My resignation tradutor Espanhol

I will present my resignation.

Voy a presentar mi dimisión.

For these reasons, I beg your Majesty to accept my resignation.

Por estos motivos, suplico a vuestra Majestad que acepte mi dimisión.

I have submitted my resignation... and that's enough!

¡ He presentado mi dimisión... y con eso basta!

Are you asking for my resignation?

¿ Quiere mi renuncia?

And do your work because we're afraid to starve! You'll have my resignation and release of my contract

Tendrá mi renuncia en su escritorio de inmediato.

MY RESIGNATION.

Mi renuncia.

In view of unfavourable criticism of my conduct in the performance of my duties as Warden of Sing Sing Prison, I hereby tender my resignation.

Ante las críticas recibidas por mi comportamiento en el cumplimiento de mis deberes como alcaide de la prisión de Sing Sing le presento mi dimisión.

And now, if you want my resignation, you can have it.

Si quiere mi dimisión, ¡ se la doy!

Accept my resignation.

Tendrá que aceptar mi dimisión.

And I can do nothing less than tender you my resignation as governor of the State of New York.

Así que no puedo más que presentar mi dimisión como gobernador del Estado de Nueva York.

Handing in my resignation wouldn't be enough.

Debe Ud. relevarme de mis funciones.

I'll mail my resignation in to the Chicago office tomorrow.

Mañana mismo mandaré mi dimisión a la Oficina de Chicago.

What's my resignation.

- Que es mi dimisión.

My resignation.

- Mi renuncia.

I'll send in my resignation.

Presentaré mi dimisión.

You'll have my resignation in the morning.

Presentaré mi renuncia mañana.

I'll hand in my resignation in the morning.

Presentaré mi dimisión por la mañana.

I must place my resignation in Her Majesty's hands.

Debo poner mi renuncia en las manos de Su Majestad.

I just handed in my resignation.

Acabo de presentar mi dimisión.

You must accept my resignation.

Debe aceptar mi renuncia.

I'll send him my resignation.

Le escribiré mi renuncia en el barco.

I've already drafted my resignation letter.

Ya redacté mi dimisión

- My resignation.

¿ El qué? - Mi dimisión.

This court can accept my resignation right now!

Acepte mi renuncia... ¡ ahora mismo!

If Miss Phelps were not my fiancée I would tender my resignation and walk out for good.

Si no fuera mi prometida presentaría mi dimisión irrevocable.

Go work out my resignation statement right away.

¡ Voy a redactar de inmediato mi dimisión!

L " ve just signed my resignation statement.

Acabo de firmar mi dimisión.

- Well, yes, except that this is my resignation as soon as you can find someone else.

- Bueno, sí, excepto que renunciaré en cuanto consigas a otra persona.

- You will accept my resignation.

Si en ese plazo, la desgracia le condujera al fracaso...

What do I do? Hand in my resignation? Wait for you to have me kicked out?

¿ Qué quieres que haga, presento mi dimisión o espero que me eches a patadas?

I've tendered my resignation

He ofrecido mi dimisión

He wouldn't accept my resignation.

No aceptó mi dimisión.

- I've handed in my resignation.

- He presentado la dimisión.

You can have my resignation.

Le entregaré mi renuncia.

Tomorrow I'm going to turn in my resignation.

Mañana es mi despedida.

You have my resignation.

Tiene mi renuncia.

I feel I have no alternative, sir, but to offer you my resignation...

Siento que no tengo ninguna alternativa, señor, pero debo presentarle mi dimisión...

But if I'm the cause of this trouble... if I'm wrong and those convicts are right... then you can have my resignation immediately.

Pero si soy el causante de estos problemas, si estoy equivocado y los reclusos tienen razón, dimito inmediatamente.

Mr. principal, please... please accept my resignation.

Señor director, le ruego... le ruego que acepte mi dimisión.

I gave my resignation.

He presentado mi dimisión.

I hand in my resignation. I am no longer an officer. I take my revolver to pieces.

Presento mi dimisión, dejo de ser un oficial desmonto mi revólver, ya no me será útil.

You can accept my resignation right now.

Usted puede aceptar mi renuncia ahora mismo.

I'm offering my resignation as attorney general.

Presento mi dimisión como fiscal general.

Please accept my resignation from the Banner.

Por favor acepte mi renuncia a El Banner.

Hand in my resignation like Pisani, give up on the fight and use the excuse that things have always been like this?

¿ Presentar la dimisión como Pisani o renunciar a luchar y dejar que las cosas vayan como siempre han ido?

I would like to take this opportunity to tend to my resignation.

Yo aprovecho esta ocasión y presento mi dimisión irrevocable.

- I would like to take this opportunity to tender my resignation.

Aprovecho la ocasión para presentar mi dimisión. ¡ Mi cadena de alcalde y mi espada!

I would like to take this opportunity to tender my resignation. I'm so sorry Your Excellency.

Quiero aprovechar esta ocasión para presentar mi dimisión.

I ask you to accept my resignation

Majestad...

You want my resignation?

¿ Me pide la dimisión?

I will hand in my resignation, instead.

Prefiero presentar mi dimisión.