Çok memnunum traduction Russe

Josh aslında burada olmandan çok memnunum çünkü... Son gezimde bazı şeyler fark ettim.

Джош, вообще-то я очень рада, что ты здесь, потому что я кое-что осознала в поездке.

Sonunda bunu yaptığımıza çok memnunum.

Я так рада, что мы, наконец-то это делаем.

- Sana rastladığıma çok memnunum.

- Тогда я рад, что на вас натолкнулся.

Ve istemeden duyduğum şu iç gıcıklanmasından sonra geldiğime çok memnunum.

А после того, как я услышал про мурашки, я очень даже рад, что явился сюда.

Orduya katılmadığına çok memnunum Rhett.

Как хорошо, что вы не в армии.

Ben hepsinden çok memnunum.

- Я не шучу.

Senden çok memnunum.

Я рад за тебя.

Size minnettarız, Bay Marlowe, ve bittiğine çok memnunum.

Мы очень благодарны вам, мистер Марлоу и я рада, что все уже позади.

Belki bir şey yapabilirim. Seni ve kızını tanıdığıma çok memnunum.

A eщe я paд, чтo вcтpeтил вac и вaшy дoчь.

Oradan kurtulduğum için çok memnunum.

Я была счастлива, что бросила эту улицу.

Burada olmaktan çok memnunum efendim.

Я счастлив быть на борту, сэр.

Eve döndüğüne çok memnunum.

Я так рад, что ты вернулась, Сабрина!

Gittiğine çok memnunum.

Лайнус, я очень рада, что ты едешь!

Çok memnunum.

Я так рад.

Ben... Size yardım ettiysem bundan çok memnunum, Kaptan.

Я очень рада, что смогла помочь вам, капитан.

Sizi karşılamaktan çok memnunum efendim.

Я очень рад, что мне выпала возможность встретить вас.

Aslında, seninle karşılaştığıma çok memnunum.

А я очень рада, что вас встретила.

Çok memnunum Artık genç olmadığıma

О, я так рад, что я больше не молод!

Ah, çok memnunum Artık genç olmadığıma

О, я так рад, что я больше не молод!

Memnun olduğun için çok memnunum.

Я рада, что ты очень рад.

Artık reklam ajansında çalışıyorum ve işimden de çok memnunum.

Теперь я занимаюсь только рекламой, и с большим удовольствием.

Burada olmanızdan çok memnunum.

Мы рады, что вы здесь.

Şu dağcılığın bitmesinden çok memnunum.

Как я рада что горы кончились.

Gerek yok, şu halde burada bulunmaktan çok memnunum.

Нет, мне так хорошо здесь, у вас.

Sigarayı bıraktığını görmekten çok memnunum.

Знаешь, я так рада, что ты бросил курить.

Yaptığınızdan memnun musunuz? Evet, çok memnunum.

- Теперь вы видите, что натворили?

İlaca tepkilerinden çok memnunum.

Мне нравится, как они реагируют, доктор.

Onlardan çok memnunum.

Я ими полностью доволен.

Bana geldiğin için çok memnunum.

Я так рад, что ты пришла ко мне.

Televizyonda tercihen siyah-beyaz veya renkli olarak yayımlandığımız için çok memnunum.

ћы счастливы, что имеем телевидение здесь.

Senden çok memnunum.

Ты меня удовлеворяешь совершенно.

Ahbaplığınızdan çok memnunum.

Я пришел насладиться вашим обществом.

Ve geldiğimize çok memnunum

And I'm so glad we made it

Şimdi elektrikçiyim ve çok memnunum.

Сейчас я электрик и очень доволен

Çok memnunum, Chelsea.

Я рад, Челси.

Hepinizi burada görmekten çok memnunum.

Я рад всех вас видеть здесь.

Baba, dinim hakkım için, ben sizlerden çok memnunum. - Ama koğuşta geçimim yok.

Мне очень нравится с вами, но камера у нас не очень.

Ben de çok memnunum valla ama duydum ki İzmit Cezaevinde çocukların TV'si varmış.

Всё очень нравится. Но я слышал, в Измите детям разрешают смотреть телевизор.

Seni buraya aldırdığıma çok memnunum.

Я рад, что мне удалось забрать тебя сюда.

Seninle karşılaşmayacağım için çok memnunum sert çocuk.

- Да. Я рад, что мы с тобой вместе, крепыш.

Burada olmanızdan çok memnunum Bay Wallace. İzin verir misiniz?

"то ж, € рад, что вы здесь, мистер" оллас. ¬ ы позволите?

- Ondan çok memnunum.

- Я им довольна.

Kent gibi insanlar dışarıda bir yerlerdeyken burada içeride olmaktan çok memnunum.

Я действительно рад, что такие люди, как Кент, где-то там, а не здесь, со мной.

Mollie beklediğin için çok memnunum.

Молли, как я счастлив, что ты ждала меня.

Baba, gittiğime çok memnunum.

Папа, Там было так чудесно.

Senden çok memnunum.

Я очень тобой доволен.

Hepinizin bugün burada olduğundan dolayı çok memnunum.

я так рад, что вы сегодня собрались здесь.

Bu kadar çok keyif almana memnunum.

Что ж, я рад, что вам понравилось.

Çok hoş bir kızsın ve aslında tanıştığımıza memnunum.

Ты очень приятная девушка. Собственно говоря, я рад что встретился с тобой.

Tanıştığıma çok memnunum.

Да.

" Bozkırdaki yaşamım güzel ve pek çok açıdan hayatımdan memnunum.

У меня славная жизнь в прерии, и в основном я ею доволен.