Congresswoman tradutor Espanhol
329 parallel translation
Congresswoman Frost?
¡ Representante Frost!
I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.
Soy la señorita Frost, representante de Iowa, distrito noveno.
Congresswoman Frost, this is Captain Pringle.
Señorita Frost, éste es el capitán Pringle.
I happen to know all about that cake and I am a Congresswoman of the United States of America.
Sé bien de dónde es esa tarta y soy miembro del Congreso de los Estados Unidos de América.
I must ask the Congresswoman to drop this particular matter.
Debo pedirle que no insista sobre este asunto.
I am a Congresswoman. Yeah.
Soy miembro del Congreso.
Now, Congresswoman, may I have the floor?
Y ahora, miembro del Congreso, pido la palabra.
This is where you live, Congresswoman.
Aquí es donde vives, mi querido miembro del Congreso.
Miss Frost, Congresswoman, Postman, darling, to know that you're here and around and I couldn't see you, I'd go crazy.
Señorita Frost, miembro del Congreso cartero, cariño saber que estás aquí y no poder verte me volvería loco.
I don't even know your first name, Congresswoman darling.
Ni siquiera sé cómo te llamas, mi pequeña Representante.
How are things going with the Congresswoman?
¿ Qué tal la representante del Congreso?
Did you ever kiss the Congresswoman?
¿ Has besado a la Representante?
Who am I to argue with a Congresswoman?
Cualquiera discute con un miembro del Congreso.
A Congresswoman of the United States of America caught at the Lorelei.
Una representante del Congreso de los Estados Unidos detenida en el "Lorelei".
You're to stay away from the Congresswoman.
aléjese de la Representante.
Karen Traynor, Congresswoman Cenza.
Karen Traynor, la diputada Cenza.
Before we start, the Chair wishes to welcome the distinguished congresswoman from the state of Maine.
Antes de comenzar, la Presidencia le da la bienvenida a la distinguida legisladora del estado de Maine.
nine for Governor Randall Smith of West Virginia, seven apiece for Governor Jill Haley of Florida and Congresswoman Sharon Pierce of California, five for one of our own, the Mayor of Louisville, Jill Carson... and one vote for the First Lady of these United States,
Gracias por su paciencia. También quería aprovechar esta oportunidad para agradecer vuestra amitad y vuestra lealtad en estos tiempos tan difíciles. A aquellos de Uds., claro está, que se sientan... aludidos.
And now among the children you traumatized by beating up Bozo were the daughters of the head of City General, the president of Northeastern Airlines, and a congresswoman from the West Side.
Y ahora entre los hijos usted traumatizado por golpear a Bozo eran las hijas de la cabeza de la ciudad de General, el presidente de Northeastern Airlines, y una congresista Del lado oeste.
Was there a congresswoman there?
¿ Hubo un congresista allí?
I could picket this place, call my congresswoman... - Fine.
Podría cercar este lugar, o llamar a mi diputada- -
Doorman says Mrs. Chandler is a congresswoman.
El portero dice que la Sra. Chandler es diputada.
May I present your friend... your congresswoman...
Les presento a su amiga su diputada...
Is being deaf, dumb and blind a liability for a congresswoman?
¿ Tú crees que ser sorda, muda y ciega es malo para una diputada?
Kay Chandler. Congresswoman from New Hampshire.
Kay Chandler, diputada.
We can assume they'll want to know how well the congresswoman knows the cop.
Van a querer saber qué tan bien la diputada conoce al policía.
The committee recognizes Congresswoman Whitaker.
El comité reconoce a la congresista Whitaker.
Congresswoman Whitaker!
- Congresista Whitaker.
Congresswoman Whitaker, I would strongly advise that you not spend too much more energy looking for aliens.
Congresista Whitaker... le recomiendo que no desperdicie demasiadas energías... buscando extraterrestres.
So, did you have a good time distracting the congresswoman?
¿ Te divertiste distrayendo a la congresista?
Calls keep on coming into Congresswoman Whitaker's office.
Siguen llamando a la oficina de Whitaker.
Well, the whole Congresswoman Whitaker thing.
Por lo de la congresista Whitaker.
Oh, Isabel, this is Congresswoman Whitaker. Hi.
Ah, Isabel, ella es la congresista Whitaker.
Why is she watching you? Why is a U.S. Congresswoman interested in a waitress from Roswell?
¿ Por qué le interesa una camarera de Roswell?
A controversial New Mexico congresswoman is dead.
Una congresista controversial de Nuevo México está muerta.
I'm calling from Congresswoman Vanessa Whitaker's office.
Hablo de la oficina de la congresista Whitaker.
We just wanted to let you know that, unfortunately, Congresswoman has passed away.
Queríamos que supiera que, lamentablemente... la congresista falleció.
We were friends of Congresswoman Whitaker's.
Éramos amigos de la congresista Whitaker.
You know, the congresswoman, she was very... she was special... to all of us.
La congresista era muy- - Era especial para todos nosotros.
And the congresswoman's husband?
¿ Y para el esposo de la diputada?
I have to get back to work, and you being a congresswoman I'm sure you need to be back out there screwing the people.
Debo ir a trabajar, y como eres una diputada estoy seguro de que necesitas volver allá a molestar a la gente.
I met with Congresswoman Wyatt today.
Yo almorcé con la Diputada Wyatt hoy.
When you were married, did you call her Congresswoman Wyatt?
¿ Cuando era tu esposa, la llamabas Diputada Wyatt?
- Congresswoman.
- ¡ Diputada! Sí, algo.
- Congresswoman.
- Diputada.
May I have a word with the congresswoman?
¿ Le importaría si hablo con la diputada un minuto?
First, I have to be nice to a liberal Democratic congresswoman.
Primero, siendo majo con una demócrata liberal.
- Congresswoman Wyatt.
- Congresista Wyatt.
Like a congresswoman, so I could get my law passed.
Como una congresista, y lograr así que aprueben mi ley.
I think, Mr. President, that what Congresswoman Wyatt was saying is if we can figure out a way to make this answer about the drug war we can talk about successes.
Creo Sr. Presidente, que lo que la congresista Wyatt estaba diciendo es si podemos ver una manera para responder sobre la guerra al narcotráfico podemos hablar de los éxitos.
She's our congresswoman.
Es nuestra congresista.