Şaka yapıyorsun değil mi traduction Russe

- Şaka yapıyorsun değil mi, Philip?

- Когда? - Не знаю.

Şaka yapıyorsun değil mi?

Ты играешь, да?

- Şaka yapıyorsun değil mi?

- " ы шутишь!

Şaka yapıyorsun değil mi?

Ты наверное шутишь?

- Şaka yapıyorsun değil mi?

Вы ведь шутите, да?

Şaka yapıyorsun değil mi?

Ты что, шутишь?

Şaka yapıyorsun değil mi?

- Шутишь, да?

Şaka yapıyorsun değil mi?

Ты пошутил?

- Şaka yapıyorsun değil mi?

- Вы шутите? - Нет, пожалуйста.

Şaka yapıyorsun değil mi?

Вы, ребят, шутите что ли? ха ха ха

Şaka yapıyorsun değil mi?

Ты шутишь?

Şaka yapıyorsun değil mi?

Да ты шутишь!

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Ты шутишь, не так ли, Салли?

Bunu iyice düşün, kararını sonra bildirirsin. - Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Ты шутишь?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты ведь шутишь, правда?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Вы шутите, да?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты шутишь?

Şaka yapıyorsun, değil mi? Beni neden belirlesinler ki?

либо умри, либо присоединяйся к ним эй, полегче, братан к тому же чего "теневой закон" хочет от меня?

Şaka yapıyorsun, değil mi? Benimle biraz eğlenmek istiyorsun.

Вы шутите, или пытаетесь разыграть Кварка?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Tы что, шутишь?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты ведь пошутил, правда?

- Yedi. - Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Из семи.

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Вы смеетесь, да?

- Şaka yapıyorsun değil mi?

Ты шутишь.

Ben hiç bilirsin... — Şaka yapıyorsun, değil mi? — Hayır.

Я никогда видишь ли...

Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Шутишь, да?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты шутишь, правда?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Вы шутите?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Шутить изволишь?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Вы шутите, да?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Шутишь, да?

- Şaka yapıyorsun değil mi?

- Ты ведь шутишь.

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Ты валяешь дурака?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты что, шутишь?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты шутишь, да?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты же шутишь, да?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты смеешься, да?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Вы " re ребячество, правильно?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

"Ты шутишь, да?"

Şaka yapıyorsun, değil mi

Шутишь надо мной, верно?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Да вы шутите, правильно?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Это ты, типа, шутишь?

Şaka yapıyorsun! Değil mi?

Вы что, прикалываетесь?

Adam şaka yapıyor, Ben. Ona inanmıyorsun değil mi?

Это шутка, Бен, не верь.

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты шутишь, правильно?

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты шутишь, да?

- Şaka yapıyorsun, değil mi Joey?

Ты издеваешься надо мной, да, Джоуи?

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты уволен. Ты шутишь, правильно?

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Ты что, шутишь?

- Şaka yapıyorsun, değil mi?

Ты ведь шутишь, да?

Şaka mı yapıyorsun? Harika vakit geçireceğiz. Değil mi kanka?

Врось, мьı чудесно проведём время.