Cell phone chimes tradutor Espanhol
152 parallel translation
[CELL PHONE CHIMES] I gotta go.
Tengo que irme.
Come to my office. [CELL PHONE CHIMES]
Ven a mi oficina.
( cell phone chimes ) One second.
( suena un telefono celular ) un segundo
( cell phone chimes ) Let me just tell him we'll talk tomorrow.
( suena un telefono celular ) solo dejame decirle que hablaremos mañana
We were just about... ( cell phone chimes ) I'm sure he just wants to say "good night."
estabamos, a punto de... ( suena un telefono celular ) estoy seguro que solo quiere decir "buenas noches"
( cell phone chimes )
( suena un telefono celular )
( cell phone chimes ) I'm sorry. Let me just make sure he's okay.
( suena un telefono celular ) lo siento.dejame asegurarme que esta bien
LOOK AT THAT SMILE. [cell phone chimes]
Mira esa sonrisa.
[cell phone chimes] banged his head, poor thing.
[suena un celular] se golpeó la cabeza, pobrecito.
It's like having a slumber party. ( cell phone chimes )
Es como tener una fiesta de pijamas.
( cell phone chimes )
( movil suena )
- [cell phone chimes] It's from my mom.
Es de mi madre.
( cell phone chimes )
Joe.
You two better be right about all this. ( CELL PHONE CHIMES )
Será mejor que ambos tengan razón en esto.
- I'm--what? [chuckles ] [ cell phone chimes] How fast can you get me back to change?
Soy ¿ qué? ¿ Qué tan rapido me puedes hacer que cambie?
Just west of broadway. [cell phone chimes]
Justo al oeste de Broadway.
[CELL PHONE CHIMES]
- Edward.
I should never had let you put me in this situation. [Tires squealing ] [ Cell phone chimes]
Nunca debí permitir que me metieras en esta situación.
[Cell phone chimes] I don't know how much time you spent on my website- -
No sé cuánto tiempo has pasado en mi web...
Yes! Oh, my... ohh. [Cell phone chimes]
¡ Sí! Hola, Hank, soy Andy.
- ( CELL PHONE chimes )
Bingo, Amy.
- [Cell phone chimes] - ♪ I'm not gonna stop ♪ ♪ I'm gonna work harder I'm a survivor ♪ ♪ I'm gonna make it, I will survive ♪
Me hizo pasar por tres ataques Talibanes.
[Cell phone chimes]
Sí para el resto de su vida.
[Cell phone chimes] You feeling better?
Mirate.
Right on. [Cell phone chimes]
Pues denle.
Please move out of my way. ( Cell phone chimes ) Hey, you.
Por favor apártate de mi camino. ¿ Te vas a casa?
[Cell phone chimes] Yeah, me too.
Sí, yo también.
Ames? ( CELL PHONE CHIMES ) Uh, well...
¿ Ames? Bueno...
( CELL PHONE CHIMES ) She says not to worry, a big wedding.nt
Dice que no te preocupes, una gran boda.
I have no one to talk to. ( CELL PHONE CHIMES ) Wow.
No tengo a nadie con quién hablar.
( CELL PHONE CHIMES ) ( SIGHS ) I only told Kathleen.
Solo se lo dije a Kathleen.
You're not in control. - ( Cell phone chimes )
No estás en control.
Being around them was difficult. [CELL PHONE CHIMES]
Estar alrededor de ellos fue difícil.
It's... it's fine. ( cell phone chimes )
Está bien.
♪ let your color shine [Cell phone chimes] - oh, crap, Todd.
¶ Dejar a tus colores brillar.
[cell phone chimes] Okay.
Vale. Hora de irse.
[Cell phone chimes]
Hice chili.
She coulda been drugged, too. ( Cell phone chimes ) Hmm.
Puede que también la drogaran.
[Cell phone chimes] Look, priests get transferred for a lot of reasons.
Mira, el cura fue transferido por muchas razones.
[Cell phone chimes] Jury's gonna see him for who he really is.
El jurado lo verá por quien es realmente
( cell phone alert chimes )
Bondadosamente gracioso.
( cell phone alert chimes ) see?
¿ Ves?
Yeah, I can't really hear the silence. ( cell phone alert chimes )
Si, puedo oir el silencio.
( cell phone alert chimes ) oh.
Oh.
[Cell phone chimes ] [ Clears throat] Sorry.
Lo siento.
That's barely enough time to rack up a good bar tab. ( Cell phone alert chimes )
Tiempo apenas suficiente para acumular una buena cuenta en el bar.
( Cell phone alert chimes ) Text from Chloe.
Un mensaje de Chloe.
I haven't felt this close to someone in a long time. ( Cell phone chimes ) TV : ( Dishes clatter )
No me he sentido tan cerca de nadie en mucho tiempo. ¿ Estás haciendo palomitas?
[Cell phone chimes] Dude.
Amigo.
( Cell phone alert chimes ) Hold on.
Espera.
Verna, I really don't think that we... ( Cell phone alert chimes )
Verna, no creo que...