Patrizia tradutor Espanhol
187 parallel translation
Come, Patrizia, let's dance
Venga, Patrizia, bailemos.
Maria, Luigino, Nadeli, Patrizia :
María, Luigino, Nadeli, Patrizia :
- Patrizia!
- ¡ Patrizia!
- What are you doing?
- ¿ Patrizia, qué haces ahí?
Patrizia!
¡ Patrizia!
Oh, Patrizia, my child!
¡ Oh, Patrizia, mi niña!
I'm right here, Patrizia.
Estoy aquí, Patrizia.
And you, won't you come for a swim Patrizia.
¿ Tú no te bañas, Patrizia?
- Lady Patrizia.
- Señora Patrizia.
Patrizia, if you give me your yacht's flag, I'll go and take the island in your name.
Patrizia, si me das la bandera del yate, conquistaré la isla en tu nombre.
Now, don't start that, Patrizia.
No empecemos, Patrizia.
This is Patrizia's way to share our company.
Es el modo de Patrizia de hacernos compañía.
Patrizia.
Patrizia.
Listen Patrizia... apparently there's a current that heads straight from here to another island.
Escucha, Patrizia... Por lo visto hay una corriente que va desde aquí... hasta otra isla.
I am here, Patrizia, I'm always here.
Estoy aquí, Patrizia, Siempre estoy aquí.
Tell Lady Patrizia we'll go on with our search, and that Miss Claudia will get in touch one way or the other.
Dígale a la Sra. Patrizia que seguiremos buscando, y que la Srta. Claudia regresará de otro modo.
Patrizia, I'm afraid.
Patrizia, tengo miedo.
Put on "Patricia." I'll turn off the lights.
Pongan "Patrizia". Voy a apagar la luz.
- Great, "Patricia" it is.
- Pon "Patrizia".
I have to go to the hairdresser.
Patrizia me espera en el coche.
- Listen, you can drop the formalities... My name's Patrizia.
- Basta de tanto señorita y tanto usted.
Go and pick up Patrizia from school.
Ve a recoger a Patricia al colegio.
On this tape is your voice and that of a man, Patrizia. Did you know him?
En esa cinta tu hablabas con un hombre, Patricia. ¿ Le conocías?
Calm down, Patrizia, come on.
Cálmate Patricia.
Come and keep this charming boy company!
¡ Patrizia! Venga. ¡ Ven a hacerle compañia a este joven!
I'm alright with you and Patrizia too
Yo estoy bien contigo y también con Patrizia.
Hello Patrizia
Hola, Patrizia.
Patrizia...
Patrizia...
Patrizia and I have to go to Cetona, the Cruscittis made a country home and...
Patrizia y yo tenemos que ir a Cetona, los Cruscitti hicieron una casa en el campo y...
And Patrizia took a month's vacation
Y Patrizia tomó un mes de vacaciones.
Look what Patrizia prepared for you
Mira lo que te preparó Patrizia.
- I like Patrizia very much
- Yo la quiero mucho a Patrizia.
- Tell Patrizia I said hello!
- Saludos a Patrizia.
I'm Patrizia, how are you?
Hola, soy Patricia, ¿ Como están?
P for Patrizia, my youngest one.
"P" por Patrizia, la pequeña.
Patrizia, hurry with the mannequins, so R can get in position.
Patrizia, apúrate con los maniquís. Así R puede ponerse en posición.
Patrizia, when are your guys going to stand?
Patrizia, donde estará parada tu gente?
To wait for Sandro to go... meet Patrizia.
Para esperar a Sandro para ir... a buscar a Patrizia.
We will go meet Patrizia.
Vamos a buscar a Patrizia.
Patrizia!
Patrizia!
- Patrizia becomes sea dolphin.
- Patrizia el delfín en el mar.
Why is Pippo Querci in love, why Patrizia says the "moment" has come, what "moment"?
Por qué Pippo Querci está enamorado, por qué Patrizia dice que ha llegado el momento, qué momento?
Patrizia said I will phone this winter.
Patrizia dijo que me llamará por teléfono este invierno.
Excuse me, Patrizia.
Discúlpame, Patrizia.
Potrie'io.
Patrizia.
I am sorry, Potrie'io.
Lo siento, Patrizia.
Patrizia. Believe me, it has been a terrible experience.
Patrizia, te aseguro que fue una experiencia devastadora.
Patrizia..... you have always been a big temptation to me, like the devil.
Tú, Patrizia para mí siempre has sido una gran tentación, como el diablo.
I thought that Giuditta and you, Patrizia..... that you were the same thing.
Pensé que Giuditta y tú, Patrizia fuerais la misma persona.
Don't say anything. Patrizia, I know it is getting late.
No me digas nada, Patrizia, me doy cuenta de que se ha hecho tarde.
Excuse me, Patrizia.
Perdona, Patrick.