Örümcek adam traduction Russe

Hey, örümcek adam. Orada mısın?

[Голос по радио] Эй, Человек-Паук, ты здесь?

Örümcek Adam...

— Человек-паук...

Örümcek Adam nerede?

А куда подевался человек-паук? Кто?

Bay Miyagi buraya inerken Örümcek Adam'a benziyordu herhalde.

Мр. Мияги должно быть перевоплотился в Человека-паука, спускаясь сюда...

"Örümcek Adam neden Gümüş Sörfçü'ye göre eziktir"

"Почему Человек-Паук - больший отстой, чем Серебряный Серфер!"

Örümcek Adam'ın birinci sayısını görmek ister misin?

Хочешь посмотреть как выглядит 1-й номер Человека-Паука? Еще бы.

İyi sıçrayıştı Örümcek Adam.

Отличный прыжок, человек-паук!

- Örümcek Adam bana tekme attı. - She-Ra da, Maggie'nin gofretini aldı.

Человек-паук пнул меня, а Нефертити отобрала печенье у Мэгги.

- Örümcek Adam Maggie'ye kardeşinden aldığı LSD'den bahsediyordu.

- ЛСД? Человек-паук говорил Мэгги, что он стащил у брата ЛСД.

O bir örümcek adam.

Он Спайдер - паучий мен - человек.

Ya Örümcek Adam?

А если Спайдермен?

Ya eski Örümcek Adam dizisini seyrettiniz mi?

А старую программу про "Человека-Паука"?

Ama erkekler büyürlerken Batman, Örümcek adam, Süpermen okurlar... bunlar hayal gücü değildir.

Когда мужчины ещё растут и читают Бэтмена, Человека-паука, Супермена, это не фантазии...

Hey örümcek adam çizgi romanlarım.

Эй, мои комиксы.

Az önce bir insan gömdük ve o lanet örümcek adam çizgi romanlarından çok daha değerli.

До тебя до сих пор не дошло, что мы похоронили человека. И это важнее, чем твои комиксы.

Olağanüstü Örümcek Adam.

Удивительный человек-паук, 129 номер, в прекрасном состоянии.

Örümcek Adam kadar.

Прям как Человек-паук.

Örümcek adamı sürekli Öksüz bir kıza benziyordu.

И его Человек-Паук всегда получался похож на Сиротку Энни.

En sevdiğim çizgi film karakteri Örümcek Adam.

Любимый мультгерой - Человек-паук.

Örümcek Adam mı?

Спайдермен?

- Örümcek adam mı sandın kendini?

Ты думаешь, что ты - человек Паук? Разве ты не видиш?

- Nesin sen Örümcek Adam mı?

Ты думаешь, что ты - Человек - паук?

Kendi işime bakıyordum, Örümcek Adam'ın ne tür belalara karışacağı gibi.

Я листал комикс с приключениями Человека-паука.

X-Men mi? Örümcek Adam mı?

Что? "Людей-Х", "Человека-Паука"?

Örümcek Adamı izlememizin sorun olmadığına emin misin?

Ты правда не против еще раз посмотреть "Человека-Паука"?

Son Örümcek Adamı mı klasik Örümcek Adamı mı?

Альтимэйт Спайдермен или обычный Спайдермен?

Bu örümcek adam ayağı yere basmadan birşey yapamaz.

Если он в воздухе, он не сможет придумать каких-либо ходов для атаки.

Yarasa Adam, gerçekte Bruce Wayne'dir, Örümcek Adam da, Peter Parker.

У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.

Örümcek Adam olmak için, bir kostüm giymek zorundadır.

Он должен надеть костюм, чтоб стать Пауком.

Bize siyahi bir Örümcek Adam verin!

Дайте нам афроамериканского Человека-паука.

Pekala, kim bir Örümcek Adam ve bir sandviç için hazır bakalım?

Ладушки, кому тут нужен Паучок и сэндвич?

- Ben de Örümcek Adam.

- Я возьму Паучка.

Bahse girerim, örümcek adamın en iyi arkadaşı ben olurdum.

Готов спорить, что я мог бы быть лучшим другом человека-паука.

Seni sonra yakalayacağım Örümcek Adam.

До встречи, Человек-паук...

- Örümcek Adam...

Спайдермен...

- Örümcek Adam mı?

Спайдермен?

- Nesi varmış Örümcek Adam'ın? - Çok bariz oldu da.

- Чем тебе не нравится Спайдермен?

Örümcek Adam kötü bir şeyden evreni kurtarmak üzereyken fışırt diye adama ağ atar.

Спайдермен как раз должен спасти мир от зла. И он выбрасывает на это зло струю своей паутины. Йямуул.

Hayır. Ya Örümcek Adam'ın Sears'lardan.. ... 50 dolarlık hediye çekine vermesine ne dersin?

Нет, но что, если Человек-паук даст тебе... подарочную карту номиналом в 50 $ на излучение?

Peter Parker, Örümcek Adam`ın resimlerini satarken hile yapmış oluyor muydu?

А Питер Паркер не мошенничает, когда продает рисунки Человека-паука?

I'm safe, Mom. Evet, Ike, Örümcek Adam'ı seviyorsun, değil mi?

- ƒа, јйк, ты любишь человека-паука?

Örümcek Adam'ın fotoğrafları.

Фотографии человека-паука.

- Öyleyse Örümcek Adam'la ilgili şiirler.

- Ладно, тогда стихи о человеке-пауке.

Seni seviyorum Örümcek Adam!

Я люблю тебя, Спайди!

Müzik terapisindeki kadınla uzun uzun konuştuk ve o diyor ki Mozart senin adamınmış... örümcek ağlarını süpürecek süpürgenmiş.

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт - это то, что тебе нужно. Это метла, что выметет всю паутину.

Örümcek-adam, Korkusuz, Kaptan Amerika

Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка.

Martini örümcek kafalılar içindir, adamım.

Мартини - для правильных.

Örümcek Adam!

Смотри!

Örümcek adam mı?

Человек-паук?

- Hayatımı kurtardın Örümcek-Adam.

- Ты спас мне жизнь, человек-паук!

Tamam, Örümcek Adam olsun.

- Ну, это просто. Ладно, Спайдермен.