Congrats tradutor Espanhol
1,703 parallel translation
Congrats.
Enhorabuena.
Congrats, then.
Felicidades.
- Congrats, Dag.
- Felicidades, Dag.
I'll see you at Tribal. Congrats.
Felicidades.
Congrats eh Bar looks a lot better after repairs
Congrats eh Bar se ve mucho mejor después de las reparaciones
Congrats on your promotion!
¡ Felicitaciones por tu ascenso!
- Congrats!
- ¡ Felicitaciones!
Congrats.
Felicidades.
Congrats!
¡ Felicidades!
- Congrats, Dad!
- ¡ Felicidades, papá!
- Congrats.
- Felicidades.
- Yeah, congrats.
- Sí, igualmente.
Oh. Congrats, right?
Felicidades, ¿ no?
Congrats on graduating.
Felicidades por graduarte.
Congrats on everything.
Felicidades por todo.
Whoa, congrats.
Vaya, felicidades.
Congrats, Kid.
Felicitaciones, Kid.
Hello Mahi, congrats.
Mahi, felicidades.
- Congrats, sir.
- Felicidades, señor.
Congrats on the win.
Felicitaciones por haber ganado.
hey. congrats. assistant d.a.
- Felicidades, asistente del fiscal.
Congrats, Vic.
Felicidades, Vic.
Congrats on the arrest.
Felicidades por el arresto.
Hey. Congrats.
Felicitaciones.
- Congrats, Ulla!
- ¡ Felicidades, Ulla!
Oh, congrats, sis, that's awesome. Thanks, bro.
Felicidades, hermana, es genial.
CONGRATS ON THAT.
Felicitaciones!
- Well, congrats.
- Bueno, felicitaciones.
You do really sound like a baby, though, so congrats on that.
Suenas como un bebé, así que felicitaciones.
Oh, congrats.
oh, felicidades
Congrats, though.
Aunque felicidades.
You finally shook the last five pounds. Dude, congrats!
Por fin te has quitado de encima esos últimos dos kilos. ¡ Enhorabuena, tío!
A big congrats to all our prom nominees!
¡ Una gran enhorabuena para todos los nominados para nuestro baile!
Congrats. Is she here?
Felicitaciones.
Well, you proved me wrong, so congrats, Carter.
Bien, probaste que me equivicaba, asi que enhorabuena, Carter.
- Hey, congrats, MJ.
- Hey, felicidades, MJ.
Can't say I have, but congrats anyway.
No la he visto, pero felicitaciones igualmente.
Congrats, you hit my warm-up throw.
Felicidades, golpeaste en mi tiro de calentamiento.
Congrats
Felicidades.
And congrats.
Felicitaciones.
Congrats on your fan club.
Te felicito por tu fan club.
- Congrats on 20 years in DC.
- Enhorabuena por los 20 años en D.C.
Congrats.
Bravo.
Well, you're the fifth most important person to your future wife. Congrats.
Bueno, eres la quinta persona más importante para tu futura esposa.
Since you recently found out you're a dad, I baked you a "congrats on your baby that you had" " with the drunk girl that you picked up at your bar
Ya que has descubierto recientemente que eres padre, te he hecho una tarta "felicidades por el bebé que tuviste con la tía borracha que te ligaste en tu bar antes de empezar a salir con Jules".
Congrats General, you're now the proud owner of Coverton's first nuclear waste facility.
Congrats General, Usted es ahora el orgulloso propietario de la primera instalación de residuos nucleares de Coverton.
Well, congrats again.
Bueno, felicidades otra vez.
Congrats on the pregnancy, OK, but can you please tell my secretary the friggin'sex or we're going to spend the rest of today watching a woman trying to pick the winner in a two horse race that, frankly, no-one outside you and your husband gives a flying root about.
- Felicidades por el embarazo, pero puedes por favor decirle a mi secretaria el maldito sexo o vamos a pasar el resto del día viendo a una mujer escogiendo al ganador en una carrera de dos caballos que, francamente, a nadie además de a tí y tu marido
Congrats!
Enhorabuena.
Congrats?
¿ Felicidades?
Congrats.
Felicitaciones.