Excited chatter tradutor Espanhol
36 parallel translation
[Excited Chatter] - Oh, our crops are saved!
- ¡ Se salvaron nuestros cultivos!
( indistinct excited chatter ) We don't need the Grand Ole Opry, Elvis.
( indistinct entusiasmado chatter ) no necesitamos el Grand Ole Opry, Elvis.
( loud excited chatter )
( parloteo ruidoso emocionados )
( indistinct excited chatter )
( charla emocionada indistinta / i )
( excited chatter )
( charloteo excitado )
( children ) Trick or treat! ( excited chatter ) Trick or treat!
¡ Trato o truco! ¡ Trato o truco!
( Excited chatter )
- Ven, temblorosa hermana, es tiempo de que respires algo de aire.
[excited chatter] maybe you should put this back on.
Tal vez debas ponerte esto de nuevo.
♪ Boys like me. ♪ [whooping, clapping ] How frickin'hot is she! [ excited chatter ] [ chatter, cheering, whooping ] [ bell rings ] [ deep voice] :
A los chicos les gusto yo ¡ Qué buena que está! Esta mañana me desperté
[EXCITED CHATTER]
[CHATTER EMOCIONADO]
( Laughing ) : We're going to Phenomi-Con! ( Excited chatter )
¡ Vamos a Phenomi-con! ¡ Vamos a Phenomi-Con!
( Excited chatter )
( Parloteo emocionado )
( EXCITED CHATTER, GASPING ) ( ANNIE GASPS )
( CHATTER EMOCIONADO, jadeando ) ( ANNIE Suspiros )
[Excited chatter]
[Charla Emocionado]
Yay, cheer-bots! ( excited chatter )
¡ Sí, anima-robots!
- ( excited chatter )
- ( Parloteo excitado )
[excited chatter]
[voces exaltadas]
[excited chatter]
Allá, allá. ¡ Salí, salí!
- ( excited chatter ) - I'm so excited about the baby.
Estoy tan entusiasmada por el bebé.
( excited chatter ) all right, all right.
Está bien, está bien.
( cheering, excited chatter ) What? !
¿ Qué?
EXCITED CHATTER Want to see her burn!
¡ Queremos verla arder!
[Excited chatter]
Gracias.
( excited chatter, whooping )
( parloteo excitado, convulsa )
( GASPING AND EXCITED CHATTER )
¡ Qué gran noticia! ¡ El Señor en nuestra vida!
( EXCITED CHATTER ) Oh, yeah!
( CHATTER excitado ) Oh, sí!
[excited chatter in Spanish ] [ honking ] [ laughing] Oh, shit!
[gritos de aliento en español ] [ bocinas ] [ risas] ¡ Ay, papá!
- Yeah, Marco! - [excited chatter]
¡ Sí, Marco!
( excited chatter )
Me duele la cabeza. - Fue increíble. - No puedo creerlo.
[excited chatter outside] Hey, what's happening out there?
Eh, ¿ qué esta pasando ahí fuera?
- [inaudible ] - [ excited chatter] Get back...
Vete.
( EXCITED CHATTER )
¡ Tomad!
[Excited chatter] - Now see what you've done?
¿ Ahora ves lo que has hecho?
( excited murmurs, chatter ) ARTHUR :
Yo...
( EXCITED CHATTER )
¡ No!