Private detective tradutor Espanhol

Since you certainly won't admit what you have done, to have people set private detectives on you.

Pero como no admitirías lo que habías hecho,... puse un detective para que te siguiera.

Now all we needed was a private detective.

Todo lo que necesitábamos era un detective privado.

Private Detective.

Detective privado.

Comolli, the private detective.

Comolli, el detective privado.

He was a private detective.

Era un detective privado.

My dear Sherlock, there are certain affairs that do not come within the province of the private detective.

Mi querido Sherlock, hay ciertas cosas... que no son temas de un detective privado.

A PRIVATE DETECTIVE WAS FOUND ASSASSINATED

UN DETECTIVE PRIVADO FUE HALLADO ASESINADO.

You're a private detective?

¿ Es detective privado?

He has been hanging around for a while, cropping up all over the place like a cop or a private detective, or a television reporter waiting for his camera crew to arrive.

Él vaga alrededor, al acecho de todo justo como un poli. Un ojo privado, o un reportero de TV, que espera que lleguen sus operadores.

Klimo is a private detective.

Climo, es un detective privado.

I don't regard a private detective, however successful, as a desirable neighbor.

No me importaría tener a un detective privado... no obstante exitoso... como un vecino deseable.

I mean, how could a private detective possibly turn down such a princely reward?

Quiero decir, como un detective privado, pueda rechazar... una recompensa principesca.

Principle? Private detective?

¿ Un detective privado?

In the circumstances, he said, no private detective could possibly guarantee the safety of the diamonds.

En estas circunstancias, el dijo, ningún... detective privado, puede posiblemente garantizar... la seguridad de los diamantes.

I think that he plans and executes daring robberies and then, in the guise of a private detective, extorts fat fees from his victims by the simple expedient of telling them how the crime was committed.

Yo pienso, que el planea... y ejecuta robos audaces... y luego disfrazado como detective privado... obtiene altos honorarios de sus victimas... por el recurso simple de decirle como... se cometió el crimen.

Gentlemen, gentlemen, whoever heard of such nobility of spirit, such humility, such Christian self-denial in a private detective?

Caballeros, caballeros... ¿ quién escuchó alguna vez tal nobleza... de espíritu, tal humildad... tal sentido cristiano... en un detective privado.

But of course, as one can never make the acquaintance of a private detective,

Pero, por supuesto yo no lo pude conocer... como detective privado.

You really are. You are the best combination chauffeur and private detective in the business.

Eres la mejor combinación de chofer y detective que hay.

Well, Walter, you actually hired a private detective, huh?

Vaya, Walter, ¿ así que contrataste un detective?

I know karate- - A private detective.

Sé karate... ¿ Un detective privado?

Look, here's Brayen, the private detective.

Ese es Brian, el detective privado.

Anyway, I hired a private detective because I got suspicious.

En fin, contraté a un detective privado porque me entraron sospechas.

I'm a private detective.

Soy detective privado.

Private detective.

- Un detective privado.

Before you joined Pinkertons as a private detective, you were an ordinary policeman, were you not?

Antes de unirse a la agencia Pinkertons fue policía. ¿ No?

A private detective, you know?

- Un investigador privado, ¿ sabe?

No, I didn't know that my wife hired a private detective.

No, no sabía que mi mujer hubiera contratado a un investigador privado.

- Yes, the private detective...

- ¿ Es detective? - Sí, detective.

We're going to get someone who knows what he's doing. A private detective.

Buscaremos a alguien que sepa lo que hace. ¡ Un detective!

- Where will we find a private detective?

- ¿ Y dónde encontramos un detective?

You sure you're Sharp Eye Washington, the private detective?

¿ Está seguro de que es Washington?

PHILIP MARLOWE Private Investigator

PHILIP MARLOWE DETECTIVE PRIVADO

Philip Marlowe, Private Investigator.

Philip Marlowe, detective privado.

Arrosio's a good private dick.

Arrosio es un buen detective privado.

Goodbye. " Who's the black private dick that's a sex machine to all the chicks?

Adios... "¿ Quién es el detective privado negro, La máquina del amor de todas las mujeres?"

- My daddy's a private eye.

- Mi papá es detective privado.

I'm sending it to my wife for her private-detective fund.

Se los enviaré a mi mujer para el detective privado.

He gonna take it to a private eye

Se lo llevará a un detective

If that private eye can't see

Si el detective no puede ver

Because I hired a private dick.

Contraté a un detective privado.

- No, he's a private investigator.

- No, detective.

I'm a private eye.

Soy detective privado.

- Private eye with a private elevator.

- Detective privado con ascensor privado.

A private dick!

- Un detective privado.

A private dick?

- ¿ Un detective privado?

Yes, a private dick!

- Sí, un detective privado.

I thought you hired a private investigator.

Creí que había contratado a un detective privado.

A private investigator?

¿ Un detective privado?

The name's Gittes, private investigator.

Me llamo Gittes, soy detective privado.

Then you better tell your client... to find himself a new private.

Entonces dile a tu cliente... que se encuentre un nuevo detective.

- He's a private detective?

- No quiero ni oír hablar de ese cerdo.