Five pounds tradutor Turco

Five pounds!

Beş sterlin!

Five pounds, on me immortal soul.

Tanrı aşkına, tam beş sterlin!

Five pounds you gave to some woman.

Kadının birine 5 sterlin vermişsin.

It must've weighed five pounds.

En azından üç kiloydu.

Well, is five pounds unreasonable?

Beş sterlin çok mu ya?

I gave you five pounds.

Ben sana beş sterlin verdim.

I paid him five pounds for her.

Ona, kız için beş sterlin ödedim.

Forty-five pounds a year - your house, the wood and food.

Yılda 45 Pound. Evin, odun ve yiyecek.

Just as I thought, five pounds underweight.

Düşündüğüm gibi, 3 kilo zayıfsın.

- No five pounds are holding me back.

- Üç kilo beni engellemeyecek.

That's funny, I'd have said you were five pounds under.

İlginç, sanki üç kilo zayıftın.

He give me five pounds to bring him to someone what could tell him the whereabouts of you know who.

Anlarsın işte'nin yerini söyleyebilecek birine götürmem karşılığında tam beş pound verdi.

I was going to start with five pounds.

Beş sterlinle başlıyorum.

It's a bargain for five pounds.

Beş sterline sudan ucuz.

Ladies and gentlemen, ten shillings is offered for a musical box you couldn't buy anywhere in London for less than five pounds.

Bayanlar ve baylar, Müzik kutusuna on şilin önerildi, bu kutuyu Londra'nın hiçbir yerinde beş sterlinin altında bir fiyata alamazsınız.

I'd be willing to pay, shall we say, five pounds.

Diyelim ki, beş sterlin ödemeye hazırım.

Oh, simply from the fact that with about five thousand pounds worth of musical boxes in my living room the thief, who I caught in the act, made off with one that isn't even worth five pounds.

Sadece şu nedenden : İş başında yakaladığım hırsız yatak odamda yaklaşık beşbin sterlin değerinde müzik kutuları varken, beş sterlin bile etmeyen bir tanesini alıp gitmiş.

You say you have many valuable music boxes and yet the thief made off with one that's isn't worth five pounds.

Bir çok değerli müzik kutularına sahip olduğunuzu söylediniz hırsız yine de beş sterlin etmeyen bir tanesini alıp gitmiş.

And he was in an awful state, he was, he gave me five pounds to tell him where the boxes had gone.

Berbat bir durumdaydı, kutuların nereye gittiğini söylemem için bana beş sterlin verdi.

Five pounds is offered.

Beş sterlin verildi.

Five pounds ten.

Beş sterlin on şilin.

Five pounds fifteen, five pounds fifteen.

Beş sterlin onbeş, beş sterlin onbeş.

There's five pounds in this for you.

Bu işte sana beş sterlin var.

For five pounds?

Beş sterline mi?

Five pounds of potatoes.

Anca iki kilogram patates.

And five pounds of sugar.

Ve 2 kilo şeker.

I... paid him everything but five pounds.

5 pound dışında elimdeki her şeyi ona verdim.

- To put five pounds on Danaher's nose.

- Danaher ´ in burnuna 5 paund yatır dedi.

When I was an ensign on a cruiser, five pounds of cheese was missing.

Benim gençlik yıllarımda da gemide beş paund peynir kaybolmuştu.

You know, if I lose about five pounds -

İki kilo verirsem...

There's no reason for doing of demonstration... for schoolteacher realizing her duty... for which I pay her exorbitant monthly fee... of... twenty-five pounds.

Görevinin ne olduğunu hatırlayan bir öğretmen için tezahürat yapmanıza gerek yok ki ona her ay fahiş bir ücret ödüyorum yani yirmi beş pound.

One hundred and sixty-five pounds.

80 kilo. Otur bakalım.

The sales girl said you'd overpaid her by five pounds.

Satıcı kız ona 5 sterlin fazla ödeme yaptığını söyledi.

- To you, five pounds, sir.

- Sizin için beş dolar, efendim.

- Five pounds. - Well, uh, I'll tell you what, sir.

Beş dolar...?

" Five foot five, 119 pounds.

" 1.65 boylarında, 54 kilogram.

- How much? - Five pounds.

- Ne kadar?

He has five thousand pounds a year.

Yılda 5.000 pound kazanıyor.

Five thousand pounds and unmarried!

5.000 pound ve bekar!

Mr. Bingley has five thousand pounds a year.

Bay Bingley yılda 5.000 kazanıyormuş.

A hundred pounds'bonus a hop, and four and five hops a month.

Her uçusa yüz paund bonus, ve ayda dört bes uçus.

Davy Morgan, two pounds five.

Davy Morgan : 2 pound 5.

Owen Morgan, two pounds five.

Owen Morgan : 2 pound 5.

Oh, uh, three pounds five ounces.

Bir kilo iki yüz elli gram.

My first guess was three pounds and five ounces.

İlk tahminim 1 kilo 250 gramdı.

Well, it's hard to say offhand but I think it would bring about five or six hundred pounds today.

Hemen söyleyebilmek güç fakat sanırım bugün beş ya da altı sterlin getirebilir.

Yet a thief, who steals an oddity like a musical box, passes up one worth five hundred pounds for one of almost no value at all.

Buna rağmen müzik kutusu gibi bir antikayı çalan hırsız beşyüz sterlin eden bir müzik kutusunu geçip hiç de değeri olmayanı alıyor

Twenty-five pounds?

25 pound!

Colonel Bernall killed five thousand pounds of grain, every wagon, gun, and mule.

2300 kilo tahıl, bütün arabalar, bütün silahlar, bütün katırlar.

During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.

Takip eden 5 hafta boyunca Çiçero Almanlara servetini 155.000 pound'a çıkaracak olan 35 çok gizli belge sattı.

One, two, three, four, five hundred and fifty knickers... Ahem, pounds, Matron, and I hope it's only the start.

Bir, iki, üç, dört, beş yüz elli, pek fazla..... değil ama başlangıç olacağını umuyoruz.