Could it be tradutor Espanhol

How could it be?

¿ Cómo pudo ser?

How could it be?

¿ Cómo pudo pasar?

Could it be inside? Is that marked right there?

- ¿ Es una marca la de allá?

Louis, after everything we've been through tonight, how hard could it be for us to write down how much we're worth right now?

Louis, después de todo lo que hemos vivido esta noche, lo duro que podría ser para nosotros anotar cuánto estamos vale ahora?

I do not see how it could be achieved without great awkwardness.

No veo cómo podría conseguirse sin una gran incomodidad.

It could be the Ji Clan warriors, or Master Jiang, or even you.

Tal vez a los guerreros del clan Ji o al maestro Jiang. Incluso a ti.

You can do it, baby. Could that be it?

- Puedes hacerlo, cariño.

This could be it.

Esta podría ser. ¡ Bien!

- It could be anyone down there.

- Podría ser cualquiera allí abajo.

If only one clan could survive, it might as well be ours.

Si solo un clan podía sobrevivir, bien podría ser el nuestro.

It could be years.

Podrían ser años.

So, it could be a robot with wheels on it.

Por lo tanto, podría ser un robot con ruedas.

People are evacuating their houses, so it could be quite a wait.

Están evacuando gente de sus casas, así que tendremos que esperar bastante.

- Philip Rivers. - Rivers can sling it. And they could be moving to LA.

Es un gran mariscal y quizá muden el equipo a LA.

It looks like it could be broken.

Parece que podría romperse.

I just thought it'd be something I could live with, like she's just real stupid or something.

Solo pensé que podría ser algo con lo que podría vivir, como que sea realmente estúpida o algo.

Allison said it could be anytime between 1 : 00 and 6 : 00.

Allison dijo que podría ser en cualquier momento 01 : 00-06 : 00.

I wish it could be Trump and Bernie Sanders as co-presidents.

Me gustaría que fueran Trump y Bernie Sanders como co-presidentes. - Jesús, ¿ por qué?

It could just be a routine systems check.

Podría ser una revisión rutinaria del sistema.

Well, it could be that you don't make time for other people.

Bueno, podría ser que no tú haces el tiempo para otras personas.

It could be Mary, but she never sent word she was coming.

Sería María, pero ella nunca avisaría de que iba a venir.

Do you feel like it could be useful?

¿ Piensas que te pueda ser útil?

That it was so wonderful, and I could just get up and walk around and be fine.

Decían que... era maravilloso que pudiera andar sola.

It seemed like putting something together that was relatively technical would be something that we could do, but also something that would separate us from the pack.

Parece que montar algo que es relativamente técnico sería algo que podríamos hacer, pero es algo que nos separaría del pelotón.

It could be them.

Otro tren ha llegado, pueden ser ellas.

Well, with him, it could be anything.

- Tratándose de él, cualquier cosa.

Every time it looks like we could be happy, magic just comes in and wrecks it.

Cada vez que parece que seremos felices... - viene la magia y lo fastidia.

It could be why he killed her.

Tal vez por eso la mató.

Emma, this couldn't still be about the squabble you two had in Storybrooke, could it?

Emma, esto no será por la pelea que vosotras dos tuvisteis en Storybrooke, ¿ no?

- It could be helpful.

- Podría ser útil.

No, but it could be your highest.

Pero quizá la más alta. Arriba.

I lived through that with you, with Jackson, and I just was trying to help somehow so that maybe this time it could be different.

He vivido a través de ese con usted, con Jackson, Y yo sólo estaba tratando de ayudar de alguna manera Modo que tal vez esta vez podría ser diferente.

Yeah, while we finish soldering these boards, it'd be great if you guys could wrap these pipe fittings with Teflon tape.

- Soldaremos los tableros. Envuelvan los accesorios de tubería con cinta.

The world needs to catch up to you... because if-if it can, just a little, imagine what a... a beautiful place it could be.

El mundo tiene que ponerse al día con usted... porque si-si se puede, sólo un poco, imaginar lo que un... un hermoso lugar que podría ser.

This could be really dangerous, but I'm willing to risk it.

Esto podría ser muy peligroso, pero voy a arriesgarme.

I've just gotten really into recycling lately and instead of just dumping all these patients'blood into the swamp like everything else, I thought it'd be nice if that patient's blood could have a second life... pumping through the hearts and boners of all the neediest patients at this hospital.

Me he metido realmente en el reciclaje últimamente y en lugar de sólo tirar toda la sangre de estos pacientes en el pantano como todo lo demás, creí que sería bueno si la sangre de ese paciente pudiera tener una segunda vida bombeando a través de los corazones y las erecciones de todos los pacientes necesitados de este hospital.

I suppose it could be refreshed.

Supongo que podría refrescarse.

It could be, but it wasn't here.

Podría ser, pero aquí no lo fue.

It's hard to say. Could be.

Es difícil de decir, Podría ser,

That's what we both wanted, or at least I thought it was until you said we could be friends.

Eso es lo que los dos queríamos, o al menos lo que yo pensaba hasta que dijiste que podíamos ser amigos.

April could be it for Axl!

¡ April lo podría ser para Axl!

Could be that, or it could be the last time you saw her, you tried to steal me and kill her.

Puede ser por eso, o puede ser porque la última vez que la viste, intentaste seducirme y matarla.

If you do it right, you'll be forced to make tough choices that could save countless lives every day, and you'll be doing it on your own.

Si lo haces bien, se le obligó a tomar decisiones difíciles que podría salvar incontables vidas todos los días, y que va a hacer por su cuenta.

Leaving his body where it could be found.

Dejar su cuerpo donde podía ser encontrado.

I mean, it could be an empty threat.

Digo, podría ser una amenaza sin sentido.

Who else could it possibly be?

¿ Quién más podría ser?

I know it might be a little uncomfortable seeing her but she could just be here for Toby.

Sé que puede ser un poco incómodo verla pero quizá regresó por Toby.

He's making it look like Archer Dunhill's long gone when, in fact, he could be much closer than we thought.

Está haciendo parecer que Archer Dunhill está bastante lejos cuando, de hecho, podría estar mucho más cerca de lo que creemos.

It's Mary Drake. Who else could it possibly be?

Es Mary Drake. ¿ Quién más podría ser?

Yeah. It's big enough. The laptop could be in there.

Sí, es lo bastante grande para que quepa el portátil.

Or it could be something else.

O podría haber algo más.