Engine sputtering tradutor Espanhol
45 parallel translation
- One, two, three, four... - [Engine Sputtering]
Uno, dos, tres, cuatro- -
[Engine Sputtering] Uh-oh.
Sí, claro.
[engine sputtering] Don't think either one of'em's any good.
No creo que te sirva de algo.
UGA? ( ENGINE SPUTTERING )
U.G.A.
- [Engine Sputtering]
- Adiós, mamá. ¿ Qué tal todo, Larry?
- [Engine Sputtering, Droning] - Oh, you dumb bastard.
Oh, bastardo idiota.
[Engine sputtering] You got it!
¡ Usted lo obtuvo! ¡ Usted lo puede hacer!
[Engine sputtering] Hold on.
Espérese un momento.
( engine sputtering )
Está bien.
[Engine sputtering]
Engine sputtering
( ENGINE SPUTTERING, RADIO CHATTER )
[El motor se enlentece, Se escucha la radio del auto]
( engine sputtering )
( motor de pulverizacià ³ n )
GEORGE : Mom, you're gonna flood it. ( engine sputtering )
Mamá, vas a inundarlo.
( ENGINE SPUTTERING )
( PULVERIZACION CATODICA MOTOR )
[ENGINE SPUTTERING]
[PULVERIZACION CATODICA MOTOR]
- Stop it! [Engine sputtering] - Ah!
- ¡ Para! ¡ Vale, vamos, vamos, vamos!
( ENGINE SPUTTERING ) ( GRUNTS )
( PULVERIZACION CATODICA MOTOR ) ( RONCOS )
- [Ricky ] This is fucked! - [ engine sputtering, stopping]
¡ Esto se jodió!
[engine sputtering] mystery?
¿ El misterio?
[static hisses, engine stalls ] [ sighs deeply ] [ engine sputtering] all my lines are open.
Todas mis líneas están abiertas.
[engine sputtering] that is an interesting story that I'm sure dr. Isles - -
Es una interesante historia que estoy seguro Dra. Isles...
Are you frickin'serious? [engine sputtering]
¿ Estás hablando en serio?
( engine sputtering )
( pulverización catódica del motor )
- ( engine sputtering )
- ( pulverización catódica del motor )
[ENGINE SPUTTERING]
[Chisporroteo Motor]
[engine sputtering]
[chisporroteo motor]
( engine sputtering )
( Pulverización catódica del motor )
- [Engine sputtering] Nate : I got a purple belt in taking names and kicking ass!
¡ Soy cinta morada en aprenderme nombres y patear traseros!
( engine sputtering ) Out of the car with your hands up!
Fuera del coche con las manos arriba!
- Less uplifting was the Spruce Goose... - [Engine Whirring, Sputtering]
El Spruce Goose se elevó menos.
[ENGINE SPUTTERING] If I can't hang on, we might not make it back.
Tendrán que salvarse solos, tal vez no consigamos regresar.
[engine sputtering] Doesn't sound very good.
No suena muy bien.
[Engine sputtering] Start the car.
Arranca el auto.
[ENGINE EXPLODES AND SPUTTERING]
¿ Estás jugando sucio?
[Engine sputtering] It's a sign.
Es una señal.
( Engine sputtering )
Creo que... te quiero.
- Yeah. - [Engine banging, sputtering]
Sí.
( Engine sputtering ) Logan : Start it.
Arranca. ¡ Arranca!
[Engine sputtering] Still here?
¿ Todavía aquí?
[Engine sputtering]
Que demonios?
[Engine sputtering]
OH, Mi chico.
- [Engine sputtering ] - [ Stammers] No, no, come on, come on, come on.
No, no, ven, ven, ven.
sputtering 19
engines 24
engine 193
engineering 113
engineer 82
engineers 40
engine turns over 78
engine revving 83
engine starting 17
engine room 52
engines 24
engine 193
engineering 113
engineer 82
engineers 40
engine turns over 78
engine revving 83
engine starting 17
engine room 52