Phone vibrates tradutor Espanhol
156 parallel translation
Die Hard. ( Phone ) ( Phone vibrates )
Morir Duro.
You know, when, like, your cell phone vibrates?
Tu sabes, cuando, tu celular vibra.
Simply stating the truth, miss. ( Phone vibrates )
Simplemente establezco la verdad, Srta.
Thanks, Roger. MOBILE PHONE VIBRATES Maynard.
Gracias, Roger.
MOBILE PHONE VIBRATES
Dónde está usted?
You're right. [cell phone vibrates]
Tienes razón.
[Cell phone vibrates] Oh, great.
¿ Diez minutos y contando? Genial.
Either he's very good under pressure... Or he knows who we are and why we're really here. [Cell phone vibrates]
Una de dos, es muy bueno bajo presión... o sabe quienes somos y por qué estamos aquí realmente.
Okay. [Cell phone vibrates]
Vale.
Let me find out. ( phone beeps ) ( phone vibrates ) Did you hear?
Déjame averiguarlo. ¿ Estás al tanto?
Let's ask Puckerman. ( phone beeps, phone vibrates )
Preguntémosle a Puckerman.
( phone vibrates ) That, sir, is what we call rock bottom.
Eso, señor, es lo que decimos caer bajo.
It was more fun doing it together. ( phone vibrates )
Era más divertido si lo hacíamos juntos.
I promise I have to keep. His phone vibrates.
Tengo una promesa que mantener.
- [cell phone vibrates] - I'm sorry.
- Lo siento.
He's in Davos. MOBILE PHONE VIBRATES Have you got that package?
Está en Davos. ¿ Tienes ese paquete?
Now, I'm happy to take any questions but please remember that there may be some details I'll be unable to discuss. PHONE VIBRATES Does he already have a criminal record?
Ahora, estaré encantado de responder unas preguntas pero por favor recuerden que pueden haber algunos detalles de los que no puedo hablar. ¿ Ya tiene antecedentes penales?
[Phone vibrates] But sometimes
Pero a veces
You just- - just gotta take care of yourself. Hmm? [Phone vibrates]
Sólo tienes... sólo tienes que cuidarte.
- ( CELL PHONE vibrates ) - Excuse me.
Perdón.
I'll write something down next time. ( cell phone vibrates ) Char's mom got a DUI.
La próxima vez escribiré algo.
Yeah. ( cell phone vibrates ) Rebecca, you called and you wanted to see me?
Sí.
Well, I can't... ( Her cell phone vibrates. )
Bueno, no puedo...
( Radio chatter continues ) ( Cell phone vibrates ) How long before we have to hand this over to S.I.U.?
¿ Cuánto tiempo tenemos antes de pasarle el caso a la UIE?
Okay. [Phone vibrates]
De acuerdo.
( phone vibrates )
( Teléfono vibrando )
( CELL PHONE VIBRATES ) What is this?
( TELÉFONO CELULAR VIBRA ) ¿ Qué es esto?
Screw all of you. [Cell phone vibrates ] [ Door opens]
Que os jodan a todos. ¿ Por qué nadie está diciendo algo?
( Moans and laughs ) ( Moaning ) ( Phone vibrates ) Oh.
Sr. Popular.
In the old days, the only time I'd see a sunrise is from the back of a cruiser. Mm-hmm. ( cell phone vibrates ) Ooh.
En los viejos tiempos, el único modo de ver un amanecer era con un vodka.
[Cell phone vibrates]
[Teléfono celular vibra]
[Phone vibrates]
[Teléfono vibra]
( phone vibrates ) Oh, shoot.
Mierda.
[CELL PHONE VIBRATES] Are you heading to court?
¿ Te vas para el tribunal?
- I was making a point. - ( Phone vibrates )
Marcando un punto.
- ( Cell phone vibrates ) - We'll see what comes off of that.
Vamos a ver qué sale de eso.
Well, he thinks he's sexy, too. [CELL PHONE VIBRATES]
Bueno él también cree que es sexy.
[CELL PHONE VIBRATES] - Hey, it's Jorge.
Es Jorge.
- ( phone vibrates ) - Okay.
Vale.
[Keys clacking ] [ Phone vibrates ] [ Clears throat] Agent Briggs.
Agente Briggs.
I got a call from Peter I didn't hear the phone ring ll vibrates, silly, I hide it in my pillow Oh!
- Tuve una llamada de Peter.
( MOBILE PHONE VIBRATES ) Who is it?
¿ Quién es?
PHONE VIBRATES
Mantente alejado de él.
PHONE VIBRATES
Karen llamando.
[cell phone vibrates]
AHORA.
[Phone vibrates] Hey, what's up?
Hola, ¿ Qué pasa?
[Phone vibrates] I thought phones were off.
Pensé que los teléfonos estaban apagados.
[Phone vibrates, dog grunts]
- C'est la vie.
[Cell phone vibrates] So round one goes to the ladies.
Así que el primer asalto lo ganan las chicas.
[CELL PHONE VIBRATES]
Bien.
[CELL PHONE VIBRATES] - Excuse me.
Perdona.
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56