It looks like rain tradutor Espanhol
165 parallel translation
Oh, it looks like rain and there's only five shows today.
Hoy sólo hay 5 representaciones.
It looks like rain.
Creo que va a llover.
I'd better go and try and find her. It looks like rain to me.
Iré a buscarla, creo que va a llover.
It looks like rain.
Vamos...
Yoko, it looks like rain, so I brought this.
Por cierto, le he preparado la capa por si llueve.
It looks like rain.
Parece que llueve.
But it looks like rain.
Pero parece que llueve.
It looks like rain.
Parece que vaya a llover.
It looks like rain
Parece que va a llover.
It looks like rain.
Parece lluvia.
- It looks like rain.
- Va a llover.
It looks like rain. Then youarefrightened.
Creo que no voy a hacer esa caminata.
Pity, it looks like rain.
Es una pena, parece que va a llover.
And it looks like rain.
Y parece que va a llover.
It looks like rain, Samantha.
Parece que va a llover, Samantha.
I'd jump into the River Mersey, but it looks like rain.
Saltaría al río Mersey, pero parece que lloverá.
"Tut-tut, it looks like rain"
Y vos me mirás y decís : 'Tut-tut, parece lluvia...'
Tut-tut, it looks like rain...
- Tut-tut, parece lluvia.
Tut-tut, it looks like rain...
Tut-tut, parece lluvia...
It looks like rain... How?
- Tut-tut, parece llu... ¿ Pero cómo?
- It looks like rain...
- Tut-tut, parece lluvia...
It looks like rain.
Va a llover.
- "It looks like rain."
¡ Hay chispas, va a llover!
- It looks like rain. It looks like rain.
¿ Hay chispas, va a llover?
Take your umbrella. It looks like rain.
Llévate el paraguas, parece que va a llover.
Yes, it looks like rain.
Sí, me gusta ver llover.
Looks like it's fixin'to rain.
Parece que va a llover.
You see, whenever it looks like rain, the stock market goes down, like a dog follows a cat.
Cuando parece que va a llover el mercado bursátil baja...
In europe, When someone says, "it looks like rain,"
En Europa, cuando dicen :
Looks like it's gonna rain.
Parece que va a llover.
But, Johnny, it looks like it might rain.
Pero, Johnny, parece que vaya a llover.
Now it looks like it's going to rain, so if you don't mind, I'm in kind of a hurry.
Parece que va a llover, así que si no te importa, tengo prisa.
I call this one the rain hat... because it looks like a fountain.
A este lo llamo El Sombrero de Lluvia, porque parece una fuente.
Looks like it's gonna rain. So what?
Parece que va a llover.
It looks like it's going to rain, there's thunder in...
Parece que va a llover porque truena en las cañadas.
It looks like maybe today it's going to rain, finally.
Parece que hoy lloverá finalmente.
It looks like the rain has us stuck here not that it's such a terrible thing.
Es como si la lluvia nos tuviese aquí atrapados, no es algo tan terrible.
It looks like it'll be rain tomorrow
Parece que mañana habrá lluvia.
It looks like it's going to rain.
Parece que va a llover.
It looks like nothing can stop them... and that this rain of hits will never end.
Parece que nunca podrán detenerlos... y que esta lluvia de hits nunca terminará.
Come in, it looks like it's gonna rain.
Entra, parece que va a llover.
Looks like it'll rain shortly.
Parece que pronto va a llover
Looks like it's starting to rain a little.
Parece que empezará a llover en cualquier momento.
- Looks like it's trying to rain.
- Parece que va a llover.
Tut-tut, it looks like rain
Tut-tut, parece lluvia...
Looks like it's going to rain.
Parece que va a llover.
It almost looks like rain tomorrow.
Parece como si hubiese llovido en ti.
It looks like rain. Anyway he's paid more than I am.
Necesitas al patólogo.
- Looks like it might rain, Murray.
- Lloverá, Murray.
It sure looks like it's gonna rain, don't it?
It seguro parece está yendo a lluvia, no lo?
Just stop this nonsense, I gotta go soon, looks like it's gonna rain.
Déjense de tonterías. Yo debo irme ya. Parece que va a llover.
it looks delicious 68
it looks great 138
it looks so good 20
it looks good 232
it looks nice 52
it looks awesome 16
it looks amazing 30
it looks like you 17
it looks beautiful 29
it looks good on you 50
it looks great 138
it looks so good 20
it looks good 232
it looks nice 52
it looks awesome 16
it looks amazing 30
it looks like you 17
it looks beautiful 29
it looks good on you 50