Çok yorgunum traduction Russe

Çok yorgunum ve yatmak istiyorum. #

Я устал и хочу отдохнуть... "

Çok yorgunum.

Я так устала.

Şimdi soru sorma bana. Çok yorgunum.

Не спрашивай меня больше сейчас, я слишком устала.

Hemen gider misiniz Bay Townsend. Çok yorgunum.

Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.

Gerçekten madam, çok yorgunum.

Честно говоря, мадам, я устал.

Çok yorgunum, o yüzden lütfen beni yalnız bırakın.

Я устала, так что, пожалуйста, оставьте меня.

Çok yorgunum.

Я устала.

Melanie, çok yorgunum, eve gitmeliyim.

Мелани, я устала.

- Çok yorgunum.

- Как я устал!

Çok yorgunum.

Я устал.

Ben çok yorgunum.

Я так устала.

Çok yorgunum.

Я так устал, Чарли.

Çok yorgunum.

Я ужасно устала.

Bak meleğim, çok yorgunum.

Я устал, крошка.

Çok yorgunum.

Слишком устал.

Bu gece bu kitabı okumak zorundayım ama çok yorgunum.

Мне нужно прочесть эту книгу, а я устал.

Tamam Frank düşüneceğim, Çok yorgunum.

Да, Фрэнк, я пойду. Я очень устала.

Uyumak için çok yorgunum.

Я слишком устала, чтобы спать,..

Bunu sakın yapma. Uyku ölüme teslim olmaktır. - Çok yorgunum.

Только не спи, во сне трудно сопротивляться смерти.

Ben çıkıyorum. Çok yorgunum.

Слушай, ты извини, я ухожу.

Çok yorgunum. Evde kalabilirim.

Наверное, я посижу дома.

Çok yorgunum.

Я выбит из колеи.

Sanırım çok yorgunum.

Думаю, я просто переутомился.

Hayatım, çok yorgunum ben.

Дорогая, я вымотан.

Buna devam etmek için çok yorgunum.

А я что-то притомился.

Çok yorgunum.

Я очень устала.

- Çok yorgunum.

- Немного устала.

Çok yorgunum.

Устала...

Çok yorgunum, bir telefon bekliyorum.

Я очень устал, и мне должны звонить.

Buraya geldiğin için çok mutluyum... ama çok yorgunum ve uykum var.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

- Çok yorgunum. Rakamları unutmaya başladım.

Устал, как собака.

Uzun bir gündü ve çok yorgunum.

У меня был длинный день. Я устал.

Bırak yatağa gireyim. Çok yorgunum.

Позволь мне поспать, я очень устал.

Çok yorgunum.

Я изможден.

Çok yorgunum.

Устал сильно.

Ben de biraz kafamı dinlemek istiyorum, çok yorgunum.

Я бы тоже хотел придти попозже. Я устал.

- Hayır, çok yorgunum.

- Я устал.

Çok yorgunum.

Я больше не могу, у меня нет сил.

Çok yorgunum.

Я тоже устал.

Lütfen, çok yorgunum.

ѕрошу теб €, € очень устала.

Ben gideyim. Çok yorgunum.

Но мне лучше уйти, я хочу спать.

- Çok yorgunum. Uyurum.

- О, я очень устала и быстро засну.

Çok yorgunum.

Что ты со мной сделала?

Pierre çok yorgunum.

Пьер, я так устала... Хорошо.

Çok yorgunum.

Почему ты не идёшь спать

Pardon, çok yorgunum.

Как же будет со мной.

Kalkalım artık, çok yorgunum.

Пошли, я устал.

- Affedersin! Dedim ki oğlumuz, tepegöz ( Cyclop ) Martha'nın göz bebeği oğlumuz bir fasulye torbasıdır, sen de öfkeleniyorsun. Çok geç oldu, yorgunum.

Я просто сказал, что наш сын, глазное яблочко трехглазой Марты, - она же у нас циклоп наш сынок это погремушка, а вы разозлились.

Çok yorgunum.

- Я устала.

- Çok yorgunum. - Çok da dikkatlisin.

- Я очень устал.

Çok yorgunum.

Я так устал.