Cell phone vibrating tradutor Espanhol
84 parallel translation
( CELL PHONE VIBRATING ) Oh.
- Espera.
( CELL PHONE VIBRATING ) Some conversation that we'll try to pick up between our King and Gath Premier Shaw.
La conversación que Bill trató de escuchar entre el Rey y el Primer Ministro Shaw...
Yes, you sleep. ( cell phone vibrating )
Sí, duerme.
[Cell phone vibrating]
[Cell phone vibrating]
[CELL PHONE VIBRATING]
[CELULAR VIBRANTE]
( CELL PHONE VIBRATING )
( Telefono celular que vibra )
( CELL PHONE VIBRATING )
( VlBRATlNG telefono celular )
That's because it's impossible ( CELL PHONE VIBRATING ) to fit an entire book into two hours.
Porque es imposible contar todo un libro en solamente dos horas.
Fail. Ugh. [Cell phone vibrating]
Fallo. ¿ JB?
It's your cell phone vibrating, not an earthquake.
Es su celular vibrando, no es un temblor.
( Cell phone vibrating ) Uh-oh.
Zumbido, zumbido.
Please don't break my heart. ( CELL PHONE VIBRATING )
Por favor no me rompas el corazón.
I just wanted to let you know I'm leaving for work. ( CELL PHONE VIBRATING ) Hello?
Solo quería decirte que me voy a trabajar. ¿ Hola?
I hate you. [Cell phone vibrating]
Te odio.
That's right, little Pete. ( cell phone vibrating ) Oh.
Cierto, pequeño Pete.
[Cell phone vibrating] Oh, you know how most producers are... Taste doesn't motivate them.
Ya sabes... cómo son la mayoría de productores... el gusto no los motiva.
I'm scared shitless. ♪ ( cell phone vibrating )
Estoy cagado de miedo. ( Teléfono celular de vibración )
♪ ( cell phone vibrating )
Dave y yo secuestrar va a cambiar el mundo. ( Teléfono celular de vibración )
( cell phone vibrating )
( Teléfono celular de vibración )
They're not suicidal. ( Cell phone vibrating )
No son suicidas. " Lado noroeste del parque.
[Cell phone vibrating ] [ Southern accent] This is Dan Silversmith with Carolina Mutual.
Soy Dan Silversmith de Carolina Mutual.
[Cell phone vibrating, beeps] Oops, sorry.
Perdón. Trabajo.
[Cell phone vibrating]
[Teléfono celular vibrando]
- ( CELL PHONE VIBRATING ) - Is that for me?
¿ Es para mí?
Sweetie. Ugh. ( CELL PHONE VIBRATING )
Cariño. ¿ Hola?
I'll get a search warrant going. [CELL PHONE VIBRATING]
Pediré una orden de registro.
[Cell phone vibrating] But Gabby should not be accepting compliments about her body from Matt.
Pero Gabby parece no aceptar cumplidos sobre el cuerpo de Matt.
- ( Cell phone vibrating ) He did miss us earlier.
Antes falló con nosotros.
If anything can turn off those relentless bat instincts of yours, it's this. [CELL PHONE vibrating]
Sí algo puede detener tus incansables instintos, es esto.
- keep in mind the 1976... - ( CELL PHONE VIBRATING )
- Tener en cuenta el 1976... - ( CELULAR VIBRANTE )
Good to have you back, Mike. [Cell phone vibrating]
Es bueno tenerte de vuelta, Mike.
[Cell phone vibrating]
[Teléfono celular de vibración]
Bye. ( cell phone vibrating )
Adios.
( CELL PHONE VIBRATING )
[Teléfono celular de vibración]
Of course it matters. ( cell phone vibrating )
Por supuesto que importa.
[Scoffs ] [ Cell phone vibrating]
[Scoffs ] [ celular vibrando]
The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax. [Cell phone vibrating] Hello?
El último capitulo de nuestra épica historia ha sido escrito y sellado con cera bermellón. ¿ Hola?
I think your cell phone's vibrating.
Creo que tu celular está vibrando.
She's probably sitting there with a vibrating cell phone, pager... some kind of silent receiver.
Probablemente tenga un teléfono vibrador, un buscapersonas... - o algún tipo de receptor silencioso.
( CELL PHONE BUZZING ) You're vibrating.
estoy enojada
It was vibrating and it was ringing like a cell phone.
Estaba vibrando y sonando como un teléfono.
[Cell phone vibrating] - Hi.
- Hola.
( cell phone vibrating ) Excuse me.
Perdon.
Mmm-hmm. A love spell! ( CELL PHONE VIBRATING )
¡ Un hechizo de amor! ¿ De quien estás ignorando la llamada?
[Sighs ] [ Cell phone vibrating] Rollins.
Rollins.
( CELL PHONE BUZZING ) My phone vibrating.
( TELÉFONO CELULAR BUZZING ) mi teléfono vibra
[Cell phone vibrating] Wanna get that?
¿ Quieres cogerla?
[Cell phone vibrating] Hold on a sec.
Espera un segundo.
[Cell phone vibrating] - Who is it?
- ¿ Quién es?
( Cell phone vibrating ) All right.
Está bien.
[Cell phone vibrating] What the hell's going on?
¿ Qué demonios está pasando?