку.

Yukarı çıkıp söyleyeyim mi?

Мне залезть наверх, и сказать, почему?

- Yukarı çıkıp arkaya dolaş, odası önüne çıkar.

- Иди наверх и вон туда.

Yukarı çıkıp, lanetleyerek onu terk etmeyi düşünüyorum.

Я чувствую, что пошел бы и проклял её, и оставил бы её навсегда.

Yukarı çıkıp banyoya hazırlanma vaktin geldi Bayan Flora.

Пора вам подняться наверх и приготовиться к ванной, мисс Флора.

Yukarı çıkıp yemeği hazırlayayım.

- Давай. А я займусь обедом.

Önce bulaşıklar yıkanacak, sonra yukarı çıkıp... yatağını yapıp odanı toplayacaksın.

Сначала ты вымоешь всю посуду потом поднимешься к себе застелишь свою постель и наведёшь порядок в комнате.

Balkonda kahve içelim mi... yoksa yukarı çıkıp dişine bir şeyler yapmak mı istersin?

Возьмём кофе с собой на веранду или вы хотите подняться к себе и полечить зуб?

Yukarı çıkıp, üstümü değiştireceğim. Bir dakika sürmez.

Мне надо переодеться.

- Yukarı çıkıp çoraplarımı alabilir miyim?

- Можно мне надеть чулки?

Yukarı çıkıp uzanalım ve uyuyalım.

Так что иди наверх и немного поспи.

- Yukarı çıkıp ödevlerini yap. - Tamam anne.

- Йди наверх и делай уроки.

Yukarı çıkıp bir kalite kontrol yapalım hadi.

Нам стоит лучше подняться наверх и проверить качество материала.

Lütfen, bir ara verelim ve yukarı çıkıp biraz eğlenelim.

Пожалуйста, давай сделаем перерыв, поднимемся наверх, и побезобразничаем немножко.

Sadece yukarı çıkıp büyük anneme kek pişirdiğimi söyleyeceğim.

Я просто хотела сходить к бабушке и рассказать, как я пекла пирог.

Yukarı çıkıp anneme bakacağım Hemen geri dönerim.

Я только поднимусь к маме. Я скоро вернусь.

Ben yukarı çıkıp senin uyuduğunu görüp ona bildirinceye kadar sudan bile çıkamazdı.

Он даже не хотел вылезать из воды, пока я не убедилась, что ты спишь.

Neden biraz yukarı çıkıp başbaşa kalmıyoruz?

Слушай. Давай пока не будем спать, а послушаем грозу?

Bunların bir sızıntının yol açtığı nemden kaynaklanmadığını görmek isterdim. Ama yukarı çıkıp bakmam.

Надо бы удостовериться, что это не из-за влажности, но наверх я больше не пойду.

Evet. Yukarı çıkıp işe başlayacağım.

Пойду, отмечусь.

Yukarı çıkıp, kendimize bir barikat sağlayabiliriz.

Поднимемся и забаррикадируемся.

Neden yukarı çıkıp bakmıyorsun?

Сходи проверь их.

Bence direkt yukarı çıkıp...

Но... Полагаю, нам надо пойти наверх.

Yukarı çıkıp yatakları hazırlayarak başlayabilirsin.

Отправляйся наверх и приступай к застиланию кроватей.

Yukarı çıkıp bize bakmak istiyor.

Он хочет подняться и осмотреться.

Yukarıya çıkıp kadınları getir. Yatak odasında kilitliler.

Сходи, выпусти женщин из спальни.

Sokağa çıkıp pantolon paçalarımı yukarıya çekecektim.

-... и поднять штанины. - Да.

Yukarıya çıkıp hentbol oynayacağız.

Мы пойдем и поиграем в мячик.

Zeminden başlayıp yukarı çıkın.

Начните с подвала и поднимайтесь наверх.

- Yukarıya çıkıp bakabilir misiniz? - Odasına mı?

Вы не могли бы сходить наверх и посмотреть?

Yukarıya çıkıp hepsini öpmek istiyorum.

Мне хочется бежать и целовать их всех.

O da hava alabilmek için buzu kırıp yukarı çıkmak zorunda.

Он тоже будет преодолевать лед. Искать воздух.

Siz ikiniz yukarı ofise çıkıp, orada kalın.

Вы оба - в мой кабинет. Ждите там.

Sağ üst köşeye bakarsan... Yukarı çıkıp bak.

Поднимитесь по лестнице и посмотрите, и это...

Bayan Wheeler'la yukarı odana çıkıp uyumanı istiyorum.

Ты пойдешь наверх и будешь спать с миссис Уиллер.

Hiç durmadan yaptık. Öpüştük, sarıldık. Kucağıma alıp, yukarı çıkardım.

— травой? " ы веришь, что она превратит теб € в Ѕилли'олидей?