Cell phone rings tradutor Espanhol
508 parallel translation
- What do you mean, you don't know? - [Cell Phone Rings]
¿ Qué quieres decir con que no lo sabes?
( cell phone rings )
( Suena el teléfono celular )
[CELL PHONE RINGS]
[Suena el móvil]
I love you too. [CELL PHONE RINGS] Hello?
También yo. ¿ Hola?
[CELL PHONE RINGS] Excuse me.
Disculpa.
Call me "Shirley." [CELL PHONE RINGS]
- Y no me llamo "Seguro".
- ( cell phone rings ) - Get another ambulance ASAP.
Consigue otra ambulancia lo mñas pronto posible.
( cell phone rings ) Oh, that's mine. Oh...
Es el mío.
( cell phone rings ) What's that?
¿ Qué es eso?
- ( cell phone rings ) - Hold on.
Espera.
You can't help yourself because you're mad, mad, mad! ( cell phone rings ) ( phone rings on screen )
No puedes evitarlo porque estás loco, loco, loco! Hola?
Hello? Turn it off. ( cell phone rings )
Apágalo.
They made us. ( cell phone rings )
Eso nos hace.
( cell phone rings )
( Suena el celular )
Shut off the outside world entirely. ( cell phone rings )
Cierra completamente el mundo exterior.
Can you believe this guy? [CELL PHONE RINGS]
¿ Puedes creer a ese tipo?
[Cell phone rings]
[Suena el teléfono de la célula]
He's taking me places. [CELL PHONE RINGS]
Me lleva a sitios.
Why don't we give you a VIP tour... [cell phone rings] ( Sam ) This is Sam.
¿ Y si le ofrecemos un recorrido VIP...? Habla Sam.
[cell phone rings] Okay, this is live.
- Bien, esto es en vivo.
Her... A little train engineer hat. [Cell Phone Rings]
Su padre incluso le compro una gorra de entrenador.
[cell phone rings ] [ ring]
[Tímbre de móvil ] [ Tímbres]
[cell phone rings ] [ ring]
[Móvil sonando ] [ Ring]
[cell phone rings]
[Móvil rings]
[Cell phone rings] Excuse me.
Discúlpenme.
Joel got it for her. It's very nice. [Cell phone rings]
Es muy lindo.
Bob. [Cell phone rings]
Bob.
[CELL PHONE rings]
[RlNGS TELÉFONO CELULAR]
He'll be missed... ( cell phone rings )... more than words can express...
Será extrañado...
- [cell phone rings] Don't tell me you brought your cell phone.
Por favor no me digas que trajiste tu teléfono móvil.
Do you have any idea what's going to happen if this cell phone rings?
¿ Tienes idea de lo que pasará si suena este teléfono celular?
[Cell phone rings] where you at? Ooh, you guys are having beers at the triplex parking lot?
¿ Donde están, tomando cervezas en el estacionamiento XXX?
[Cell phone rings]
¿ Diga?
[Cell phone rings] Wayne.
- Habla Wayne.
( cell phone rings ) Grissom.
Grissom.
( cell phone rings ) that's my mobile.
Ese es mi celular.
( cell phone rings ) What the hell do you think you're doing?
¡ ¿ Qué demonios crees que estas haciendo?
( cell phone rings ) - Hello?
- ¿ Hola?
( laughs ) ( cell phone rings ) Warrick Brown.
Warrick Brown.
( cell phone rings ) hello?
¿ Hola?
( cell phone rings ) yeah?
¿ Si?
Charlie still over there? [Cell phone rings]
Charlie todavía allí?
[cell phone rings] ( Danny ) Danny McCoy.
- Danny McCoy.
[Cell Phone Rings] That's odd.
Esto es raro.
MOBILE PHONE RINGS MAN : Hey, dickhead, turn off your fuckin'cell phone!
¡ Hey cabezapolla, apaga el jodido móvil!
( CELL PHONE RINGS ) Hello.
Hola.
( CELL PHONE RINGS ) You checked your knapsack.
Despachaste tu mochila.
( cell phone rings ) It's them.
Son ellos.
( cell phone rings )
Bauer.
( cell phone rings )
Diga.
( cell phone rings ) What?
¿ Qué?