My heart is pounding tradutor Espanhol
115 parallel translation
My heart is pounding like crazy!
¡ Mi corazón golpea enloquecido!
My heart is pounding so fast it's gonna bust right out of my chest.
El corazón me late tan fuerte que se me va a salir del pecho.
My heart is pounding so... the sound of it drowns out everything.
Mi corazón late con tal fuerza que su sonido lo ahoga todo.
See how my heart is pounding.
Mirad como late mi corazón.
My heart is pounding.
Mi corazón late con fuerza.
Oh, how my heart is pounding!
¡ Oh, mi corazón late fuerte!
My heart is pounding.
Mi corazón galopa enloquecido.
My heart is pounding.
Mi corazón está melancólico.
My heart is pounding, too.
Mi corazón también está disparado.
My heart is pounding
Mi corazón está acelerado.
My heart is pounding!
¡ Ah! ¡ Un vuelco me ha dado el corazón!
Like a pigeon, my heart is pounding in my chest.
Mi corazón no para de latir.
My heart is pounding in my chest!
Mi corazón palpita fuertemente.
My heart is pounding in my ears.
El corazón me late en las orejas.
I just... I just feel flushed and... and my heart is pounding.
Me ruborizo y me palpita el corazón.
Fellow Cicelians, my heart is pounding, dancing to the drum of a free people, a city on a hill, e pluribus unum.
Habitantes de Cicely, me late con fuerza el corazón... y baila al ritmo de un pueblo libre... una ciudad en una colina, e pluribus unum.
- My heart is pounding.
- Tengo el corazón acelerado.
"My heart is pounding, I'm beyond reasoning..."
"Mi corazón está palpitando, no puedo ver cualquier razonamiento..."
"A fire rages in my heart, my heart is pounding..."
"Un fuego borbota en mi corazón, mi corazón da golpes..."
My heart is pounding, My throat feels tight..
...... mi corazón esta palpitando, mi garganta se siente apretada.
My heart is pounding!
¡ Mi corazón está explotando!
What's going on? My life is in danger, but my heart is pounding like crazy.
Mi vida está en peligro, pero mi corazón late como loco.
My heart is pounding
Mi corazón está palpitando.
My heart is pounding My heart is beeping
Mi corazón está palpitando, mi corazón está pitando.
Even so, my heart is pounding like a kettle drum.
A pesar de eso, mi corazón late como un timbal.
My heart is pounding like a drum I can't believe my eyes
# Mi corazón está latiendo como un tambor No puedo creer lo que veo
My heart is pounding!
Mi corazon late fuerte.
Oh, my heart is pounding!
Oh, mi corazón late con fuerza!
Listen, my heart is pounding. Can you hear it?
No sabes cómo me va, mira escucha.
- Boom, boom, my heart is pounding.
- Pum, pum, pum, late mi corazón.
Boom, boom, my heart is pounding.
Pum, pum, pum, late mi corazón.
- Boom, boom, my heart is pounding.
Pum, pum, pum, late mi corazón.
My heart is pounding.
Mi corazón está desbocado.
"My heart is pounding"
"Mi corazón está golpeando"
My heart is pounding.
Me va estallar el corazón.
My heart is pounding, Rohit
Mi corazón late con fuerza, Rohit
My heart is pounding
Mi corazón late con fuerza
My heart is pounding like Thor's hammer on Dr. Doom's titanium-infused faceplate!
¡ Mi corazón golpea como el martillo de Thor en la placa facial de titanio del Dr. Muerte!
My heart is pounding.
Mi corazón está latiendo.
My toes are curling and my heart is pounding
Los dedos de mis pies se curvan y mi corazón retumba.
Or is it my heart pounding?
¿ O los latidos de mi corazón?
Was that cannon fire or is it my heart pounding?
¿ Eso son cañonazos o los latidos de mi corazon?
All I know is, my heart was really pounding and I felt... I felt a funny tingling all over.
Sólo sé que mi corazón daba brincos... y yo sentía cosquillas por todas partes.
Why is my heart pounding so hard?
Me pregunto, por qué mi corazón palpita fuertemente.
Why is there a pounding in my heart?
¿ Por qué hay una palpitación en mi corazón?
My heart is still pounding
Mi corazón palpita como un loco.
There ain't even nobody out there and my fucking heart is pounding.
No hay nadie allí y mi corazón late como loco.
"Your heart is pounding and my bangles tinkle"
"Mi corazón late como el tintineo de mis brazaletes"
With you my heart is always pounding, just look!
¡ Contigo mi corazón vive disparando, mira nada más!
My heart is pounding.
Mi corazón latía como loco!
My heart is pounding through my chest.
Escucha, podrías...