Phone chimes tradutor Espanhol
324 parallel translation
[phone chimes]
[Tono del teléfono]
[CELL PHONE CHIMES] I gotta go.
Tengo que irme.
Come to my office. [CELL PHONE CHIMES]
Ven a mi oficina.
( cell phone chimes ) One second.
( suena un telefono celular ) un segundo
( cell phone chimes ) Let me just tell him we'll talk tomorrow.
( suena un telefono celular ) solo dejame decirle que hablaremos mañana
We were just about... ( cell phone chimes ) I'm sure he just wants to say "good night."
estabamos, a punto de... ( suena un telefono celular ) estoy seguro que solo quiere decir "buenas noches"
( cell phone chimes )
( suena un telefono celular )
( cell phone chimes ) I'm sorry. Let me just make sure he's okay.
( suena un telefono celular ) lo siento.dejame asegurarme que esta bien
- ( Phone chimes ) - Hold...
- Espera...
- ( Phone chimes ) Um, my boss is trying to get through.
Estoy aquí, solo que, um, mi jefe intenta llamarme
LOOK AT THAT SMILE. [cell phone chimes]
Mira esa sonrisa.
[cell phone chimes] banged his head, poor thing.
[suena un celular] se golpeó la cabeza, pobrecito.
It's like having a slumber party. ( cell phone chimes )
Es como tener una fiesta de pijamas.
( cell phone chimes )
( movil suena )
- [cell phone chimes] It's from my mom.
Es de mi madre.
( cell phone chimes )
Joe.
You two better be right about all this. ( CELL PHONE CHIMES )
Será mejor que ambos tengan razón en esto.
- I'm--what? [chuckles ] [ cell phone chimes] How fast can you get me back to change?
Soy ¿ qué? ¿ Qué tan rapido me puedes hacer que cambie?
We'll just go back to where things stood. ( phone chimes ) WILL :
Simplemente dejaremos las cosas como están.
Just west of broadway. [cell phone chimes]
Justo al oeste de Broadway.
- I'm hell-bent on doing it. - ( Phone chimes )
- Estoy empeñado en hacerlo.
[CELL PHONE CHIMES]
- Edward.
I should never had let you put me in this situation. [Tires squealing ] [ Cell phone chimes]
Nunca debí permitir que me metieras en esta situación.
- ( phone chimes ) - Recording : We're sorry, your call cannot be completed as dialed.
Lo sentimos, su llamada no puede ser completada como se marco.
[Phone chimes] I'm about to pack a bag.
Estoy a punto de hacer mi maleta.
[Cell phone chimes] I don't know how much time you spent on my website- -
No sé cuánto tiempo has pasado en mi web...
Yes! Oh, my... ohh. [Cell phone chimes]
¡ Sí! Hola, Hank, soy Andy.
( phone chimes ) I'm not taking 30 years.
No tomaré los 30 años. Veamos qué dice el jurado.
No. PHONE CHIMES Yeah, Linda.
No.
- ( CELL PHONE chimes )
Bingo, Amy.
- [Cell phone chimes] - ♪ I'm not gonna stop ♪ ♪ I'm gonna work harder I'm a survivor ♪ ♪ I'm gonna make it, I will survive ♪
Me hizo pasar por tres ataques Talibanes.
Ava... [Phone chimes]
Ava...
[Cell phone chimes]
Sí para el resto de su vida.
[Cell phone chimes] You feeling better?
Mirate.
Right on. [Cell phone chimes]
Pues denle.
Please move out of my way. ( Cell phone chimes ) Hey, you.
Por favor apártate de mi camino. ¿ Te vas a casa?
[Cell phone chimes] Jury's gonna see him for who he really is.
El jurado lo verá por quien es realmente
I loved the noises, the shop always a-whir with gossip, laughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.
Me encantaban los ruidos, el continuo chismorreo, las risas, los murmullos, el tijereteo, el ruido de las bandejas al caer al suelo, la campanilla, el teléfono sonando.
Let's go. Yeah? ( phone chimes )
Vamos. ¿ Sí? ¿ Puedo hablar contigo un segundo, afuera?
( cell phone alert chimes )
Bondadosamente gracioso.
You're back in. CHURCH CLOCK CHIMES PHONE RINGS
Estás volviendo.
( cell phone alert chimes ) see?
¿ Ves?
Yeah, I can't really hear the silence. ( cell phone alert chimes )
Si, puedo oir el silencio.
( cell phone alert chimes ) oh.
Oh.
[Cell phone chimes ] [ Clears throat] Sorry.
Lo siento.
[Phone chimes] Oh, great.
Genial.
[Phone chimes] "Hurry up and get going."
"Apúrate y sal ahora."
[phone chimes] evidently the sanctuary got good reception.
Midiendo mis pechos.
That's barely enough time to rack up a good bar tab. ( Cell phone alert chimes )
Tiempo apenas suficiente para acumular una buena cuenta en el bar.
( Cell phone alert chimes ) Text from Chloe.
Un mensaje de Chloe.
I haven't felt this close to someone in a long time. ( Cell phone chimes ) TV : ( Dishes clatter )
No me he sentido tan cerca de nadie en mucho tiempo. ¿ Estás haciendo palomitas?
chimes 17
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40